Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

この英語のレッスンでは、 あなた

learn the English phrase a rookie mistake.

が英語のフレーズ a ruokie wrong を学ぶのを手伝いたかった.

Now, this is a term we use

これは、

when we're talking about someone who's new at something

何か

and then they make a mistake.

に慣れていない人が間違いを犯すときに使う用語です。

At school, oh, by the way,

ところで、学校では

a rookie is someone who's new at something.

、ルーキーとは 何かに慣れていない人のことです。

When you play a sport, you can be a rookie.

スポーツ をすると新人になれる。

It means it's your first year.

それはあなたの最初の年であることを意味します。

But we use this in other things as well.

しかし、私たちはこれを他のことにも使います。

At school, sometimes we hire a new teacher

学校では、新しい先生を雇うこともあり、

and we call that teacher a rookie for the first year.

その先生 を 1 年目は新人と呼びます。

And a rookie mistake as a teacher

そして、教師としての初歩的な間違いは、学校が始まる直前に

would be to try and use the photocopier

コピー機を使おうとすること

right before the school day starts.

です.

That's the busiest time.

それが一番忙しい時期です。 校内

If you need to photocopy something in a school,

でコピーをする場合 は、

don't do it (laughs) right before school starts

学校が始まる直前

because there will be a lineup of teachers

all making the same mistakes, including the rookie.

にやらない でください（笑）。

So anyways, a rookie mistake is a mistake

とにかく、ルーキーミスとは、何かに慣れていない人が最終的に犯してしまうミスです

that someone who is new at something ends up making.

。

The other phrase I wanted to teach you today

今日教えたかったもう 1 つ

is the phrase an honest mistake.

のフレーズは、正直なミスです。

Now, an honest mistake is just a mistake

さて、正直な間違いとは

that anyone would make,

、誰でも

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

犯す間違いで あり、実際には誰にも害を及ぼさない間違いです。

A good example would be this.

良い例はこれでしょう。

Sometimes I'll teach a student

生徒に教えることもあれば

and then a few years later, I'll teach their brother.

、数年後 には兄弟に教えることもあります。

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

だから私は二人の兄弟 を教え、数年後、

again, after they've graduated

彼らが卒業した後、

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

どこかで彼らの一人 に会い、間違った名前を使うでしょう.

And that's just an honest mistake.

そして、それはただの正直な間違いです。 特に高校を卒業した後は

Sometimes brothers look a lot alike,

、兄弟がよく似ていることがあります

especially after they graduate from high school.

。

If you meet two brothers in their 20s,

20 代の兄弟に会った場合

they can sometimes look quite a bit alike.

、かなり似ていることがあります。

So it's just an honest mistake

そのため

if I use the wrong name when I run into one of them.

、それらのいずれかに遭遇したときに間違った名前を使用した場合、それは単なる間違いです.

So to review, a rookie mistake is a mistake

復習すると、ルーキー ミスと

made by someone who's new at something.

は、何かに慣れていない人が犯すミスです。

A rookie mistake for a farmer

農家の初歩的な間違い

is to try and work up the soil before it's dry enough.

は、 土が十分に乾く前に土を整えようとすることです。

That's a rookie mistake.

それは初歩的なミスです。

And an honest mistake is just a simple mistake

正直なミス とは、誰でも犯す単純なミスであり

that anyone would make,

、

and it's not a mistake that harms anyone

誰かを傷つけ

or costs money or anything like that.

たり、お金がかかるようなミスではありません。

So I make a lot of those, actually.

だから私は実際にそれらの多くを作ります。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This comment is from Judit.

このコメントはユディットからのものです。

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

「ビデオをありがとう 。いつものようにかなり短かった。北フロリダで

"Christmas is coming as well as the eagle season

はクリスマスと ワシの季節が近づいている

"in North Florida, check them out."

。ぜひチェックしてほしい」

And my response, "I'll have a look."

すると、「見てみます」と返事が。

And I did, I actually just spent a little bit of time

そして、私は実際に、白頭ワシについて読むのに 少し時間を費やしただけです

reading about bald eagles.

.

And I wanted to show all of you something as well.

そして 、皆さんにも何かを見せたかったのです。

So the bald eagle is native to North America.

つまり、ハクトウワシは 北アメリカ原産です。

It's an eagle with a white head.

頭が白いワシです。 アメリカ

I think it's the national bird in the United States.

の国鳥だと思います 。

But if you look behind me here,

しかし、ここで私の後ろを見ると、

there's a really tall hydro pole right there.

すぐそこに非常に高い水力発電所があります。

We call 'em hydro poles in Canada.

カナダでは水柱と呼んでいます。

And at the very top, sometimes in the summer

そして一番上に は、夏

we'll see a bald eagle.

になるとハクトウワシが見えることもあります。

There is a bald eagle that lives on our farm.

私たちの農場にはハクトウワシが住んでいます。

I'm sure it's gone now, though,

でも、今はもうなくなったに違いありません。

because I'm sure it's gone south for the winter

なぜなら

where it's a bit warmer.

、少し暖かい冬に向けて南に行ったからだと思います。

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

しかし興味深いことに、 ユディット、そのコメントに感謝します。 ハクトウワシについて

I did read a little bit about bald eagles, and again,

少し読んだことがありますが、

there's one that sometimes perches right at the top

水柱の真上

of that hydro pole.

にとまることがあります。

You might call it a utility pool if you are in America,

あなたがアメリカにいるなら、それをユーティリティプール、

or something like that.

またはそのようなものと呼ぶかもしれません.

By the way, I'm out here in the rain.

ところで、私は雨の中ここにいます。

It's a little bit slippery out here.

ここは少し滑りやすいです。

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

見てみましょう... という

わけで、今日は実際に家にいることになりました。

We had, I guess we would call it technically,

技術的

we would call it a snow day,

には雪の日と呼んでいたと思いますが、

but it's actually more accurate to call it an ice day.

実際 には氷の日と呼ぶ方が正確です。

We woke up to freezing rain.

私たちは冷たい雨で目が覚めました。

It was very, very dangerous to walk outside.

外を歩くのは非常に危険でした。

It was very, very dangerous to drive.

運転するのは非常に危険でした。

So we found out that school was canceled.

そのため、学校がキャンセルされたことがわかりました。

So I had a day off. It was kind of nice.

ということで、お休みを頂きました。 ちょっとよかったです。

It's been a while since I've had a day off.

久しぶりに休みです。

It's been a while since I've had a snow day.

久しぶりに雪の日です。

Now it is a little wet and cold still,

今はまだ少し湿っていて寒いですが、今は

but it's above zero now so it's not as dangerous.

氷点下な のでそれほど危険ではありません。

But I'm glad I'm not at work now

でも、また寒くなるはずなので、今は仕事がなくてよかったです

because it's supposed to get really cold again.

。

So the drive home would've been dangerous.

ですから、帰りのドライブは危険だったでしょう。

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

とにかく 、数日後に別のビデオで見てください。 さよなら。