Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês que se

stick out like a sore thumb.

destaca como um polegar dolorido.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Agora, este é o meu polegar, e ficar para fora como um polegar dolorido

doesn't really have anything to do with thumbs.

não tem nada a ver com polegares.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Tem a ver com coisas como este colete laranja que estou usando,

or dressing in a way that's different than other people.

ou me vestir de uma maneira diferente das outras pessoas.

If I was to wear this orange vest

Se eu usasse este colete laranja

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

e fosse a um jogo de basquete e estivesse no meio da multidão,

I would stick out like a sore thumb,

eu me destacaria como um polegar dolorido,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

porque ninguém usa um colete como este para esse tipo de jogo.

By the way, I have this vest for walking along the road

A propósito, eu tenho este colete para caminhar na estrada

when I go for a walk for exercise,

quando vou fazer exercícios,

because I think it's just a good idea to be...

porque acho que é uma boa ideia ser...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

É uma boa ideia ficar para fora como um polegar dolorido

when you're walking along the road,

quando você está andando pela estrada,

so I wear this vest.

então eu uso este colete.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase stick with,

é a frase ficar com,

and in particular, to stick with someone.

e em particular, ficar com alguém.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen e eu decidimos há muito tempo, quando nos casamos,

that we were going to stick with each other.

que ficaríamos juntos.

That means that we are going to stay together.

Isso significa que vamos ficar juntos.

In fact, often when people get married,

Na verdade, muitas vezes, quando as pessoas se casam,

it's one of the promises that they make to each other,

é uma das promessas que fazem um ao outro,

that they will stick with each other,

que vão ficar um com o outro,

no matter what happens.

não importa o que aconteça.

If life gets rough, if life gets bad,

Se a vida ficar difícil, se a vida ficar ruim,

they will stick with each other, they will stay together.

eles vão ficar um com o outro, vão ficar juntos.

If life is good, they'll also stick with each other,

Se a vida for boa, eles também ficarão um com o outro,

because it's fun to stick with someone when life is good.

porque é divertido ficar com alguém quando a vida é boa.

You could also use this to talk about something

Você também pode usar isso para falar sobre algo

like where you bring your car to get fixed.

como onde você leva seu carro para consertar.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

Levei meu carro a um mecânico anos atrás e gostei dele,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

então vou continuar com ele como meu mecânico.

I'm not going to take my car somewhere else.

Não vou levar meu carro para outro lugar.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Então, para revisar, quando você se destaca como um polegar dolorido,

it simply means to be different

significa simplesmente ser diferente

than all of the other people around you.

de todas as outras pessoas ao seu redor.

If I wore this vest to school as a teacher,

Se eu usasse esse colete na escola como professor,

I would stick out like a sore thumb.

ficaria em evidência.

And to stick with someone

E ficar com alguém

simply means to stay with them, to not leave them.

significa simplesmente ficar com essa pessoa, não deixá-la.

I forgot the comment in the house.

Esqueci o comentário na casa.

I'm going to run in and grab it.

Eu vou correr e pegá-lo.

I'll be right back.

Eu volto já.

Okay, I got it.

OK eu entendi.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Este comentário é de Abdullrahman e diz:

"You speak quickly, teacher.

"Fale rápido, professor.

Slow down, please."

Vá devagar, por favor."

And my response.

E minha resposta.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Você sempre pode tentar desacelerar um pouco o vídeo.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Se você diminuir a velocidade em 10%, ainda vai soar claro,

but you'll be able to understand a bit better."

mas você conseguirá entender um pouco melhor."

So I do sometimes get comments from viewers

Às vezes, recebo comentários dos espectadores

that they would like me to speak more slowly,

de que eles gostariam que eu falasse mais devagar,

and I think one of the things that I usually say,

e acho que uma das coisas que costumo dizer,

which you just heard me say,

que você acabou de me ouvir dizer,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

é que, se você desacelerar o vídeo no player do YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

se você reduzi-lo para 90% ou 85%,

it still sounds the same,

ainda parece o mesmo,

but it's a little bit easier to understand.

mas é um pouco mais fácil de entender.

I think it's better to do that

Acho melhor fazer isso

than for me to start speaking more slowly,

do que começar a falar mais devagar,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

porque falo um pouco mais devagar nesses vídeos,

but I speak pretty close to my normal speed,

mas falo bem perto da minha velocidade normal

and I think that's good for a lot of viewers.

e acho que isso é bom para muitos espectadores.

They do actually enjoy the practice

Eles realmente gostam da prática

of listening to an English speaker

de ouvir um falante de inglês

who's speaking almost at their normal speed.

que está falando quase em sua velocidade normal.

So anyways, thanks for the comment.

Então, de qualquer forma, obrigado pelo comentário.

What I do suggest a good way to understand me a bit better

O que eu sugiro uma boa maneira de me entender um pouco melhor

if you think I'm speaking too fast

se você acha que estou falando muito rápido

is to simply slow the video down.

é simplesmente desacelerar o vídeo.

Hey, I'm out here watching.

Ei, estou aqui assistindo.

Watching?

Assistindo?

I'm out here walking.

Estou aqui caminhando.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Você provavelmente pode ouvir as folhas triturando sob meus pés.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Eu queria mostrar a vocês que este pedaço de terra aqui

actually has tiny little plants coming up in it.

na verdade tem plantinhas crescendo nele.

I showed this to you a few weeks ago.

Eu mostrei isso a você algumas semanas atrás.

I'm not sure if you'll be able to see this,

Não tenho certeza se você conseguirá ver isso,

but we put in what's called winter wheat.

mas colocamos o que chamamos de trigo de inverno.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

Essa é uma safra de trigo que crescerá no outono,

and then it will go dormant in the winter

ficará dormente no inverno

and then it will grow again next spring.

e crescerá novamente na próxima primavera.

So it's what we call a cover crop.

Então é o que chamamos de cultura de cobertura.

It's just really, really good for the soil.

É muito, muito bom para o solo.

I should check my time here.

Eu deveria verificar meu tempo aqui.

Oh, I'm almost done.

Ah, estou quase terminando.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta curta aula de inglês.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Farei outro para você em alguns dias. Tchau.