Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

stick out like a sore thumb.

sporgere come un pollice dolorante.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Ora, questo è il mio pollice, e sporgere come un pollice dolorante

doesn't really have anything to do with thumbs.

non ha niente a che fare con i pollici.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Ha a che fare con cose come questo gilet arancione che indosso,

or dressing in a way that's different than other people.

o vestirmi in modo diverso dalle altre persone.

If I was to wear this orange vest

Se dovessi indossare questo giubbotto arancione

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

e andassi a una partita di basket ed ero in mezzo alla folla,

I would stick out like a sore thumb,

sporgerei come un pollice dolorante,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

perché nessuno indossa un giubbotto come questo per quel tipo di partita.

By the way, I have this vest for walking along the road

A proposito, ho questo giubbotto per camminare lungo la strada

when I go for a walk for exercise,

quando vado a fare esercizio,

because I think it's just a good idea to be...

perché penso che sia una buona idea essere...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

È una buona idea sporgersi come un pollice dolorante

when you're walking along the road,

quando sei camminando lungo la strada,

so I wear this vest.

quindi indosso questo giubbotto.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase stick with,

è la frase restare con,

and in particular, to stick with someone.

e in particolare, restare con qualcuno.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen e io abbiamo deciso molto tempo fa, quando ci siamo sposati,

that we were going to stick with each other.

che saremmo rimasti insieme.

That means that we are going to stay together.

Ciò significa che staremo insieme.

In fact, often when people get married,

Infatti, spesso quando le persone si sposano,

it's one of the promises that they make to each other,

è una delle promesse che si fanno l'un l'altro,

that they will stick with each other,

che rimarranno l'uno con l'altro,

no matter what happens.

qualunque cosa accada.

If life gets rough, if life gets bad,

Se la vita diventa dura, se la vita diventa brutta,

they will stick with each other, they will stay together.

rimarranno l'uno con l' altro, staranno insieme.

If life is good, they'll also stick with each other,

Se la vita è bella, rimarranno anche l'uno con l'altro,

because it's fun to stick with someone when life is good.

perché è divertente restare con qualcuno quando la vita è bella.

You could also use this to talk about something

Potresti anche usarlo per parlare di qualcosa

like where you bring your car to get fixed.

come dove porti la tua auto per essere riparata.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

Ho portato la mia macchina da un meccanico anni fa e mi è piaciuto,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

quindi rimarrò con lui come mio meccanico.

I'm not going to take my car somewhere else.

Non porterò la mia macchina da qualche altra parte.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Quindi, per rivedere, quando esci come un pollice dolorante,

it simply means to be different

significa semplicemente essere diverso

than all of the other people around you.

da tutte le altre persone intorno a te.

If I wore this vest to school as a teacher,

Se indossassi questo giubbotto a scuola come insegnante,

I would stick out like a sore thumb.

sporgerei come un pollice dolorante.

And to stick with someone

E stare con qualcuno

simply means to stay with them, to not leave them.

significa semplicemente stare con lui, non lasciarlo.

I forgot the comment in the house.

Ho dimenticato il commento in casa.

I'm going to run in and grab it.

Corro dentro e lo prendo.

I'll be right back.

Torno subito.

Okay, I got it.

Ok l'ho capito.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Questo commento è di Abdullrahman e dice:

"You speak quickly, teacher.

"Parli velocemente, insegnante.

Slow down, please."

Rallenta, per favore".

And my response.

E la mia risposta.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Puoi sempre provare a rallentare un po' il video.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Se lo rallenti del 10%, suonerà comunque chiaro,

but you'll be able to understand a bit better."

ma sarai in grado di capire un po' meglio."

So I do sometimes get comments from viewers

Quindi a volte ricevo commenti dagli spettatori

that they would like me to speak more slowly,

che vorrebbero che parlassi più lentamente,

and I think one of the things that I usually say,

e penso che una delle cose che dico di solito,

which you just heard me say,

che mi hai appena sentito dire,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

è che se rallenti il video nel player di YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

se lo rallenti al 90% o all'85%,

it still sounds the same,

suona sempre allo stesso modo,

but it's a little bit easier to understand.

ma è un po' più facile da capire.

I think it's better to do that

Penso che sia meglio farlo

than for me to start speaking more slowly,

piuttosto che iniziare a parlare più lentamente,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

perché in questi video parlo un po' più lentamente,

but I speak pretty close to my normal speed,

ma parlo abbastanza vicino alla mia velocità normale,

and I think that's good for a lot of viewers.

e penso che sia un bene per molti spettatori.

They do actually enjoy the practice

In realtà apprezzano la pratica

of listening to an English speaker

di ascoltare un oratore inglese

who's speaking almost at their normal speed.

che parla quasi alla loro velocità normale.

So anyways, thanks for the comment.

Quindi, comunque, grazie per il commento.

What I do suggest a good way to understand me a bit better

Quello che suggerisco un buon modo per capirmi un po' meglio

if you think I'm speaking too fast

se pensi che io stia parlando troppo velocemente

is to simply slow the video down.

è semplicemente rallentare il video.

Hey, I'm out here watching.

Ehi, sono qui fuori a guardare.

Watching?

Guardando?

I'm out here walking.

Sono qui fuori a camminare.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Probabilmente puoi sentire le foglie che scricchiolano sotto i miei piedi.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Volevo mostrarti che questo pezzo di terreno qui

actually has tiny little plants coming up in it.

ha davvero piccole piantine che stanno crescendo.

I showed this to you a few weeks ago.

Te l'ho mostrato qualche settimana fa.

I'm not sure if you'll be able to see this,

Non sono sicuro che riuscirai a vederlo,

but we put in what's called winter wheat.

ma mettiamo quello che si chiama grano invernale.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

Questo è un raccolto di grano che crescerà in autunno,

and then it will go dormant in the winter

poi andrà in letargo in inverno

and then it will grow again next spring.

e poi ricrescerà la prossima primavera.

So it's what we call a cover crop.

Quindi è quello che chiamiamo raccolto di copertura.

It's just really, really good for the soil.

È davvero, davvero buono per il suolo.

I should check my time here.

Dovrei controllare il mio tempo qui.

Oh, I'm almost done.

Oh, ho quasi finito.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa breve lezione di inglese. Te ne

I'll make another one for you in a few days. Bye.

farò un altro tra qualche giorno. Ciao.