Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

Bu İngilizce dersinde,

learn the English phrase a rookie mistake.

İngilizce bir çaylak hatası ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

Now, this is a term we use

Şimdi, bu bir

when we're talking about someone who's new at something

şeyde yeni olan

and then they make a mistake.

ve sonra hata yapan biri hakkında konuşurken kullandığımız bir terim.

At school, oh, by the way,

Okulda, bu arada,

a rookie is someone who's new at something.

çaylak bir konuda yeni olan kişidir.

When you play a sport, you can be a rookie.

Bir spor yaptığınızda çaylak olabilirsiniz.

It means it's your first year.

İlk yılın olduğu anlamına gelir.

But we use this in other things as well.

Ama bunu başka şeylerde de kullanıyoruz.

At school, sometimes we hire a new teacher

Okulda bazen yeni bir öğretmen alırız

and we call that teacher a rookie for the first year.

ve o öğretmene ilk yıl için çaylak deriz.

And a rookie mistake as a teacher

Ve bir öğretmen olarak acemice bir hata, okul başlamadan hemen önce

would be to try and use the photocopier

fotokopi makinesini kullanmaya çalışmak olacaktır

right before the school day starts.

.

That's the busiest time.

Bu en yoğun zaman. Okulda bir şeyin

If you need to photocopy something in a school,

fotokopisini çekmeniz gerekiyorsa ,

don't do it (laughs) right before school starts

bunu okul başlamadan hemen önce yapmayın (gülüyor),

because there will be a lineup of teachers

çünkü bir çaylak da dahil olmak üzere aynı hataları yapan bir dizi öğretmen olacaktır

all making the same mistakes, including the rookie.

.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

Her neyse, çaylak hatası, bir şeyde

that someone who is new at something ends up making.

yeni olan birinin sonunda yaptığı bir hatadır.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim diğer ifade,

is the phrase an honest mistake.

dürüst bir hata ifadesidir.

Now, an honest mistake is just a mistake

Şimdi, dürüst bir hata herkesin yapabileceği bir hatadır

that anyone would make,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

ve aslında kimseye zarar vermeyen bir hatadır.

A good example would be this.

İyi bir örnek şu olabilir.

Sometimes I'll teach a student

Bazen bir öğrenciye ders veririm

and then a few years later, I'll teach their brother.

ve birkaç yıl sonra kardeşine ders veririm.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Bu yüzden iki erkek kardeşe ders vereceğim ve birkaç yıl sonra, onlar

again, after they've graduated

mezun olduktan sonra yine

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

biriyle bir yerde karşılaşacağım ve yanlış isim kullanacağım.

And that's just an honest mistake.

Ve bu sadece dürüst bir hata.

Sometimes brothers look a lot alike,

Bazen erkek kardeşler,

especially after they graduate from high school.

özellikle liseden mezun olduktan sonra birbirlerine çok benzerler.

If you meet two brothers in their 20s,

20'li yaşlarında iki erkek kardeşle tanışırsanız,

they can sometimes look quite a bit alike.

bazen oldukça benzer görünebilirler.

So it's just an honest mistake

Bu yüzden, onlardan biriyle karşılaştığımda yanlış isim kullanırsam, bu sadece dürüst bir hata olur

if I use the wrong name when I run into one of them.

.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Bir çaylak hatası,

made by someone who's new at something.

bir şeyde yeni olan birinin yaptığı bir hatadır.

A rookie mistake for a farmer

Bir çiftçi için çaylak bir hata,

is to try and work up the soil before it's dry enough.

yeterince kurumadan önce toprağı işlemeye çalışmaktır.

That's a rookie mistake.

Bu bir çaylak hatası.

And an honest mistake is just a simple mistake

Ve dürüst bir hata, herkesin yapabileceği basit bir hatadır

that anyone would make,

and it's not a mistake that harms anyone

ve kimseye zarar veren

or costs money or anything like that.

veya paraya mal olan bir hata değildir.

So I make a lot of those, actually.

Yani aslında onlardan çok yapıyorum.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Judit.

Bu yorum Judit'ten.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"Video için teşekkürler. Her zamanki gibi oldukça kısaydı. "Kuzey Florida'da

"Christmas is coming as well as the eagle season

Noel ve kartal mevsimi geliyor

"in North Florida, check them out."

, onlara bir göz atın."

And my response, "I'll have a look."

Ve cevabım, "Bir bakacağım."

And I did, I actually just spent a little bit of time

Ve yaptım, aslında biraz zamanımı

reading about bald eagles.

kel kartallar hakkında okuyarak geçirdim.

And I wanted to show all of you something as well.

Ben de hepinize bir şeyler göstermek istedim.

So the bald eagle is native to North America.

Yani kel kartalın anavatanı Kuzey Amerika'dır.

It's an eagle with a white head.

Bu beyaz başlı bir kartal.

I think it's the national bird in the United States.

Sanırım Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ulusal kuş.

But if you look behind me here,

Ama arkama bakarsanız, tam orada

there's a really tall hydro pole right there.

çok uzun bir su direği var.

We call 'em hydro poles in Canada.

Biz onlara Kanada'da su direkleri diyoruz.

And at the very top, sometimes in the summer

Ve en tepede, bazen yazın

we'll see a bald eagle.

bir kel kartal görürüz. Çiftliğimizde yaşayan

There is a bald eagle that lives on our farm.

bir kel kartal var .

I'm sure it's gone now, though,

Eminim şimdi gitmiştir,

because I'm sure it's gone south for the winter

çünkü eminim ki kış için

where it's a bit warmer.

biraz daha sıcak olduğu güneye gitmiştir.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Ama ilginç bir şekilde, Judit, bu yorum için teşekkürler.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

Kel kartallar hakkında biraz okudum ve yine,

there's one that sometimes perches right at the top

bazen hidro direğin tam tepesine tüneyen bir kartal var

of that hydro pole.

. Amerika'daysanız

You might call it a utility pool if you are in America,

buna bir hizmet havuzu

or something like that.

veya onun gibi bir şey diyebilirsiniz.

By the way, I'm out here in the rain.

Bu arada, yağmurda buradayım.

It's a little bit slippery out here.

Burası biraz kaygan.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Bakalım...

Yani bugün gerçekten evde kaldım.

We had, I guess we would call it technically,

Yapmıştık, sanırım teknik olarak buna

we would call it a snow day,

kar günü derdik

but it's actually more accurate to call it an ice day.

ama aslında buz günü demek daha doğru.

We woke up to freezing rain.

Dondurucu yağmura uyandık.

It was very, very dangerous to walk outside.

Dışarıda yürümek çok ama çok tehlikeliydi.

It was very, very dangerous to drive.

Araba kullanmak çok ama çok tehlikeliydi.

So we found out that school was canceled.

Böylece okulun tatil edildiğini öğrendik.

So I had a day off. It was kind of nice.

Yani bir gün izinliydim. Biraz güzeldi.

It's been a while since I've had a day off.

Bir gün izin almayalı uzun zaman oldu.

It's been a while since I've had a snow day.

Karlı bir gün geçirmeyeli uzun zaman oldu.

Now it is a little wet and cold still,

Şimdi biraz ıslak ve hala soğuk,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

ama şimdi sıfırın üzerinde, bu yüzden o kadar tehlikeli değil.

But I'm glad I'm not at work now

Ama şimdi işte olmadığım için mutluyum

because it's supposed to get really cold again.

çünkü havanın yeniden gerçekten soğuması gerekiyor.

So the drive home would've been dangerous.

Yani eve arabayla gitmek tehlikeli olabilirdi.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

Her neyse, birkaç gün sonra başka bir video ile görüşürüz. Hoşçakal.