Learn the English Phrases "stick out like a sore thumb" and "stick with"

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które

stick out like a sore thumb.

wystaje jak ból kciuka.

Now, this is my thumb, and to stick out like a sore thumb

To jest mój kciuk, a wystający jak obolały kciuk tak

doesn't really have anything to do with thumbs.

naprawdę nie ma nic wspólnego z kciukami.

It has to do with things like this orange vest I'm wearing,

Ma to związek z takimi rzeczami, jak ta pomarańczowa kamizelka, którą mam na sobie,

or dressing in a way that's different than other people.

lub ubieranie się w sposób inny niż inni ludzie.

If I was to wear this orange vest

Gdybym miał założyć tę pomarańczową kamizelkę

and I went to a basketball game and I was in the crowd,

i poszedł na mecz koszykówki i był w tłumie,

I would stick out like a sore thumb,

wystawałbym jak bolący kciuk,

because no one wears a vest like this to that kind of game.

bo nikt nie nosi takiej kamizelki na tego rodzaju mecz.

By the way, I have this vest for walking along the road

Nawiasem mówiąc, mam tę kamizelkę do chodzenia po drodze,

when I go for a walk for exercise,

kiedy idę na spacer, aby poćwiczyć,

because I think it's just a good idea to be...

ponieważ myślę, że po prostu dobrze jest być...

It's a good idea to stick out like a sore thumb

Dobrze jest wystawać jak bolący kciuk,

when you're walking along the road,

kiedy jesteś idąc ulicą,

so I wear this vest.

więc noszę tę kamizelkę.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase stick with,

jest zwrot trzymać się,

and in particular, to stick with someone.

aw szczególności trzymać się kogoś.

Jen and I decided long ago when we got married

Jen i ja zdecydowaliśmy dawno temu, kiedy się pobraliśmy,

that we were going to stick with each other.

że będziemy się trzymać razem.

That means that we are going to stay together.

To znaczy, że będziemy razem.

In fact, often when people get married,

W rzeczywistości, często kiedy ludzie się pobierają, jest to

it's one of the promises that they make to each other,

jedna z obietnic, które sobie składają,

that they will stick with each other,

że będą się trzymać razem,

no matter what happens.

bez względu na to, co się stanie.

If life gets rough, if life gets bad,

Jeśli życie stanie się szorstkie, jeśli życie stanie się złe,

they will stick with each other, they will stay together.

będą trzymać się razem, pozostaną razem.

If life is good, they'll also stick with each other,

Jeśli życie jest dobre, będą też trzymać się razem,

because it's fun to stick with someone when life is good.

ponieważ fajnie jest trzymać się kogoś, gdy życie jest dobre.

You could also use this to talk about something

Możesz również użyć tego, aby porozmawiać o czymś, na

like where you bring your car to get fixed.

przykład o tym, gdzie przywozisz samochód do naprawy.

I brought my car to a mechanic years ago, and I liked him,

Oddałem samochód do mechanika wiele lat temu i polubiłem go,

so I'm going to stick with him as my mechanic.

więc zostanę przy nim jako moim mechaniku.

I'm not going to take my car somewhere else.

Nie zamierzam jechać samochodem gdzie indziej.

So to review, when you stick out like a sore thumb,

Tak więc, aby dokonać przeglądu, kiedy odstajesz jak obolały kciuk,

it simply means to be different

oznacza to po prostu, że jesteś inny

than all of the other people around you.

niż wszyscy inni ludzie wokół ciebie.

If I wore this vest to school as a teacher,

Gdybym założył tę kamizelkę do szkoły jako nauczyciel,

I would stick out like a sore thumb.

odstawałbym jak bolący kciuk.

And to stick with someone

A trzymać się kogoś

simply means to stay with them, to not leave them.

oznacza po prostu zostać z nim, nie opuszczać go.

I forgot the comment in the house.

Zapomniałem komentarza w domu.

I'm going to run in and grab it.

Wbiegnę i go złapię.

I'll be right back.

Zaraz wracam.

Okay, I got it.

Dobra, rozumiem.

This comment is from Abdullrahman, and it says,

Ten komentarz pochodzi od Abdullrahmana i brzmi:

"You speak quickly, teacher.

„Mów szybko, nauczycielu.

Slow down, please."

Zwolnij, proszę”.

And my response.

I moja odpowiedź.

"You can always try slowing the video down a bit.

„Zawsze możesz spróbować trochę zwolnić wideo.

If you slow it by 10%, it will still sound clear,

Jeśli zwolnisz o 10%, nadal będzie brzmiało czysto,

but you'll be able to understand a bit better."

ale będziesz w stanie zrozumieć trochę lepiej”.

So I do sometimes get comments from viewers

Czasami dostaję komentarze od widzów,

that they would like me to speak more slowly,

że chcieliby, abym mówił wolniej,

and I think one of the things that I usually say,

i myślę, że jedną z rzeczy, które zwykle mówię, a

which you just heard me say,

którą właśnie słyszeliście,

is that if you slow down the video in the YouTube player,

jest to, że jeśli zwolnisz wideo w odtwarzaczu YouTube,

if you slow it down to 90% or 85%,

jeśli zwolnisz do 90% lub 85%,

it still sounds the same,

nadal brzmi tak samo,

but it's a little bit easier to understand.

ale jest trochę łatwiejszy do zrozumienia.

I think it's better to do that

Myślę, że lepiej to zrobić,

than for me to start speaking more slowly,

niż zacząć mówić wolniej,

because I do speak a tiny bit more slowly in these videos,

ponieważ w tych filmach mówię trochę wolniej,

but I speak pretty close to my normal speed,

ale mówię dość blisko mojej normalnej szybkości

and I think that's good for a lot of viewers.

i myślę, że to dobre dla wielu widzów. W

They do actually enjoy the practice

rzeczywistości lubią

of listening to an English speaker

słuchać osoby mówiącej po angielsku, która

who's speaking almost at their normal speed.

mówi prawie w normalnym tempie. W takim

So anyways, thanks for the comment.

razie dzięki za komentarz. Jeśli uważasz, że mówię za szybko,

What I do suggest a good way to understand me a bit better

sugeruję, że dobrym sposobem na lepsze zrozumienie mnie

if you think I'm speaking too fast

is to simply slow the video down.

jest po prostu spowolnienie filmu.

Hey, I'm out here watching.

Hej, jestem tutaj i oglądam.

Watching?

Oglądanie?

I'm out here walking.

Jestem tutaj na spacerze.

You can probably hear the leaves crunching under my feet.

Pewnie słyszysz chrzęst liści pod moimi stopami.

I wanted to show you that this piece of ground over here

Chciałem wam pokazać, że na tym kawałku ziemi

actually has tiny little plants coming up in it.

rosną maleńkie roślinki.

I showed this to you a few weeks ago.

Pokazałem ci to kilka tygodni temu.

I'm not sure if you'll be able to see this,

Nie jestem pewien, czy to zobaczysz,

but we put in what's called winter wheat.

ale dodaliśmy tak zwaną pszenicę ozimą.

That is a crop of wheat that will grow in the fall,

To jest plon pszenicy, który wyrośnie jesienią,

and then it will go dormant in the winter

a następnie przejdzie w stan uśpienia zimą,

and then it will grow again next spring.

a następnie ponownie wyrośnie następnej wiosny.

So it's what we call a cover crop.

Więc nazywamy to uprawą okrywową.

It's just really, really good for the soil.

To po prostu bardzo, bardzo dobre dla gleby.

I should check my time here.

Powinienem sprawdzić mój czas tutaj.

Oh, I'm almost done.

Och, prawie skończyłem.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

W każdym razie, dzięki za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I'll make another one for you in a few days. Bye.

Za kilka dni zrobię dla Ciebie kolejną. Do widzenia.