Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

Podczas tej lekcji języka angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase a rookie mistake.

nauczyć się angielskiego zwrotu „błąd nowicjusza”.

Now, this is a term we use

To jest termin, którego używamy,

when we're talking about someone who's new at something

kiedy mówimy o kimś, kto jest w czymś nowy,

and then they make a mistake.

a potem popełnia błąd. Nawiasem mówiąc

At school, oh, by the way,

, w szkole

a rookie is someone who's new at something.

nowicjusz to ktoś, kto jest w czymś nowy.

When you play a sport, you can be a rookie.

Kiedy uprawiasz sport, możesz być debiutantem.

It means it's your first year.

To znaczy, że to twój pierwszy rok.

But we use this in other things as well.

Ale używamy tego również w innych rzeczach.

At school, sometimes we hire a new teacher

W szkole czasami zatrudniamy nowego nauczyciela

and we call that teacher a rookie for the first year.

i nazywamy go nowicjuszem na pierwszy rok.

And a rookie mistake as a teacher

Błędem nowicjusza jako nauczyciela

would be to try and use the photocopier

byłaby próba użycia kserokopiarki

right before the school day starts.

tuż przed rozpoczęciem dnia szkolnego.

That's the busiest time.

To najbardziej pracowity czas.

If you need to photocopy something in a school,

Jeśli musisz skopiować coś w szkole,

don't do it (laughs) right before school starts

nie rób tego (śmiech) tuż przed rozpoczęciem szkoły,

because there will be a lineup of teachers

ponieważ będzie szereg nauczycieli

all making the same mistakes, including the rookie.

popełniających te same błędy, w tym nowicjusz. W

So anyways, a rookie mistake is a mistake

każdym razie błąd nowicjusza to błąd,

that someone who is new at something ends up making.

który popełnia ktoś, kto jest w czymś nowy.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase an honest mistake.

jest uczciwy błąd.

Now, an honest mistake is just a mistake

Teraz, uczciwy błąd to po prostu błąd,

that anyone would make,

który każdy by popełnił,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

i jest to błąd, który tak naprawdę nikomu nie szkodzi.

A good example would be this.

Dobrym przykładem byłoby to.

Sometimes I'll teach a student

Czasami uczę ucznia, a

and then a few years later, I'll teach their brother.

kilka lat później uczę jego brata.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Więc będę uczył dwóch braci, a kilka lat

again, after they've graduated

później, po ich ukończeniu,

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

spotkam gdzieś jednego z nich i użyję złego imienia.

And that's just an honest mistake.

I to jest po prostu uczciwy błąd.

Sometimes brothers look a lot alike,

Czasami bracia są do siebie bardzo podobni,

especially after they graduate from high school.

zwłaszcza po ukończeniu szkoły średniej.

If you meet two brothers in their 20s,

Jeśli spotkasz dwóch dwudziestokilkuletnich braci,

they can sometimes look quite a bit alike.

czasami mogą wyglądać dość podobnie.

So it's just an honest mistake

Więc to po prostu uczciwy błąd,

if I use the wrong name when I run into one of them.

jeśli użyję złego imienia, kiedy wpadnę na jednego z nich.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Tak więc, aby przejrzeć, błąd nowicjusza to błąd

made by someone who's new at something.

popełniony przez kogoś, kto jest w czymś nowy.

A rookie mistake for a farmer

Błędem początkującego rolnika

is to try and work up the soil before it's dry enough.

jest próba spulchnienia gleby, zanim będzie wystarczająco sucha.

That's a rookie mistake.

To błąd debiutanta.

And an honest mistake is just a simple mistake

A uczciwy błąd to po prostu zwykły błąd,

that anyone would make,

który każdy by popełnił,

and it's not a mistake that harms anyone

i nie jest to błąd, który komukolwiek szkodzi,

or costs money or anything like that.

kosztuje pieniądze lub coś w tym stylu.

So I make a lot of those, actually.

Więc robię ich naprawdę dużo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit.

Ten komentarz pochodzi od Judit.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

„Dzięki za film. Jak zwykle był dość krótki.

"Christmas is coming as well as the eagle season

„Zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a także sezon orłów

"in North Florida, check them out."

„w północnej Florydzie, sprawdź je”.

And my response, "I'll have a look."

I moja odpowiedź: „Popatrzę”.

And I did, I actually just spent a little bit of time

I rzeczywiście, spędziłem trochę czasu na

reading about bald eagles.

czytaniu o łysych orłach.

And I wanted to show all of you something as well.

I chciałem wam wszystkim też coś pokazać.

So the bald eagle is native to North America.

Więc bielik amerykański pochodzi z Ameryki Północnej.

It's an eagle with a white head.

To orzeł z białą głową.

I think it's the national bird in the United States.

Myślę, że to narodowy ptak w Stanach Zjednoczonych.

But if you look behind me here,

Ale jeśli spojrzysz za mną tutaj,

there's a really tall hydro pole right there.

jest tam naprawdę wysoki słup wodny.

We call 'em hydro poles in Canada.

W Kanadzie nazywamy je słupami wodnymi.

And at the very top, sometimes in the summer

A na samej górze czasem latem

we'll see a bald eagle.

zobaczymy bielika.

There is a bald eagle that lives on our farm.

Na naszej farmie mieszka orzeł bielik.

I'm sure it's gone now, though,

Jestem jednak pewien, że już go nie ma,

because I'm sure it's gone south for the winter

ponieważ jestem pewien, że pojechał na południe na zimę,

where it's a bit warmer.

gdzie jest trochę cieplej.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Ale co ciekawe, Judit, dziękuję za ten komentarz.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

Poczytałem trochę o łysych orłach i znowu,

there's one that sometimes perches right at the top

jest jeden, który czasami przysiada na samym szczycie

of that hydro pole.

tego słupa wodnego.

You might call it a utility pool if you are in America,

Możesz nazwać to pulą narzędzi, jeśli jesteś w Ameryce,

or something like that.

lub coś w tym stylu. A

By the way, I'm out here in the rain.

propos, jestem tu w deszczu.

It's a little bit slippery out here.

Tu jest trochę ślisko.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Zobaczmy, czy...

Więc właściwie zostałem dzisiaj w domu.

We had, I guess we would call it technically,

Mieliśmy, myślę, że nazwalibyśmy to technicznie,

we would call it a snow day,

nazwalibyśmy to dniem śniegu,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

ale w rzeczywistości bardziej trafne byłoby nazwanie go dniem lodu.

We woke up to freezing rain.

Obudził nas marznący deszcz. Wychodzenie na zewnątrz

It was very, very dangerous to walk outside.

było bardzo, bardzo niebezpieczne.

It was very, very dangerous to drive.

Jazda była bardzo, bardzo niebezpieczna.

So we found out that school was canceled.

Więc dowiedzieliśmy się, że szkoła została odwołana.

So I had a day off. It was kind of nice.

Miałem więc dzień wolny. To było miłe.

It's been a while since I've had a day off.

Minęło trochę czasu, odkąd miałem dzień wolny.

It's been a while since I've had a snow day.

Minęło trochę czasu, odkąd miałem śnieżny dzień.

Now it is a little wet and cold still,

Teraz jest jeszcze trochę mokro i zimno,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

ale jest już powyżej zera, więc nie jest tak niebezpiecznie.

But I'm glad I'm not at work now

Ale cieszę się, że nie jestem teraz w pracy,

because it's supposed to get really cold again.

bo znowu ma być naprawdę zimno.

So the drive home would've been dangerous.

Więc jazda do domu byłaby niebezpieczna.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

W każdym razie, zobacz z innym filmem za kilka dni. Do widzenia.