Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

So Happy Valentine's Day è la frase

that we say to the person who we love

che diciamo alla persona che amiamo

on Valentine's Day.

a San Valentino.

And I'm talking about romantic love.

E sto parlando dell'amore romantico.

So when I got up this morning,

Quindi, quando mi sono alzato stamattina,

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

ho detto "Buon San Valentino" a Jen.

So this is a day where husbands and wives,

Quindi questo è un giorno in cui mariti e mogli,

boyfriends and girlfriends are all saying,

fidanzati e fidanzate si dicono tutti

"Happy Valentine's Day," to each other

"Buon San Valentino" l'un l'altro

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

perché è il 14 febbraio e quello è il giorno di San Valentino.

The typical thing that people do on Valentine's Day

La cosa tipica che le persone fanno a San Valentino

and something that Jen and I are doing later

e qualcosa che io e Jen faremo più tardi

is that we will probably go out for a bite to eat.

è che probabilmente usciremo per mangiare un boccone.

We'll probably go out to a restaurant

Probabilmente andremo in un ristorante

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

e ci siederemo e parleremo della nostra vita insieme,

and we will reminisce about all of the things

e ricorderemo tutte le cose

that we've done in the past as a couple.

che abbiamo fatto in passato come coppia.

When you reminisce, it means you talk about the past,

Quando ricordi, significa che parli del passato,

usually in a good way.

di solito in modo positivo.

We'll probably talk about our kids

Probabilmente parleremo dei nostri figli

and we'll just talk about all of the things we've done

e parleremo solo di tutte le cose che abbiamo fatto

since we started dating and since we got married.

da quando abbiamo iniziato a frequentarci e da quando ci siamo sposati.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

Quindi stamattina ho detto "Buon San Valentino" a Jen

and I hope I can for many more years.

e spero di poterlo fare per molti altri anni.

Typical gifts on Valentine's Day.

Tipici regali di San Valentino.

That's something I should talk about.

È qualcosa di cui dovrei parlare.

On Valentine's Day, the number one gift

A San Valentino, il regalo numero uno

is usually red roses or another kind of flower.

sono solitamente rose rosse o un altro tipo di fiore. Un

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

altro regalo per San Valentino sarebbe il cioccolato.

That is a very popular gift as well.

Anche questo è un regalo molto popolare. I

Jewelry goes a long way.

gioielli fanno molta strada.

When you say something goes a long way,

Quando dici che qualcosa fa molta strada,

you mean that it's something that people usually do

intendi che è qualcosa che le persone di solito fanno

or is something that is good or acceptable as a gift.

o è qualcosa che è buono o accettabile come regalo.

so chocolate, flowers, jewelry.

quindi cioccolato, fiori, gioielli.

And of course, a card is always nice,

E, naturalmente, un biglietto è sempre bello,

a Valentine's Day card.

un biglietto di San Valentino.

And then usually, couples like Jen and I

E poi di solito, coppie come Jen e io

will go out to have a bite to eat.

usciamo per mangiare un boccone.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

Non sono sicuro che tu conosca quella frase in inglese.

But when you go out to have a bite to eat,

Ma quando esci per mangiare qualcosa,

it just means you're going out for dinner.

significa solo che esci per cena.

It's nothing more than that.

Non è altro che questo.

So anyways, Bob, the Canadian here.

Comunque, Bob, il canadese qui.

I hope you're spending your Valentine's Day

Spero che tu stia trascorrendo il tuo San Valentino

with someone you love.

con qualcuno che ami.

And if you're not,

E se non lo sei,

I hope you find someone to love in the near future.

spero che troverai qualcuno da amare nel prossimo futuro.