Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

Yani Sevgililer Günün Kutlu Olsun, Sevgililer Günü'nde

that we say to the person who we love

sevdiğimiz kişiye söylediğimiz sözdür

on Valentine's Day.

.

And I'm talking about romantic love.

Ve romantik aşktan bahsediyorum.

So when I got up this morning,

Bu sabah kalktığımda

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

Jen'e "Sevgililer günün kutlu olsun" dedim.

So this is a day where husbands and wives,

Yani bu, karı kocaların,

boyfriends and girlfriends are all saying,

erkek arkadaşların ve kız arkadaşların

"Happy Valentine's Day," to each other

birbirlerine "Sevgililer Gününüz Kutlu Olsun" dediği bir gün

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

çünkü 14 Şubat ve o da Sevgililer Günü.

The typical thing that people do on Valentine's Day

İnsanların Sevgililer Günü'nde yaptığı

and something that Jen and I are doing later

ve Jen'le benim daha sonra yaptığımız tipik şey,

is that we will probably go out for a bite to eat.

muhtemelen bir şeyler atıştırmak için dışarı çıkacağız.

We'll probably go out to a restaurant

Muhtemelen bir restorana gideceğiz

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

ve sadece oturacağız ve birlikte hayatımız hakkında konuşacağız

and we will reminisce about all of the things

ve

that we've done in the past as a couple.

geçmişte bir çift olarak yaptığımız her şeyi hatırlayacağız. Anılarınızı

When you reminisce, it means you talk about the past,

hatırladığınızda,

usually in a good way.

genellikle iyi bir şekilde, geçmişten bahsettiğiniz anlamına gelir.

We'll probably talk about our kids

Muhtemelen çocuklarımız hakkında konuşacağız

and we'll just talk about all of the things we've done

ve

since we started dating and since we got married.

çıkmaya başladığımızdan ve evlendiğimizden beri yaptığımız tüm şeylerden bahsedeceğiz.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

Bu sabah Jen'e "Mutlu Sevgililer Günü" dedim

and I hope I can for many more years.

ve umarım daha uzun yıllar bunu yapabilirim.

Typical gifts on Valentine's Day.

Sevgililer Günü'nde tipik hediyeler.

That's something I should talk about.

Bu konuşmam gereken bir şey.

On Valentine's Day, the number one gift

Sevgililer Günü'nde bir numaralı hediye

is usually red roses or another kind of flower.

genellikle kırmızı güller veya başka bir çiçek türüdür.

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

Sevgililer Günü'nde bir başka hediye de çikolata olacaktır.

That is a very popular gift as well.

Bu da çok popüler bir hediye.

Jewelry goes a long way.

Mücevher uzun bir yol kat ediyor.

When you say something goes a long way,

Bir şeyin uzun bir yol kat ettiğini söylediğinizde,

you mean that it's something that people usually do

bunun insanların genellikle yaptığı bir şey olduğunu

or is something that is good or acceptable as a gift.

veya hediye olarak iyi veya kabul edilebilir bir şey olduğunu kastediyorsunuz.

so chocolate, flowers, jewelry.

yani çikolata, çiçekler, takılar.

And of course, a card is always nice,

Ve elbette, bir kart her zaman güzeldir,

a Valentine's Day card.

bir Sevgililer Günü kartı.

And then usually, couples like Jen and I

Ve sonra genellikle, Jen ve ben gibi çiftler

will go out to have a bite to eat.

bir şeyler yemek için dışarı çıkarız.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

Bu ifadeyi İngilizce olarak da bildiğinizden emin değilim.

But when you go out to have a bite to eat,

Ama bir şeyler yemek için dışarı çıktığınızda,

it just means you're going out for dinner.

bu sadece akşam yemeği için dışarı çıktığınız anlamına gelir.

It's nothing more than that.

Bundan fazlası değil. Her

So anyways, Bob, the Canadian here.

neyse, Bob, burada Kanadalı.

I hope you're spending your Valentine's Day

Umarım sevgililer gününü

with someone you love.

sevdiğin biriyle geçiriyorsundur.

And if you're not,

Ve değilsen,

I hope you find someone to love in the near future.

umarım yakın gelecekte sevecek birini bulursun.