Learn the English Phrases PICK YOUR BATTLES and HALF THE BATTLE

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn

the English phrase pick your battles.

savaşlarınızı seçin İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

We also sometimes say choose your battles.

Ayrıca bazen savaşlarınızı seçin deriz.

So a battle is a big fight.

Yani bir savaş büyük bir savaştır.

I think you know that when there's a war, there's a battle,

Bence savaş olduğu zaman savaş olduğunu biliyorsun

but in your life as well,

ama hayatında da

you might have a lot of little battles.

bir sürü küçük savaş olabilir.

And we say to people

Ve insanlara

sometimes you need to pick your battles.

bazen savaşlarınızı seçmeniz gerektiğini söylüyoruz.

What this means is you can't be upset about everything.

Bunun anlamı, her şeye üzülemezsin.

You can't be angry about everything.

Her şeye kızamazsın.

Sometimes it's important to pick your battles.

Bazen savaşlarınızı seçmek önemlidir.

It's important to decide

when you are going to be upset about something,

Bir şeye ne zaman üzüleceğinize

and when you are just going to let it go.

ve ne zaman onu akışına bırakacağınıza karar vermek önemlidir.

One of the things that I've noticed as a parent

Bir ebeveyn olarak fark ettiğim şeylerden biri,

is oftentimes I'm saying to my children,

çoğu zaman çocuklarıma şunu söylüyorum:

"Hey, I understand you're upset

"Hey,

about your bedtime being so early,

yatma saatinin bu kadar erken olmasından rahatsız olmanı anlıyorum

but you need to pick your battles.

ama savaşını kendin seçmen gerekiyor.

This may be isn't one of the things

"

you want to argue with me about.

Benimle tartışmak isteyeceğin şeylerden biri. Hayatta

There are probably more important things in life

muhtemelen benimle yatma saatinden daha önemli şeyler hakkında

that you will need to argue with me about than your bedtime.

tartışman gerekecek .

So you need to learn to pick your battles."

Bu yüzden savaşlarını seçmeyi öğrenmen gerekiyor."

And the other phrase I wanted to teach you today

Ve bugün size öğretmek istediğim diğer cümle,

is the phrase half the battle.

savaşın yarısıdır. İngilizce öğrenmek gibi

When we talk about doing something big,

büyük bir şey yapmaktan bahsettiğimizde

like learning the English language,

,

you would say something like

finding time every day to study English is half the battle.

her gün İngilizce çalışmak için zaman ayırmanın savaşın yarısı olduğunu söylersiniz.

So what that means is that if you can find some time

Bunun anlamı, İngilizce çalışmak için biraz zaman bulabilirseniz

to study English,

,

you've done most of the work.

işin çoğunu yapmışsınız demektir. İşin en

That's one of the hardest parts of this.

zor kısımlarından biri de bu.

Another way to use it would be this.

Bunu kullanmanın başka bir yolu da bu olabilir.

Maybe you're looking for a job,

Belki bir iş arıyorsunuz

and maybe you don't actually like driving around

ve belki etrafta dolaşıp

and dropping off resumes,

özgeçmiş bırakmaktan hoşlanmıyorsunuz

or you might call it a CV in your language.

ya da kendi dilinizde buna CV diyebilirsiniz.

So what I would say is just getting out there

Yani diyeceğim şey, sadece oraya çıkıp

and dropping off a few resumes is half the battle.

birkaç özgeçmiş bırakmak savaşın yarısı.

So again, in English,

Tekrar ediyorum, İngilizce'de,

if you have things in life that you don't enjoy,

hayatta zevk almadığınız şeyler varsa,

you should pick your battles.

savaşlarınızı seçmelisiniz.

You should decide what you want to be upset about,

Neye üzülmek,

what you want to be angry about,

neye kızmak istediğinize

and what you're just going to be

ve hangi

a little bit more relaxed about.

konuda biraz daha rahatlayacağınıza karar vermelisiniz.

And then many times when you are doing something,

Ve çoğu zaman,

what I would say difficult,

zor diyeceğim bir şey yaptığınızda,

sometimes you just have to figure out

bazen

what would half the battle be?

savaşın yarısının ne olacağını bulmanız gerekir?

For me, getting out of bed in the morning

Benim için sabahları yataktan kalkıp

and going for a walk is half the battle for the day.

yürüyüşe çıkmak, günlük savaşın yarısıdır.

If I can get up and get out of bed,

Ayağa kalkıp yataktan kalkabilirsem,

the rest of my day goes really, really well,

günümün geri kalanı gerçekten çok iyi geçiyor

because I've already fought half the battle.

çünkü zaten savaşın yarısını verdim.

I have a comment from yesterday's video.

Dünkü videodan bir yorumum var.

Actually, I had several comments.

Aslında birkaç yorumum vardı.

Yesterday's lesson was on the phrase throw in the towel,

Dünkü ders havlu atmak deyimi üzerineydi

and I forgot to mention

ve

that it came from the world of boxing.

bunun boks dünyasından geldiğini söylemeyi unuttum.

You know, boxing.

Bilirsin, boks.

So when a boxer decides that the match is over,

Bu yüzden bir boksör maçın bittiğine karar verdiğinde,

I think usually when the trainer decides,

bence genellikle antrenör karar verdiğinde

they throw in the towel,

havlu atarlar

and Counter Tenor pointed out in the comments,

ve Counter Tenor yorumlarda

"Throw in the towel comes from boxing."

"Havlu atmak bokstan gelir."

And I responded with the word correct.

Ve doğru kelimeyle cevap verdim.

In fact, it wasn't just Counter Tenor that mentioned this.

Aslında bundan bahseden sadece Counter Tenor değildi.

Qiu Park mentioned it as well,

Qiu Park da bundan bahsetti,

Francisco Vietnam mentioned it,

Francisco Vietnam bundan bahsetti

and I think a couple other people did as well.

ve sanırım birkaç kişi daha yaptı.

So sorry about that.

Bunun için çok üzgünüm. Sözün

I forgot to mention where the phrase came from.

nereden geldiğini söylemeyi unuttum .

Every English phrase has some kind of origin.

Her İngilizce deyimin bir tür kökeni vardır.

Yesterday's phrase to throw in the towel, remember,

Dünün havlu atmak deyimi , unutmayın, bir şeyi

means to quit or to stop doing something,

bırakmak veya bir şeyi yapmayı bırakmak anlamına gelir

and it originally comes from the world of boxing.

ve aslen boks dünyasından gelir.

So if I was a trainer and my boxer who I trained

Yani ben bir antrenör olsaydım ve benim yetiştirdiğim boksörüm

was fighting in the ring,

ringde dövüşseydi

and let's say he was having trouble getting back up,

ve diyelim ki ayağa kalkmakta zorlanıyordu,

I guess I would throw in the towel.

sanırım havlu atardım.

I think in French you say something about l'eponge.

Sanırım Fransızca olarak l'eponge hakkında bir şeyler söylüyorsun.

I forget what Francisco Vietnam mentioned.

Francisco Vietnam'ın bahsettiği şeyi unuttum.

But anyways, hey,

Ama her neyse, hey,

you might've noticed that yesterday,

dün

the video was really, really crisp,

videonun gerçekten çok net olduğunu

and today, it's just normal-looking again.

ve bugün yine normal göründüğünü fark etmişsinizdir.

I was trying out a new camera, but I had to return it

Yeni bir kamera deniyordum ama

because it wasn't quite working well.

pek iyi çalışmadığı için iade etmek zorunda kaldım.

I was kind of disappointed actually,

Aslında biraz hayal kırıklığına uğradım

because I'm looking to

çünkü

upgrade my camera equipment a little bit,

kamera ekipmanımı biraz yükseltmek istiyordum

and I bought a camera.

ve bir kamera satın aldım.

I won't say what brand I bought,

Hangi markayı aldığımı söylemeyeceğim

and it didn't work as well as I wanted it to.

ve istediğim kadar iyi çalışmadı.

It was actually a little bit glitchy in the corners.

Aslında köşelerde biraz pürüzlüydü.

It would actually shake when I was making a video.

Video çekerken gerçekten titriyordu.

So that wasn't very good.

Yani bu pek iyi değildi. Her

So anyways, I'm still on the lookout for a new camera.

neyse, hala yeni bir kamera arayışı içindeyim.

Bob the Canadian here. You're learning English with me.

Kanadalı Bob burada. Benimle İngilizce öğreniyorsun.

Hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.