Learn the English Phrases PICK YOUR BATTLES and HALF THE BATTLE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn

je voulais vous aider à apprendre

the English phrase pick your battles.

la phrase anglaise choisissez vos batailles.

We also sometimes say choose your battles.

On dit aussi parfois choisissez vos batailles.

So a battle is a big fight.

Ainsi, une bataille est un grand combat.

I think you know that when there's a war, there's a battle,

Je pense que vous savez que quand il y a une guerre, il y a une bataille,

but in your life as well,

mais dans votre vie aussi,

you might have a lot of little battles.

vous pourriez avoir beaucoup de petites batailles.

And we say to people

Et nous disons aux gens que

sometimes you need to pick your battles.

parfois vous devez choisir vos batailles.

What this means is you can't be upset about everything.

Cela signifie que vous ne pouvez pas être contrarié par tout.

You can't be angry about everything.

Vous ne pouvez pas être en colère contre tout.

Sometimes it's important to pick your battles.

Parfois, il est important de choisir vos batailles.

It's important to decide

Il est important de décider

when you are going to be upset about something,

quand vous allez être contrarié par quelque chose

and when you are just going to let it go.

et quand vous allez simplement laisser tomber.

One of the things that I've noticed as a parent

L'une des choses que j'ai remarquées en tant que parent,

is oftentimes I'm saying to my children,

c'est que je dis souvent à mes enfants :

"Hey, I understand you're upset

« Hé, je comprends que tu sois contrarié que

about your bedtime being so early,

tu te couches si tôt,

but you need to pick your battles.

mais tu dois choisir tes

This may be isn't one of the things

combats. Ce n'est pas l'une des choses dont

you want to argue with me about.

vous voulez discuter avec moi.

There are probably more important things in life

Il y a probablement des choses plus importantes dans la vie

that you will need to argue with me about than your bedtime.

dont vous devrez discuter avec moi que votre heure de coucher.

So you need to learn to pick your battles."

Vous devez donc apprendre à choisir vos batailles.

And the other phrase I wanted to teach you today

Et l'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase half the battle.

est la moitié de la bataille.

When we talk about doing something big,

Lorsque nous parlons de faire quelque chose de grand,

like learning the English language,

comme apprendre la langue anglaise,

you would say something like

vous diriez que quelque chose comme

finding time every day to study English is half the battle.

trouver du temps chaque jour pour étudier l' anglais est la moitié de la bataille.

So what that means is that if you can find some time

Donc, cela signifie que si vous pouvez trouver du temps

to study English,

pour étudier l'anglais,

you've done most of the work.

vous avez fait la majeure partie du travail.

That's one of the hardest parts of this.

C'est l'un des aspects les plus difficiles.

Another way to use it would be this.

Une autre façon de l'utiliser serait ceci.

Maybe you're looking for a job,

Peut-être êtes-vous à la recherche d'un emploi

and maybe you don't actually like driving around

et peut-être n'aimez-vous pas vraiment conduire

and dropping off resumes,

et déposer des CV,

or you might call it a CV in your language.

ou vous pourriez appeler cela un CV dans votre langue.

So what I would say is just getting out there

Donc, ce que je dirais, c'est qu'il suffit de sortir

and dropping off a few resumes is half the battle.

et de déposer quelques CV, c'est la moitié de la bataille.

So again, in English,

Encore une fois, en anglais,

if you have things in life that you don't enjoy,

si vous avez des choses dans la vie que vous n'aimez pas,

you should pick your battles.

vous devez choisir vos batailles.

You should decide what you want to be upset about,

Vous devez décider de quoi vous voulez être contrarié, de

what you want to be angry about,

quoi vous voulez être en colère

and what you're just going to be

et de quoi vous allez juste être

a little bit more relaxed about.

un peu plus détendu.

And then many times when you are doing something,

Et puis, souvent, lorsque vous faites quelque chose,

what I would say difficult,

ce que je dirais difficile,

sometimes you just have to figure out

parfois, vous devez simplement déterminer

what would half the battle be?

ce que serait la moitié de la bataille ?

For me, getting out of bed in the morning

Pour moi, sortir du lit le matin

and going for a walk is half the battle for the day.

et aller se promener est la moitié de la bataille de la journée.

If I can get up and get out of bed,

Si je peux me lever et sortir du lit,

the rest of my day goes really, really well,

le reste de ma journée se passe vraiment très bien,

because I've already fought half the battle.

car j'ai déjà combattu la moitié de la bataille.

I have a comment from yesterday's video.

J'ai un commentaire sur la vidéo d'hier.

Actually, I had several comments.

En fait, j'avais plusieurs commentaires.

Yesterday's lesson was on the phrase throw in the towel,

La leçon d'hier portait sur l' expression jeter l'éponge,

and I forgot to mention

et j'ai oublié de mentionner

that it came from the world of boxing.

qu'elle venait du monde de la boxe.

You know, boxing.

Vous savez, la boxe.

So when a boxer decides that the match is over,

Donc, quand un boxeur décide que le match est terminé,

I think usually when the trainer decides,

je pense généralement que lorsque l'entraîneur décide,

they throw in the towel,

il jette l'éponge,

and Counter Tenor pointed out in the comments,

et Counter Tenor a souligné dans les commentaires,

"Throw in the towel comes from boxing."

"Jeter l'éponge vient de la boxe."

And I responded with the word correct.

Et j'ai répondu avec le mot correct.

In fact, it wasn't just Counter Tenor that mentioned this.

En fait, ce n'est pas seulement Counter Tenor qui l'a mentionné.

Qiu Park mentioned it as well,

Qiu Park l'a également mentionné,

Francisco Vietnam mentioned it,

Francisco Vietnam l'a mentionné,

and I think a couple other people did as well.

et je pense que quelques autres personnes l'ont également fait.

So sorry about that.

Désolé pour ça.

I forgot to mention where the phrase came from.

J'ai oublié de préciser d'où vient l'expression.

Every English phrase has some kind of origin.

Chaque expression anglaise a une sorte d'origine.

Yesterday's phrase to throw in the towel, remember,

L'expression d'hier jeter l'éponge, rappelez-vous,

means to quit or to stop doing something,

signifie abandonner ou arrêter de faire quelque chose,

and it originally comes from the world of boxing.

et elle vient à l'origine du monde de la boxe.

So if I was a trainer and my boxer who I trained

Donc, si j'étais entraîneur et que mon boxeur que j'ai entraîné

was fighting in the ring,

se battait sur le ring,

and let's say he was having trouble getting back up,

et disons qu'il avait du mal à se relever,

I guess I would throw in the towel.

je suppose que je jetterais l'éponge.

I think in French you say something about l'eponge.

Je pense qu'en français vous dites quelque chose à propos de l'eponge.

I forget what Francisco Vietnam mentioned.

J'oublie ce que Francisco Vietnam a mentionné.

But anyways, hey,

Mais de toute façon, hé,

you might've noticed that yesterday,

vous avez peut-être remarqué qu'hier,

the video was really, really crisp,

la vidéo était vraiment, vraiment nette,

and today, it's just normal-looking again.

et aujourd'hui, c'est à nouveau normal.

I was trying out a new camera, but I had to return it

J'essayais un nouvel appareil photo, mais j'ai dû le retourner

because it wasn't quite working well.

car il ne fonctionnait pas très bien.

I was kind of disappointed actually,

J'étais un peu déçu en fait,

because I'm looking to

parce que je cherchais à

upgrade my camera equipment a little bit,

améliorer un peu mon équipement photo,

and I bought a camera.

et j'ai acheté un appareil photo.

I won't say what brand I bought,

Je ne dirai pas quelle marque j'ai achetée,

and it didn't work as well as I wanted it to.

et cela n'a pas fonctionné aussi bien que je le voulais.

It was actually a little bit glitchy in the corners.

C'était en fait un peu glitch dans les coins.

It would actually shake when I was making a video.

Ça secouait en fait quand je faisais une vidéo.

So that wasn't very good.

Ce n'était donc pas très bon.

So anyways, I'm still on the lookout for a new camera.

Bref, je suis toujours à la recherche d'un nouvel appareil photo.

Bob the Canadian here. You're learning English with me.

Bob le Canadien ici. Tu apprends l'anglais avec moi.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.