Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

So Happy Valentine's Day est la phrase

that we say to the person who we love

que nous disons à la personne que nous aimons

on Valentine's Day.

le jour de la Saint-Valentin.

And I'm talking about romantic love.

Et je parle d'amour romantique.

So when I got up this morning,

Alors quand je me suis levé ce matin,

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

j'ai dit "Joyeuse Saint-Valentin" à Jen.

So this is a day where husbands and wives,

C'est donc un jour où maris et femmes,

boyfriends and girlfriends are all saying,

petits amis et petites amies se disent tous

"Happy Valentine's Day," to each other

"Joyeuse Saint-Valentin",

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

car nous sommes le 14 février et c'est la Saint-Valentin.

The typical thing that people do on Valentine's Day

La chose typique que les gens font le jour de la Saint-Valentin

and something that Jen and I are doing later

et quelque chose que Jen et moi faisons plus tard,

is that we will probably go out for a bite to eat.

c'est que nous allons probablement sortir manger un morceau.

We'll probably go out to a restaurant

Nous irons probablement au restaurant

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

et nous nous assiérons et nous parlerons de notre vie ensemble,

and we will reminisce about all of the things

et nous nous remémorerons toutes les choses

that we've done in the past as a couple.

que nous avons faites dans le passé en tant que couple.

When you reminisce, it means you talk about the past,

Lorsque vous vous souvenez, cela signifie que vous parlez du passé,

usually in a good way.

généralement dans le bon sens.

We'll probably talk about our kids

Nous parlerons probablement de nos enfants

and we'll just talk about all of the things we've done

et nous parlerons simplement de toutes les choses que nous avons faites

since we started dating and since we got married.

depuis que nous avons commencé à sortir ensemble et depuis que nous nous sommes mariés.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

Alors ce matin, j'ai dit "Joyeuse Saint-Valentin" à Jen

and I hope I can for many more years.

et j'espère que je le pourrai encore de nombreuses années.

Typical gifts on Valentine's Day.

Cadeaux typiques de la Saint-Valentin.

That's something I should talk about.

C'est quelque chose dont je devrais parler.

On Valentine's Day, the number one gift

Le jour de la Saint-Valentin, le cadeau numéro un

is usually red roses or another kind of flower.

est généralement des roses rouges ou un autre type de fleur.

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

Un autre cadeau le jour de la Saint- Valentin serait du chocolat.

That is a very popular gift as well.

C'est aussi un cadeau très populaire.

Jewelry goes a long way.

Les bijoux vont loin.

When you say something goes a long way,

Quand vous dites que quelque chose va loin,

you mean that it's something that people usually do

vous voulez dire que c'est quelque chose que les gens font habituellement

or is something that is good or acceptable as a gift.

ou que c'est quelque chose qui est bon ou acceptable comme cadeau.

so chocolate, flowers, jewelry.

donc du chocolat, des fleurs, des bijoux.

And of course, a card is always nice,

Et bien sûr, une carte c'est toujours sympa,

a Valentine's Day card.

une carte de Saint Valentin.

And then usually, couples like Jen and I

Et puis généralement, les couples comme Jen et moi

will go out to have a bite to eat.

sortirons pour manger un morceau.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

Je ne sais pas si vous connaissez cette phrase non plus en anglais.

But when you go out to have a bite to eat,

Mais quand vous sortez pour manger un morceau,

it just means you're going out for dinner.

cela signifie simplement que vous sortez dîner.

It's nothing more than that.

Ce n'est rien de plus que ça.

So anyways, Bob, the Canadian here.

Bref, Bob, le Canadien ici.

I hope you're spending your Valentine's Day

J'espère que tu passes ta Saint-Valentin

with someone you love.

avec quelqu'un que tu aimes.

And if you're not,

Et si ce n'est pas le cas,

I hope you find someone to love in the near future.

j'espère que vous trouverez quelqu'un à aimer dans un futur proche.