Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

Así que Feliz Día de los Enamorados es la frase

that we say to the person who we love

que le decimos a la persona que amamos

on Valentine's Day.

en el Día de los Enamorados.

And I'm talking about romantic love.

Y estoy hablando del amor romántico.

So when I got up this morning,

Entonces, cuando me levanté esta mañana,

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

le dije a Jen: "Feliz día de San Valentín".

So this is a day where husbands and wives,

Entonces, este es un día en el que esposos y esposas,

boyfriends and girlfriends are all saying,

novios y novias se dicen

"Happy Valentine's Day," to each other

"Feliz Día de San Valentín",

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

porque es el 14 de febrero y ese es el Día de San Valentín.

The typical thing that people do on Valentine's Day

Lo típico que hace la gente en el Día de San Valentín

and something that Jen and I are doing later

y algo que Jen y yo haremos más tarde

is that we will probably go out for a bite to eat.

es que probablemente saldremos a comer algo.

We'll probably go out to a restaurant

Probablemente iremos a un restaurante

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

y nos sentaremos y hablaremos sobre nuestra vida juntos,

and we will reminisce about all of the things

y recordaremos todas las cosas

that we've done in the past as a couple.

que hemos hecho en el pasado como pareja.

When you reminisce, it means you talk about the past,

Cuando recuerdas, significa que hablas del pasado,

usually in a good way.

generalmente en el buen sentido.

We'll probably talk about our kids

Probablemente hablaremos de nuestros hijos

and we'll just talk about all of the things we've done

y hablaremos de todas las cosas que hemos hecho

since we started dating and since we got married.

desde que empezamos a salir y desde que nos casamos.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

Así que esta mañana le dije a Jen "Feliz día de San Valentín"

and I hope I can for many more years.

y espero poder hacerlo por muchos años más.

Typical gifts on Valentine's Day.

Regalos típicos en San Valentín.

That's something I should talk about.

Eso es algo de lo que debería hablar.

On Valentine's Day, the number one gift

En San Valentín, el regalo número uno

is usually red roses or another kind of flower.

suele ser rosas rojas u otro tipo de flor.

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

Otro regalo en el Día de San Valentín sería el chocolate.

That is a very popular gift as well.

Ese es un regalo muy popular también.

Jewelry goes a long way.

La joyería va un largo camino.

When you say something goes a long way,

Cuando dices que algo sirve para mucho,

you mean that it's something that people usually do

quieres decir que es algo que la gente suele hacer

or is something that is good or acceptable as a gift.

o que es algo que es bueno o aceptable como regalo.

so chocolate, flowers, jewelry.

entonces chocolate, flores, joyas.

And of course, a card is always nice,

Y, por supuesto, una tarjeta siempre es bonita,

a Valentine's Day card.

una tarjeta de San Valentín.

And then usually, couples like Jen and I

Y luego, por lo general, parejas como Jen y yo

will go out to have a bite to eat.

saldremos a comer algo.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

No estoy seguro si conoces esa frase en inglés.

But when you go out to have a bite to eat,

Pero cuando sales a comer algo

it just means you're going out for dinner.

, solo significa que vas a salir a cenar.

It's nothing more than that.

No es nada más que eso.

So anyways, Bob, the Canadian here.

De todos modos, Bob, el canadiense aquí.

I hope you're spending your Valentine's Day

Espero que estés pasando el día de San Valentín

with someone you love.

con alguien a quien amas.

And if you're not,

Y si no lo eres,

I hope you find someone to love in the near future.

espero que encuentres a alguien a quien amar en un futuro cercano.