Meaning of SEE EYE TO EYE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we see eye to eye with someone it means that we agree with them,

Ainsi, en anglais, lorsque nous sommes d'accord avec quelqu'un, cela signifie que nous sommes d'accord avec lui,

and if we don't see eye to eye with someone it means that we disagree with them.

et si nous ne sommes pas d'accord avec quelqu'un, cela signifie que nous ne sommes pas d'accord avec lui.

So maybe, let's think of an example, maybe your brother is coming over to help you do

Alors peut-être, prenons un exemple, peut-être que votre frère vient vous aider à faire

a job and as you're working on it together you agree on the way to do the job.

un travail et que vous y travaillez ensemble, vous vous mettez d'accord sur la façon de faire le travail.

So you see eye to eye.

Donc, vous voyez les yeux dans les yeux.

You agree with each other.

Vous êtes d'accord l'un avec l'autre.

But maybe your brother comes over to help you with a job and you both have different

Mais peut-être que votre frère vient vous aider avec un travail et que vous avez tous les deux des

ideas about how it should be done.

idées différentes sur la façon dont cela devrait être fait.

In that situation we would say that you don't see eye to eye.

Dans cette situation, nous dirions que vous n'êtes pas d'accord.

So I guess when you see eye to eye with someone it's like you can look them in the eye figuratively,

Donc je suppose que lorsque vous voyez quelqu'un dans les yeux, c'est comme si vous pouviez le regarder dans les yeux au sens figuré,

not literally and you can agree on something.

pas littéralement, et vous pouvez vous mettre d'accord sur quelque chose.