Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

stick out like a sore thumb.

dính ra như ngón tay cái đau.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

Bây giờ, đây là ngón tay cái của tôi, và việc ngón tay cái thò ra như ngón tay cái bị đau

doesn't really have anything to do with thumbs.

thực sự không liên quan gì đến ngón tay cái.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Nó liên quan đến những thứ như chiếc áo vest màu cam mà tôi đang mặc này,

or dressing in a way that's different than other people.

hoặc cách ăn mặc khác với những người khác.

If I was to wear this orange vest

Nếu tôi mặc chiếc áo vest màu cam này

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

và đến xem một trận bóng rổ và tôi ở trong đám đông,

I would stick out like a sore thumb,

tôi sẽ thò ngón tay cái ra như một ngón tay cái bị đau,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

bởi vì không ai mặc chiếc áo vest như thế này đến trận đấu kiểu đó.

By the way, I have this vest for walking along the road

Nhân tiện, tôi có chiếc áo vest này để đi dọc đường

when I go for a walk for exercise,

khi tôi đi dạo để tập thể dục,

because I think it's just a good idea to be...

bởi vì tôi nghĩ rằng nó chỉ là một ý tưởng hay...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

Đó là một ý tưởng hay khi bạn bị đau ngón tay cái.

when you're walking along the road,

đi bộ dọc đường,

so I wear this vest.

vì vậy tôi mặc chiếc áo vest này.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase stick with,

là cụm từ gắn bó với,

and in particular, to stick with someone.

và đặc biệt là gắn bó với ai đó.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen và tôi đã quyết định từ lâu khi kết hôn

that we were going to stick with each other.

rằng chúng tôi sẽ gắn bó với nhau.

That means that we are going to stay together.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ ở cùng nhau.

In fact, often when people get married,

Trên thực tế, thường khi mọi người kết hôn,

it's one of the promises that they make to each other,

đó là một trong những lời hứa mà họ dành cho nhau,

that they will stick with each other,

rằng họ sẽ gắn bó với nhau,

no matter what happens.

bất kể điều gì xảy ra.

If life gets rough, if life gets bad,

Nếu cuộc sống khó khăn, nếu cuộc sống trở nên tồi tệ,

they will stick with each other, they will stay together.

họ sẽ gắn bó với nhau, họ sẽ ở bên nhau.

If life is good, they'll also stick with each other,

Nếu cuộc sống tốt đẹp, họ cũng sẽ gắn bó với nhau,

because it's fun to stick with someone when life is good.

bởi vì thật vui khi gắn bó với ai đó khi cuộc sống tốt đẹp.

You could also use this to talk about something

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để nói về điều gì đó

like where you bring your car to get fixed.

như nơi bạn mang xe của mình đi sửa.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

Tôi đã mang chiếc xe của mình đến một thợ máy nhiều năm trước và tôi thích anh ấy,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

vì vậy tôi sẽ gắn bó với anh ấy với tư cách là thợ máy của mình.

I'm not going to take my car somewhere else.

Tôi sẽ không mang xe của tôi đi nơi khác.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn thò ngón tay cái ra như ngón tay cái đau,

it simply means to be different

điều đó đơn giản có nghĩa là khác biệt

than all of the other people around you.

với tất cả những người khác xung quanh bạn.

If I wore this vest to school as a teacher,

Nếu tôi mặc chiếc áo vest này đến trường với tư cách là một giáo viên,

I would stick out like a sore thumb.

tôi sẽ lòi ra như ngón tay cái bị đau.

And to stick with someone

Và gắn bó với ai đó

simply means to stay with them, to not leave them.

chỉ đơn giản là ở lại với họ, không rời xa họ.

I forgot the comment in the house.

Tôi quên bình luận trong nhà.

I'm going to run in and grab it.

Tôi sẽ chạy vào và lấy nó.

I'll be right back.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Okay, I got it.

Được rồi, tôi hiểu rồi.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Nhận xét này là của Abdullrahman, và nó nói

"You speak quickly, teacher.

, "Thầy nói nhanh lên.

Slow down, please."

Làm ơn nói chậm lại."

And my response.

Và câu trả lời của tôi.

"You can always try slowing the video down a bit.

"Bạn luôn có thể thử làm chậm video xuống một chút.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Nếu bạn làm chậm video 10% , âm thanh vẫn rõ ràng

but you'll be able to understand a bit better."

nhưng bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn một chút."

So I do sometimes get comments from viewers

Vì vậy, đôi khi tôi nhận được nhận xét từ người xem

that they would like me to speak more slowly,

rằng họ muốn tôi nói chậm hơn

and I think one of the things that I usually say,

và tôi nghĩ một trong những điều mà tôi thường nói,

which you just heard me say,

mà bạn vừa nghe tôi nói,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

đó là nếu bạn giảm tốc độ video trong trình phát YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

nếu bạn giảm tốc độ xuống 90% hoặc 85%,

it still sounds the same,

nó vẫn nghe như vậy,

but it's a little bit easier to understand.

nhưng dễ hiểu hơn một chút.

I think it's better to do that

Tôi nghĩ làm vậy sẽ tốt

than for me to start speaking more slowly,

hơn là bắt đầu nói chậm hơn,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

bởi vì tôi nói chậm hơn một chút trong những video này,

but I speak pretty close to my normal speed,

nhưng tôi nói khá gần với tốc độ bình thường của mình

and I think that's good for a lot of viewers.

và tôi nghĩ điều đó tốt cho nhiều người xem.

They do actually enjoy the practice

Họ thực sự thích

of listening to an English speaker

nghe một

who's speaking almost at their normal speed.

người nói tiếng Anh nói gần như với tốc độ bình thường của họ.

So anyways, thanks for the comment.

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn vì nhận xét.

What I do suggest a good way to understand me a bit better

Những gì tôi đề xuất là một cách hay để hiểu tôi hơn một chút

if you think I'm speaking too fast

nếu bạn nghĩ rằng tôi đang nói quá nhanh, đó

is to simply slow the video down.

là chỉ cần làm video chậm lại.

Hey, I'm out here watching.

Này, tôi ra đây xem.

Watching?

Xem?

I'm out here walking.

Tôi ra đây đi dạo.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Có lẽ bạn có thể nghe thấy tiếng lá lạo xạo dưới chân tôi.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Tôi muốn cho bạn thấy rằng mảnh đất ở đây

actually has tiny little plants coming up in it.

thực sự có những cây nhỏ bé mọc lên trong đó.

I showed this to you a few weeks ago.

Tôi đã cho bạn xem cái này vài tuần trước.

I'm not sure if you'll be able to see this,

Tôi không chắc liệu bạn có thể thấy điều này hay không,

but we put in what's called winter wheat.

nhưng chúng tôi đã đưa vào thứ gọi là lúa mì mùa đông.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

Đó là một loại lúa mì sẽ phát triển vào mùa thu,

and then it will go dormant in the winter

sau đó nó sẽ ngủ đông vào mùa đông

and then it will grow again next spring.

và rồi nó sẽ mọc lại vào mùa xuân năm sau.

So it's what we call a cover crop.

Vì vậy, đó là cái mà chúng tôi gọi là cây che phủ.

It's just really, really good for the soil.

Nó thực sự, thực sự tốt cho đất.

I should check my time here.

Tôi nên kiểm tra thời gian của tôi ở đây.

Oh, I'm almost done.

Ồ, tôi gần xong rồi.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Tôi sẽ làm một cái khác cho bạn trong một vài ngày. Từ biệt.