Meaning of HAPPY VALENTINE'S DAY - A Short English Lesson with Subtitles

So Happy Valentine's Day is the phrase

그래서 Happy Valentine's Day는

that we say to the person who we love

우리가 발렌타인 데이에 사랑하는 사람에게 하는 말입니다

on Valentine's Day.

.

And I'm talking about romantic love.

그리고 나는 낭만적인 사랑에 대해 이야기하고 있습니다.

So when I got up this morning,

그래서 오늘 아침에 일어나서

I said, "Happy Valentine's Day," to Jen.

Jen에게 "해피 밸런타인데이"라고 말했습니다.

So this is a day where husbands and wives,

그래서 오늘은 남편과 아내,

boyfriends and girlfriends are all saying,

남자 친구와 여자 친구가 모두

"Happy Valentine's Day," to each other

서로에게 "해피 밸런타인 데이"라고 말하는 날입니다.

because it is February 14th and that is Valentine's Day.

2월 14일이 발렌타인 데이이기 때문입니다.

The typical thing that people do on Valentine's Day

사람들이 밸런타인데이에 하는 일반적인 일과

and something that Jen and I are doing later

Jen 과 내가 나중에 하는 일은

is that we will probably go out for a bite to eat.

아마도 우리가 한 입 먹으러 나갈 것입니다.

We'll probably go out to a restaurant

우리는 아마도 식당에 가서

and we'll just sit and we'll talk about our life together,

그냥 앉아서 우리의 삶에 대해 이야기하고

and we will reminisce about all of the things

that we've done in the past as a couple.

과거에 부부로서 했던 모든 일들을 회상할 것입니다.

When you reminisce, it means you talk about the past,

회상한다는 것은 과거에 대해

usually in a good way.

일반적으로 좋은 방식으로 이야기한다는 의미입니다.

We'll probably talk about our kids

우리는 아마도 우리 아이들에 대해 이야기할 것이고

and we'll just talk about all of the things we've done

since we started dating and since we got married.

데이트를 시작한 이후 와 결혼한 이후로 우리가 한 모든 일에 대해 이야기할 것입니다.

So this morning I said, "Happy Valentine's Day," to Jen

그래서 오늘 아침 Jen에게 "해피 밸런타인데이"라고 말했고

and I hope I can for many more years.

앞으로도 그럴 수 있기를 바랍니다.

Typical gifts on Valentine's Day.

발렌타인데이의 대표적인 선물.

That's something I should talk about.

그건 내가 얘기해야 할 것입니다.

On Valentine's Day, the number one gift

발렌타인 데이에 가장 많이 받는 선물은

is usually red roses or another kind of flower.

보통 빨간 장미나 다른 종류의 꽃입니다.

Another gift on Valentine's Day would be chocolate.

발렌타인 데이의 또 다른 선물은 초콜릿입니다.

That is a very popular gift as well.

선물용으로도 아주 인기가 좋습니다.

Jewelry goes a long way.

보석은 먼 길을 간다.

When you say something goes a long way,

무언가가 먼 길을 간다고 말할 때,

you mean that it's something that people usually do

그것은 사람들이 일반적으로 하는 것

or is something that is good or acceptable as a gift.

또는 좋은 것 또는 선물로 받아들일 수 있는 것을 의미합니다.

so chocolate, flowers, jewelry.

그래서 초콜릿, 꽃, 보석.

And of course, a card is always nice,

그리고 물론 카드는 항상 좋은

a Valentine's Day card.

발렌타인 데이 카드입니다.

And then usually, couples like Jen and I

그리고 보통 Jen과 같은 커플은

will go out to have a bite to eat.

밥을 먹으러 나갑니다.

I'm not sure if you know that phrase either in English.

영어로 그 문구를 알고 있는지 잘 모르겠습니다.

But when you go out to have a bite to eat,

하지만 밥을 먹으러 간다는 것은

it just means you're going out for dinner.

저녁을 먹으러 간다는 의미일 뿐입니다.

It's nothing more than that.

그 이상은 아닙니다.

So anyways, Bob, the Canadian here.

여하튼 여기 캐나다인 밥. 사랑하는 사람과 밸런타인데이를

I hope you're spending your Valentine's Day

보내고 계시길 바랍니다

with someone you love.

.

And if you're not,

그리고 그렇지 않다면

I hope you find someone to love in the near future.

가까운 시일 내에 사랑할 사람을 찾길 바랍니다.