Learn the English Phrases PICK YOUR BATTLES and HALF THE BATTLE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn

tôi muốn giúp bạn

the English phrase pick your battles.

học cụm từ tiếng Anh pick your battle.

We also sometimes say choose your battles.

Đôi khi chúng tôi cũng nói hãy chọn trận chiến của bạn.

So a battle is a big fight.

Vì vậy, một trận chiến là một cuộc chiến lớn.

I think you know that when there's a war, there's a battle,

Tôi nghĩ bạn biết rằng khi có chiến tranh thì có trận chiến,

but in your life as well,

nhưng trong cuộc sống của bạn cũng vậy,

you might have a lot of little battles.

bạn có thể có rất nhiều trận chiến nhỏ.

And we say to people

Và chúng tôi nói với mọi người rằng

sometimes you need to pick your battles.

đôi khi bạn cần chọn trận chiến của mình.

What this means is you can't be upset about everything.

Điều này có nghĩa là bạn không thể buồn về mọi thứ.

You can't be angry about everything.

Bạn không thể tức giận về mọi thứ.

Sometimes it's important to pick your battles.

Đôi khi điều quan trọng là chọn các trận chiến của bạn.

It's important to decide

Điều quan trọng là phải quyết định

when you are going to be upset about something,

khi nào bạn sẽ khó chịu về điều gì đó

and when you are just going to let it go.

và khi nào bạn sẽ để nó qua đi.

One of the things that I've noticed as a parent

Một trong những điều mà tôi nhận thấy với tư cách

is oftentimes I'm saying to my children,

là cha mẹ là tôi thường nói với con mình rằng:

"Hey, I understand you're upset

"Này, mẹ hiểu con khó chịu vì

about your bedtime being so early,

giờ đi ngủ quá sớm,

but you need to pick your battles.

nhưng con cần phải lựa chọn trận chiến của mình.

This may be isn't one of the things

Điều này có thể đúng không? Đó không phải là một trong những điều

you want to argue with me about.

bạn muốn tranh luận với tôi.

There are probably more important things in life

Có lẽ có nhiều điều quan trọng hơn trong cuộc sống

that you will need to argue with me about than your bedtime.

mà bạn cần phải tranh luận với tôi hơn là giờ đi ngủ của bạn.

So you need to learn to pick your battles."

Vì vậy, bạn cần học cách chọn trận chiến của mình."

And the other phrase I wanted to teach you today

Và cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase half the battle.

là cụm từ một nửa trận chiến.

When we talk about doing something big,

Khi chúng ta nói về việc làm một điều gì đó lớn lao,

like learning the English language,

chẳng hạn như học tiếng Anh,

you would say something like

bạn sẽ nói điều gì đó giống như

finding time every day to study English is half the battle.

dành thời gian mỗi ngày để học tiếng Anh là một nửa trận chiến.

So what that means is that if you can find some time

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nếu bạn có thể dành thời gian

to study English,

để học tiếng Anh, thì

you've done most of the work.

bạn đã hoàn thành hầu hết công việc.

That's one of the hardest parts of this.

Đó là một trong những phần khó nhất của việc này.

Another way to use it would be this.

Một cách khác để sử dụng nó sẽ là thế này.

Maybe you're looking for a job,

Có thể bạn đang tìm việc

and maybe you don't actually like driving around

và có thể bạn không thực sự thích chạy lòng vòng

and dropping off resumes,

và gửi hồ sơ xin việc,

or you might call it a CV in your language.

hoặc bạn có thể gọi đó là CV trong ngôn ngữ của mình.

So what I would say is just getting out there

Vì vậy, những gì tôi muốn nói là chỉ cần ra khỏi đó

and dropping off a few resumes is half the battle.

và gửi một vài hồ sơ xin việc là một nửa trận chiến.

So again, in English,

Vì vậy, một lần nữa, trong tiếng Anh,

if you have things in life that you don't enjoy,

nếu bạn có những thứ trong cuộc sống mà bạn không thích,

you should pick your battles.

bạn nên chọn trận chiến của mình.

You should decide what you want to be upset about,

Bạn nên quyết định xem mình muốn bực bội

what you want to be angry about,

về điều gì, tức giận về

and what you're just going to be

điều gì và điều gì khiến bạn cảm thấy

a little bit more relaxed about.

thoải mái hơn một chút.

And then many times when you are doing something,

Và rồi nhiều khi bạn đang làm một việc gì đó,

what I would say difficult,

điều mà tôi có thể nói là khó khăn,

sometimes you just have to figure out

đôi khi bạn chỉ cần hình dung ra

what would half the battle be?

một nửa trận chiến sẽ là gì?

For me, getting out of bed in the morning

Đối với tôi, ra khỏi giường vào buổi sáng

and going for a walk is half the battle for the day.

và đi dạo là một nửa trận chiến trong ngày.

If I can get up and get out of bed,

Nếu tôi có thể đứng dậy và rời khỏi giường,

the rest of my day goes really, really well,

phần còn lại trong ngày của tôi sẽ trôi qua thực sự rất tốt,

because I've already fought half the battle.

bởi vì tôi đã chiến đấu được một nửa trận chiến.

I have a comment from yesterday's video.

Tôi có một nhận xét từ video ngày hôm qua.

Actually, I had several comments.

Trên thực tế, tôi đã có một số ý kiến.

Yesterday's lesson was on the phrase throw in the towel,

Bài học hôm qua là về cụm từ ném vào khăn,

and I forgot to mention

và tôi quên đề cập

that it came from the world of boxing.

rằng nó đến từ thế giới quyền anh.

You know, boxing.

Bạn biết đấy, quyền anh.

So when a boxer decides that the match is over,

Vì vậy, khi một võ sĩ quyết định rằng trận đấu kết thúc,

I think usually when the trainer decides,

tôi nghĩ thông thường khi huấn luyện viên quyết định,

they throw in the towel,

họ sẽ bỏ cuộc,

and Counter Tenor pointed out in the comments,

và Counter Tenor đã chỉ ra trong phần bình luận,

"Throw in the towel comes from boxing."

"Ném khăn bắt nguồn từ quyền anh."

And I responded with the word correct.

Và tôi đã trả lời bằng từ đúng.

In fact, it wasn't just Counter Tenor that mentioned this.

Trên thực tế, không chỉ Counter Tenor đề cập đến điều này.

Qiu Park mentioned it as well,

Qiu Park cũng đề cập đến nó,

Francisco Vietnam mentioned it,

Francisco Việt Nam cũng đề cập đến nó,

and I think a couple other people did as well.

và tôi nghĩ rằng một số người khác cũng đã đề cập như vậy.

So sorry about that.

Thành thật xin lỗi về điều đó.

I forgot to mention where the phrase came from.

Tôi quên đề cập đến cụm từ đến từ đâu.

Every English phrase has some kind of origin.

Mỗi cụm từ tiếng Anh có một số loại nguồn gốc.

Yesterday's phrase to throw in the towel, remember,

Hãy nhớ rằng, cụm từ ném vào khăn của ngày hôm qua

means to quit or to stop doing something,

có nghĩa là từ bỏ hoặc ngừng làm một việc gì đó,

and it originally comes from the world of boxing.

và nó có nguồn gốc từ thế giới quyền anh.

So if I was a trainer and my boxer who I trained

Vì vậy, nếu tôi là một huấn luyện viên và võ sĩ quyền anh mà tôi đã huấn luyện

was fighting in the ring,

đang chiến đấu trên võ đài,

and let's say he was having trouble getting back up,

và giả sử anh ta gặp khó khăn khi đứng dậy,

I guess I would throw in the towel.

tôi đoán tôi sẽ bỏ cuộc.

I think in French you say something about l'eponge.

Tôi nghĩ trong tiếng Pháp bạn nói điều gì đó về l'eponge.

I forget what Francisco Vietnam mentioned.

Tôi quên những gì Francisco Việt Nam đề cập.

But anyways, hey,

Nhưng dù sao đi nữa, này,

you might've noticed that yesterday,

bạn có thể nhận thấy rằng ngày hôm qua

the video was really, really crisp,

, video thực sự rất sắc nét

and today, it's just normal-looking again.

và hôm nay, video trông bình thường trở lại.

I was trying out a new camera, but I had to return it

Tôi đang thử một chiếc máy ảnh mới, nhưng tôi phải trả lại

because it wasn't quite working well.

vì nó không hoạt động tốt.

I was kind of disappointed actually,

Tôi thực sự hơi thất vọng

because I'm looking to

vì tôi đang tìm cách

upgrade my camera equipment a little bit,

nâng cấp thiết bị máy ảnh của mình một chút

and I bought a camera.

và tôi đã mua một chiếc máy ảnh.

I won't say what brand I bought,

Tôi sẽ không nói tôi đã mua nhãn hiệu nào

and it didn't work as well as I wanted it to.

và nó không hoạt động tốt như tôi mong muốn.

It was actually a little bit glitchy in the corners.

Nó thực sự là một chút rối mắt ở các góc.

It would actually shake when I was making a video.

Nó thực sự sẽ rung khi tôi đang làm video.

So that wasn't very good.

Vì vậy, đó không phải là rất tốt.

So anyways, I'm still on the lookout for a new camera.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi vẫn đang tìm kiếm một chiếc máy ảnh mới.

Bob the Canadian here. You're learning English with me.

Bob người Canada ở đây. Bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Hope you're having a good day.

Hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.