Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

Więc Happy Valentine's Day to zdanie,

that we say to the person who we love

które mówimy do osoby, którą kochamy

on Valentine's Day.

w Walentynki.

And I'm talking about romantic love.

I mówię o romantycznej miłości.

So when I got up this morning,

Więc kiedy wstałem dziś rano,

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

powiedziałem Jen: "Szczęśliwych walentynek".

So this is a day where husbands and wives,

Więc to jest dzień, w którym mężowie i żony,

boyfriends and girlfriends are all saying,

chłopaki i dziewczyny mówią sobie

"Happy Valentine's Day," to each other

nawzajem "Szczęśliwych Walentynek",

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

ponieważ jest 14 lutego i to jest Walentynki.

The typical thing that people do on Valentine's Day

Typową rzeczą, którą ludzie robią w Walentynki

and something that Jen and I are doing later

i czymś, co Jen i ja robimy później,

is that we will probably go out for a bite to eat.

jest to, że prawdopodobnie pójdziemy coś przekąsić.

We'll probably go out to a restaurant

Prawdopodobnie pójdziemy do restauracji

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

i po prostu usiądziemy i porozmawiamy o naszym wspólnym życiu

and we will reminisce about all of the things

i będziemy wspominać wszystkie rzeczy,

that we've done in the past as a couple.

które robiliśmy w przeszłości jako para.

When you reminisce, it means you talk about the past,

Kiedy wspominasz, oznacza to, że mówisz o przeszłości,

usually in a good way.

zwykle w dobry sposób.

We'll probably talk about our kids

Prawdopodobnie porozmawiamy o naszych dzieciach

and we'll just talk about all of the things we've done

i po prostu porozmawiamy o wszystkich rzeczach, które zrobiliśmy,

since we started dating and since we got married.

odkąd zaczęliśmy się spotykać i odkąd się pobraliśmy.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

Więc dziś rano powiedziałem Jen "Szczęśliwych Walentynek"

and I hope I can for many more years.

i mam nadzieję, że będę mógł przez wiele lat.

Typical gifts on Valentine's Day.

Typowe prezenty na Walentynki.

That's something I should talk about.

To coś, o czym powinienem porozmawiać.

On Valentine's Day, the number one gift

Na Walentynki prezentem numer jeden

is usually red roses or another kind of flower.

są zwykle czerwone róże lub inny rodzaj kwiatów.

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

Kolejnym prezentem na Walentynki byłaby czekolada.

That is a very popular gift as well.

To również bardzo popularny prezent.

Jewelry goes a long way.

Biżuteria przechodzi długą drogę.

When you say something goes a long way,

Kiedy mówisz, że coś przechodzi długą drogę,

you mean that it's something that people usually do

masz na myśli, że jest to coś, co ludzie zwykle robią

or is something that is good or acceptable as a gift.

lub jest to coś, co jest dobre lub akceptowalne jako prezent.

so chocolate, flowers, jewelry.

więc czekolada, kwiaty, biżuteria.

And of course, a card is always nice,

I oczywiście kartka jest zawsze miła,

a Valentine's Day card.

walentynkowa.

And then usually, couples like Jen and I

A potem zwykle pary takie jak Jen i ja

will go out to have a bite to eat.

wychodzą coś przekąsić.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

Nie jestem pewien, czy znasz to wyrażenie po angielsku.

But when you go out to have a bite to eat,

Ale kiedy wychodzisz coś przekąsić,

it just means you're going out for dinner.

oznacza to po prostu, że idziesz na kolację. To

It's nothing more than that.

nic więcej.

So anyways, Bob, the Canadian here.

Tak czy inaczej, Bob, Kanadyjczyk tutaj.

I hope you're spending your Valentine's Day

Mam nadzieję, że spędzasz walentynki

with someone you love.

z kimś, kogo kochasz.

And if you're not,

A jeśli nie,

I hope you find someone to love in the near future.

mam nadzieję, że znajdziesz kogoś do kochania w niedalekiej przyszłości.