Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise qui

stick out like a sore thumb.

sort comme un pouce endolori.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Maintenant, c'est mon pouce, et sortir comme un pouce endolori

doesn't really have anything to do with thumbs.

n'a vraiment rien à voir avec les pouces.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Cela a à voir avec des choses comme ce gilet orange que je porte,

or dressing in a way that's different than other people.

ou m'habiller d'une manière différente des autres.

If I was to wear this orange vest

Si je portais ce gilet orange

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

et que j'allais à un match de basket et que j'étais dans la foule,

I would stick out like a sore thumb,

je sortirais comme un pouce endolori,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

car personne ne porte un gilet comme celui-ci à ce genre de match.

By the way, I have this vest for walking along the road

Au fait, j'ai ce gilet pour marcher le long de la route

when I go for a walk for exercise,

quand je vais me promener pour faire de l'exercice,

because I think it's just a good idea to be...

parce que je pense que c'est juste une bonne idée d'être...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

C'est une bonne idée de sortir comme un pouce endolori

when you're walking along the road,

quand tu es marchant le long de la route,

so I wear this vest.

alors je porte ce gilet.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase stick with,

est la phrase rester avec,

and in particular, to stick with someone.

et en particulier, rester avec quelqu'un.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen et moi avons décidé il y a longtemps quand nous nous sommes mariés

that we were going to stick with each other.

que nous allions rester ensemble.

That means that we are going to stay together.

Ça veut dire qu'on va rester ensemble.

In fact, often when people get married,

En fait, souvent, lorsque les gens se marient,

it's one of the promises that they make to each other,

c'est l'une des promesses qu'ils se font

that they will stick with each other,

, qu'ils resteront ensemble

no matter what happens.

, quoi qu'il arrive.

If life gets rough, if life gets bad,

Si la vie devient difficile, si la vie devient mauvaise,

they will stick with each other, they will stay together.

ils resteront ensemble, ils resteront ensemble.

If life is good, they'll also stick with each other,

Si la vie est belle, ils resteront également ensemble,

because it's fun to stick with someone when life is good.

car c'est amusant de rester avec quelqu'un quand la vie est belle.

You could also use this to talk about something

Vous pouvez également l'utiliser pour parler de quelque chose

like where you bring your car to get fixed.

comme l'endroit où vous amenez votre voiture pour se faire réparer.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

J'ai amené ma voiture à un mécanicien il y a des années, et je l'aimais bien,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

alors je vais rester avec lui en tant que mécanicien.

I'm not going to take my car somewhere else.

Je ne vais pas prendre ma voiture ailleurs.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Donc, pour résumer, quand vous sortez comme un pouce endolori,

it simply means to be different

cela signifie simplement être différent

than all of the other people around you.

de toutes les autres personnes autour de vous.

If I wore this vest to school as a teacher,

Si je portais ce gilet à l' école en tant qu'enseignant,

I would stick out like a sore thumb.

je sortirais comme un pouce endolori.

And to stick with someone

Et rester avec quelqu'un

simply means to stay with them, to not leave them.

signifie simplement rester avec lui, ne pas le quitter.

I forgot the comment in the house.

J'ai oublié le commentaire dans la maison.

I'm going to run in and grab it.

Je vais courir et l'attraper.

I'll be right back.

Je reviens tout de suite.

Okay, I got it.

C'est bon je l'ai.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Ce commentaire est d' Abdulrahman, et il dit :

"You speak quickly, teacher.

« Vous parlez vite, professeur.

Slow down, please."

Ralentissez, s'il vous plaît.

And my response.

Et ma réponse.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Vous pouvez toujours essayer de ralentir un peu la vidéo.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Si vous la ralentissez de 10 %, le son sera toujours clair,

but you'll be able to understand a bit better."

mais vous pourrez comprendre un peu mieux."

So I do sometimes get comments from viewers

Donc, je reçois parfois des commentaires de téléspectateurs

that they would like me to speak more slowly,

qui aimeraient que je parle plus lentement,

and I think one of the things that I usually say,

et je pense que l'une des choses que je dis habituellement,

which you just heard me say,

que vous venez de m'entendre dire,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

c'est que si vous ralentissez la vidéo dans le lecteur YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

si vous le ralentissez à 90 % ou 85 %, le

it still sounds the same,

son est toujours le même,

but it's a little bit easier to understand.

mais c'est un peu plus facile à comprendre.

I think it's better to do that

Je pense qu'il vaut mieux faire cela

than for me to start speaking more slowly,

que de commencer à parler plus lentement,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

car je parle un peu plus lentement dans ces vidéos,

but I speak pretty close to my normal speed,

mais je parle assez près de ma vitesse normale,

and I think that's good for a lot of viewers.

et je pense que c'est bon pour beaucoup de téléspectateurs.

They do actually enjoy the practice

Ils apprécient réellement la pratique

of listening to an English speaker

d'écouter un anglophone

who's speaking almost at their normal speed.

qui parle presque à leur vitesse normale.

So anyways, thanks for the comment.

Alors en tout cas, merci pour le commentaire.

What I do suggest a good way to understand me a bit better

Ce que je suggère pour me comprendre un peu mieux

if you think I'm speaking too fast

si vous pensez que je parle trop vite,

is to simply slow the video down.

c'est simplement de ralentir la vidéo.

Hey, I'm out here watching.

Hey, je suis ici en train de regarder.

Watching?

En train de regarder?

I'm out here walking.

Je suis ici en train de marcher.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Vous pouvez probablement entendre les feuilles craquer sous mes pieds.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Je voulais vous montrer qu'il

actually has tiny little plants coming up in it.

y a en fait de minuscules petites plantes qui poussent sur ce bout de terrain.

I showed this to you a few weeks ago.

Je vous l'ai montré il y a quelques semaines.

I'm not sure if you'll be able to see this,

Je ne sais pas si vous pourrez voir cela,

but we put in what's called winter wheat.

mais nous avons mis ce qu'on appelle du blé d'hiver.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

C'est une récolte de blé qui poussera à l'automne,

and then it will go dormant in the winter

puis entrera en dormance en hiver

and then it will grow again next spring.

et repoussera au printemps suivant.

So it's what we call a cover crop.

C'est donc ce qu'on appelle une culture de couverture.

It's just really, really good for the soil.

C'est vraiment, vraiment bon pour le sol.

I should check my time here.

Je devrais vérifier mon temps ici.

Oh, I'm almost done.

Oh, j'ai presque fini.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Je t'en ferai un autre dans quelques jours. Au revoir.