Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase

İngilizce deyimi

stick out like a sore thumb.

sopa gibi yapmanı öğrenmene yardım etmek istedim.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Şimdi, bu benim başparmağım ve ağrıyan bir başparmak gibi dışarı çıkmanın başparmaklarla

doesn't really have anything to do with thumbs.

pek bir ilgisi yok .

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Giydiğim turuncu yelek

or dressing in a way that's different than other people.

veya diğer insanlardan farklı giyinmem gibi şeylerle ilgisi var.

If I was to wear this orange vest

Bu turuncu yeleği giysem

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

ve bir basketbol maçına gitsem ve kalabalığın içinde olsam,

I would stick out like a sore thumb,

başparmağım gibi dışarı çıkarım

because no one wears a vest like this to that kind of game.

çünkü kimse bu tür bir maça böyle bir yelek giymez.

By the way, I have this vest for walking along the road

Bu arada,

when I go for a walk for exercise,

spor yapmak için yürüyüşe çıktığımda yolda yürümek için bu yeleğim var,

because I think it's just a good idea to be...

çünkü bence bu

It's a good idea to stick out like a sore thumb

iyi bir fikir...

when you're walking along the road,

yol boyunca yürüyorum,

so I wear this vest.

bu yüzden bu yeleği giyiyorum.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer bir deyim, birine

is the phrase stick with,

bağlı kalmak

and in particular, to stick with someone.

ve özellikle birine bağlı kalmak deyimidir.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen ve ben uzun zaman önce evlendiğimizde

that we were going to stick with each other.

birbirimize bağlı kalacağımıza karar vermiştik.

That means that we are going to stay together.

Bu birlikte kalacağımız anlamına geliyor.

In fact, often when people get married,

Aslında, çoğu zaman insanlar evlendiklerinde, ne olursa olsun

it's one of the promises that they make to each other,

that they will stick with each other,

birbirlerine bağlı kalacaklarına dair birbirlerine verdikleri sözlerden biridir

no matter what happens.

.

If life gets rough, if life gets bad,

Hayat zorlaşırsa, hayat kötüye giderse

they will stick with each other, they will stay together.

birbirlerine sarılırlar , birlikte kalırlar.

If life is good, they'll also stick with each other,

Hayat güzelse, birbirlerine de yapışırlar,

because it's fun to stick with someone when life is good.

çünkü hayat güzelken biriyle beraber olmak eğlencelidir.

You could also use this to talk about something

Bunu, arabanızı tamir ettirmek için nereye getirdiğiniz gibi bir şey hakkında konuşmak için de kullanabilirsiniz

like where you bring your car to get fixed.

. Yıllar önce

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

arabamı bir tamirciye götürdüm ve ondan hoşlandım,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

bu yüzden tamircim olarak ona bağlı kalacağım.

I'm not going to take my car somewhere else.

Arabamı başka bir yere götürmeyeceğim.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Yani gözden geçirmek gerekirse, ağrılı bir başparmak gibi dışarı çıktığınızda,

it simply means to be different

bu sadece

than all of the other people around you.

çevrenizdeki diğer tüm insanlardan farklı olmak anlamına gelir.

If I wore this vest to school as a teacher,

Bir öğretmen olarak okula bu yeleği giyseydim,

I would stick out like a sore thumb.

başparmağım gibi dışarı çıkardım.

And to stick with someone

Ve birine bağlı kalmak,

simply means to stay with them, to not leave them.

basitçe onlarla kalmak, onları terk etmemek demektir.

I forgot the comment in the house.

Yorumu evde unutmuşum.

I'm going to run in and grab it.

Koşup onu alacağım.

I'll be right back.

Hemen döneceğim.

Okay, I got it.

Tamam anladım.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Bu yorum Abdullrahman'dan ve

"You speak quickly, teacher.

"Hızlı konuşun hocam.

Slow down, please."

Yavaşlayın lütfen" diyor.

And my response.

Ve cevabım.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Videoyu her zaman biraz yavaşlatmayı deneyebilirsiniz .

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Videoyu %10 yavaşlatırsanız, yine de net ses çıkar

but you'll be able to understand a bit better."

ama biraz daha iyi anlayabilirsiniz."

So I do sometimes get comments from viewers

Bu yüzden bazen izleyicilerden

that they would like me to speak more slowly,

daha yavaş konuşmamı istediklerine dair yorumlar alıyorum

and I think one of the things that I usually say,

ve sanırım genellikle söylediğim şeylerden biri, ki az önce

which you just heard me say,

söylediğimi duydunuz,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

YouTube oynatıcısında videoyu yavaşlatırsanız,

if you slow it down to 90% or 85%,

%90 veya %85'e kadar yavaşlatırsanız, kulağa

it still sounds the same,

yine aynı geliyor

but it's a little bit easier to understand.

ama anlaşılması biraz daha kolay.

I think it's better to do that

Sanırım bunu yapmak

than for me to start speaking more slowly,

benim için daha yavaş konuşmaya başlamaktan daha iyi

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

çünkü bu videolarda biraz daha yavaş konuşuyorum

but I speak pretty close to my normal speed,

ama normal hızıma oldukça yakın konuşuyorum

and I think that's good for a lot of viewers.

ve bence bu birçok izleyici için iyi.

They do actually enjoy the practice

Neredeyse normal hızlarında konuşan bir İngilizce konuşmacıyı dinleme pratiği yapmaktan gerçekten keyif alıyorlar

of listening to an English speaker

who's speaking almost at their normal speed.

.

So anyways, thanks for the comment.

Neyse, yorum için teşekkürler. Çok hızlı konuştuğumu düşünüyorsanız, beni biraz daha iyi anlamanın

What I do suggest a good way to understand me a bit better

iyi bir yolunu önerdiğim şey,

if you think I'm speaking too fast

is to simply slow the video down.

videoyu yavaşlatmaktır.

Hey, I'm out here watching.

Hey, burada izliyorum.

Watching?

Seyretme?

I'm out here walking.

Burada yürüyorum.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Muhtemelen ayaklarımın altında çıtırdayan yaprakları duyabilirsiniz. Size,

I wanted to show you that this piece of ground over here

buradaki toprak parçasının içinde

actually has tiny little plants coming up in it.

gerçekten de minik minik bitkilerin yetiştiğini göstermek istedim.

I showed this to you a few weeks ago.

Bunu sana birkaç hafta önce göstermiştim. Bunu görebilecek

I'm not sure if you'll be able to see this,

misin bilmiyorum

but we put in what's called winter wheat.

ama kışlık buğday denilen şeyi koyduk.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

Bu, sonbaharda büyüyecek bir buğday mahsulü

and then it will go dormant in the winter

ve ardından kışın uykuda kalacak

and then it will grow again next spring.

ve ardından gelecek baharda yeniden büyüyecek. Bu

So it's what we call a cover crop.

yüzden buna örtü mahsulü diyoruz.

It's just really, really good for the soil.

Toprak için gerçekten çok iyi.

I should check my time here.

Buradaki zamanımı kontrol etmeliyim.

Oh, I'm almost done.

Neredeyse bitirdim.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Her neyse, bu kısa İngilizce dersini izlediğiniz için teşekkürler.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Birkaç gün içinde senin için bir tane daha yapacağım. Hoşçakal.