Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

stick out like a sore thumb.

stick out like a dedo dolorido.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Ahora, este es mi pulgar, y sobresalir como un pulgar dolorido

doesn't really have anything to do with thumbs.

realmente no tiene nada que ver con los pulgares.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Tiene que ver con cosas como este chaleco naranja que estoy usando,

or dressing in a way that's different than other people.

o vestirme de una manera diferente a otras personas.

If I was to wear this orange vest

Si tuviera que usar este chaleco naranja

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

y fuera a un juego de baloncesto y estuviera entre la multitud

I would stick out like a sore thumb,

, sobresaldría como un pulgar dolorido,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

porque nadie usa un chaleco como este para ese tipo de juego.

By the way, I have this vest for walking along the road

Por cierto, tengo este chaleco para caminar por la carretera

when I go for a walk for exercise,

cuando salgo a caminar para hacer ejercicio,

because I think it's just a good idea to be...

porque creo que es una buena idea estar...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

Es una buena idea sobresalir como un pulgar dolorido

when you're walking along the road,

cuando estás caminando por el camino,

so I wear this vest.

así que uso este chaleco.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase stick with,

es la frase pegarse,

and in particular, to stick with someone.

y en particular, pegarse a alguien.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen y yo decidimos hace mucho tiempo cuando nos casamos

that we were going to stick with each other.

que nos quedaríamos juntos.

That means that we are going to stay together.

Eso significa que vamos a permanecer juntos.

In fact, often when people get married,

De hecho, a menudo, cuando las personas se casan

it's one of the promises that they make to each other,

, es una de las promesas que se hacen el uno al otro,

that they will stick with each other,

que permanecerán juntos

no matter what happens.

, pase lo que pase.

If life gets rough, if life gets bad,

Si la vida se pone dura, si la vida se pone mala,

they will stick with each other, they will stay together.

se mantendrán unidos, permanecerán juntos.

If life is good, they'll also stick with each other,

Si la vida es buena, también se unirán,

because it's fun to stick with someone when life is good.

porque es divertido quedarse con alguien cuando la vida es buena.

You could also use this to talk about something

También puede usar esto para hablar sobre algo

like where you bring your car to get fixed.

como dónde lleva su automóvil para que lo arreglen.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

Le llevé mi auto a un mecánico hace años y me gustó,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

así que me quedaré con él como mi mecánico.

I'm not going to take my car somewhere else.

No voy a llevar mi auto a otro lado.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Entonces, para repasar, cuando sobresale como un pulgar dolorido

it simply means to be different

, simplemente significa ser diferente

than all of the other people around you.

a todas las demás personas que lo rodean.

If I wore this vest to school as a teacher,

Si usara este chaleco en la escuela como maestro

I would stick out like a sore thumb.

, sobresaldría como un pulgar dolorido.

And to stick with someone

Y quedarse con alguien

simply means to stay with them, to not leave them.

simplemente significa quedarse con él, no dejarlo.

I forgot the comment in the house.

Olvidé el comentario en la casa.

I'm going to run in and grab it.

Voy a correr y agarrarlo.

I'll be right back.

Volveré enseguida.

Okay, I got it.

Esta bien, lo tengo.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Este comentario es de Abdullrahman y dice:

"You speak quickly, teacher.

"Habla rápido, maestro.

Slow down, please."

Reduzca la velocidad, por favor".

And my response.

Y mi respuesta.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Siempre puedes intentar ralentizar un poco el video.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Si lo ralentizas un 10 %, seguirá sonando claro,

but you'll be able to understand a bit better."

pero podrás entenderlo un poco mejor".

So I do sometimes get comments from viewers

Así que a veces recibo comentarios de los espectadores de

that they would like me to speak more slowly,

que les gustaría que hablara más despacio,

and I think one of the things that I usually say,

y creo que una de las cosas que suelo decir,

which you just heard me say,

que acabas de escucharme decir,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

es que si ralentizas el video en el reproductor de YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

si lo reduce al 90% o al 85%

it still sounds the same,

, todavía suena igual,

but it's a little bit easier to understand.

pero es un poco más fácil de entender.

I think it's better to do that

Creo que es mejor hacer eso

than for me to start speaking more slowly,

que comenzar a hablar más despacio,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

porque hablo un poco más despacio en estos videos,

but I speak pretty close to my normal speed,

pero hablo bastante cerca de mi velocidad normal,

and I think that's good for a lot of viewers.

y creo que eso es bueno para muchos espectadores.

They do actually enjoy the practice

De hecho, disfrutan de la práctica

of listening to an English speaker

de escuchar a un hablante de inglés

who's speaking almost at their normal speed.

que habla casi a su velocidad normal.

So anyways, thanks for the comment.

Así que de todos modos, gracias por el comentario.

What I do suggest a good way to understand me a bit better

Lo que sí sugiero es que una buena manera de entenderme un poco mejor

if you think I'm speaking too fast

si crees que estoy hablando demasiado rápido

is to simply slow the video down.

es simplemente reducir la velocidad del video.

Hey, I'm out here watching.

Oye, estoy aquí mirando.

Watching?

¿Mirando?

I'm out here walking.

Estoy aquí caminando.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Probablemente puedas escuchar las hojas crujiendo bajo mis pies.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Quería mostrarles que este pedazo de tierra de aquí en

actually has tiny little plants coming up in it.

realidad tiene plantas diminutas.

I showed this to you a few weeks ago.

Te lo mostré hace unas semanas.

I'm not sure if you'll be able to see this,

No estoy seguro si podrá ver esto,

but we put in what's called winter wheat.

pero pusimos lo que se llama trigo de invierno.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

Esa es una cosecha de trigo que crecerá en el otoño,

and then it will go dormant in the winter

y luego se adormecerá en el invierno

and then it will grow again next spring.

y luego volverá a crecer la próxima primavera.

So it's what we call a cover crop.

Así que es lo que llamamos un cultivo de cobertura.

It's just really, really good for the soil.

Es muy, muy bueno para el suelo.

I should check my time here.

Debería comprobar mi tiempo aquí.

Oh, I'm almost done.

Oh, ya casi termino.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

De todos modos, gracias por ver esta breve lección de inglés.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Te haré otro en unos días. Adiós.