Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase a rookie mistake.

که عبارت انگلیسی a rookie اشتباه را یاد بگیرید.

Now, this is a term we use

اکنون، این اصطلاحی است

when we're talking about someone who's new at something

که ما وقتی در مورد کسی صحبت می کنیم که در چیزی تازه کار است

and then they make a mistake.

و سپس اشتباه می کند، استفاده می کنیم.

At school, oh, by the way,

در مدرسه، اتفاقاً

a rookie is someone who's new at something.

، تازه کار کسی است که در چیزی تازه کار است.

When you play a sport, you can be a rookie.

وقتی یک ورزش انجام می دهید، می توانید یک تازه کار باشید.

It means it's your first year.

یعنی سال اول شماست.

But we use this in other things as well.

اما ما از این در موارد دیگر نیز استفاده می کنیم.

At school, sometimes we hire a new teacher

در مدرسه گاهی یک معلم جدید استخدام می

and we call that teacher a rookie for the first year.

کنیم و آن معلم را سال اول تازه کار می نامیم.

And a rookie mistake as a teacher

و یک اشتباه تازه کار به عنوان یک معلم

would be to try and use the photocopier

این است که درست قبل از شروع روز مدرسه از دستگاه فتوکپی استفاده کنید

right before the school day starts.

.

That's the busiest time.

آن زمان شلوغ ترین زمان است.

If you need to photocopy something in a school,

اگر نیاز دارید چیزی را در مدرسه کپی کنید،

don't do it (laughs) right before school starts

این کار را درست قبل از شروع مدرسه انجام ندهید (می خندد)

because there will be a lineup of teachers

زیرا یک ردیف از معلمان وجود خواهد داشت که

all making the same mistakes, including the rookie.

همه اشتباهات مشابهی را انجام می دهند، از جمله تازه کار.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

بنابراین به هر حال، یک اشتباه تازه کار اشتباهی است

that someone who is new at something ends up making.

که کسی که در چیزی تازه کار است در نهایت مرتکب آن می شود.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase an honest mistake.

بدهم عبارت یک اشتباه صادقانه است.

Now, an honest mistake is just a mistake

حالا، یک اشتباه صادقانه فقط اشتباهی است

that anyone would make,

که هر کسی مرتکب می شود،

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

و این اشتباهی است که واقعاً به کسی آسیب نمی رساند.

A good example would be this.

یک مثال خوب این خواهد بود.

Sometimes I'll teach a student

گاهی به دانش آموزی درس می دهم

and then a few years later, I'll teach their brother.

و چند سال بعد به برادرشان یاد می دهم.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

بنابراین من به دو برادر آموزش خواهم داد، و چند سال بعد،

again, after they've graduated

دوباره، پس از فارغ التحصیلی

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

، یکی از آنها را در جایی ملاقات خواهم کرد و از نام اشتباهی استفاده خواهم کرد.

And that's just an honest mistake.

و این فقط یک اشتباه صادقانه است.

Sometimes brothers look a lot alike,

گاهی اوقات برادران بسیار شبیه هم هستند،

especially after they graduate from high school.

به خصوص پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان.

If you meet two brothers in their 20s,

اگر با دو برادر در 20 سالگی ملاقات کنید،

they can sometimes look quite a bit alike.

ممکن است گاهی اوقات کمی شبیه هم به نظر برسند.

So it's just an honest mistake

بنابراین اگر

if I use the wrong name when I run into one of them.

وقتی به یکی از آنها برخورد کنم از نام اشتباهی استفاده کنم یک اشتباه صادقانه است.

So to review, a rookie mistake is a mistake

بنابراین برای مرور، اشتباه تازه کار اشتباهی است

made by someone who's new at something.

که توسط شخصی که در کاری تازه کار است مرتکب می شود.

A rookie mistake for a farmer

یک اشتباه تازه کار برای یک کشاورز

is to try and work up the soil before it's dry enough.

این است که سعی کند خاک را قبل از اینکه به اندازه کافی خشک شود کار کند.

That's a rookie mistake.

این یک اشتباه تازه کار است.

And an honest mistake is just a simple mistake

و یک اشتباه صادقانه فقط یک اشتباه ساده است

that anyone would make,

که هر کسی مرتکب می شود،

and it's not a mistake that harms anyone

و این اشتباهی نیست که به کسی آسیب برساند

or costs money or anything like that.

یا هزینه ای داشته باشد یا چیزی شبیه به آن.

So I make a lot of those, actually.

بنابراین من در واقع بسیاری از آنها را درست می کنم.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Judit.

این نظر از جودیت است.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"ممنون برای ویدیو . طبق معمول بسیار

"Christmas is coming as well as the eagle season

"in North Florida, check them out."

کوتاه بود."

And my response, "I'll have a look."

و پاسخ من، "من نگاهی خواهم داشت."

And I did, I actually just spent a little bit of time

و من این کار را کردم، در واقع فقط کمی زمان را صرف

reading about bald eagles.

مطالعه درباره عقاب های طاس کردم.

And I wanted to show all of you something as well.

و من می خواستم به همه شما چیزی را نشان دهم.

So the bald eagle is native to North America.

بنابراین عقاب طاس بومی آمریکای شمالی است.

It's an eagle with a white head.

عقابی است با سر سفید.

I think it's the national bird in the United States.

من فکر می کنم این پرنده ملی در ایالات متحده است.

But if you look behind me here,

اما اگر به پشت سر من اینجا نگاه کنید

there's a really tall hydro pole right there.

، یک قطب آبی واقعاً بلند در آنجا وجود دارد.

We call 'em hydro poles in Canada.

ما آنها را قطب های آبی در کانادا می نامیم.

And at the very top, sometimes in the summer

و در اوج، گاهی اوقات در تابستان

we'll see a bald eagle.

یک عقاب طاس را می بینیم.

There is a bald eagle that lives on our farm.

یک عقاب طاس در مزرعه ما زندگی می کند.

I'm sure it's gone now, though,

من مطمئن هستم که اکنون از بین رفته است،

because I'm sure it's gone south for the winter

زیرا مطمئن هستم که برای زمستان به جنوب رفته است،

where it's a bit warmer.

جایی که هوا کمی گرمتر است.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

اما به اندازه کافی جالب، جودیت، از این نظر تشکر می کنم.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

من کمی در مورد عقاب های طاس خواندم، و دوباره،

there's one that sometimes perches right at the top

یکی وجود دارد که گاهی درست در

of that hydro pole.

بالای آن قطب آبی نشسته است. اگر در آمریکا

You might call it a utility pool if you are in America,

هستید، ممکن است آن را یک استخر مفید بنامید،

or something like that.

یا چیزی شبیه به آن.

By the way, I'm out here in the rain.

اتفاقا من اینجا زیر باران هستم.

It's a little bit slippery out here.

اینجا کمی لغزنده است.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

بیایید ببینیم آیا...

پس من واقعاً امروز در خانه ماندم.

We had, I guess we would call it technically,

فکر می‌کنم از نظر فنی

we would call it a snow day,

آن را روز برفی می‌نامیم،

but it's actually more accurate to call it an ice day.

اما در واقع دقیق‌تر است که آن را روز یخبندان بنامیم.

We woke up to freezing rain.

با باران یخ زده از خواب بیدار شدیم.

It was very, very dangerous to walk outside.

بیرون رفتن خیلی خیلی خطرناک بود.

It was very, very dangerous to drive.

رانندگی بسیار بسیار خطرناک بود.

So we found out that school was canceled.

بنابراین متوجه شدیم که مدرسه لغو شده است.

So I had a day off. It was kind of nice.

پس من یک روز تعطیل داشتم. یه جورایی قشنگ بود

It's been a while since I've had a day off.

مدتی بود که یک روز مرخصی نداشتم.

It's been a while since I've had a snow day.

مدتی بود که روز برفی نداشتم.

Now it is a little wet and cold still,

اکنون کمی مرطوب و سرد است،

but it's above zero now so it's not as dangerous.

اما اکنون بالای صفر است، بنابراین خطرناک نیست.

But I'm glad I'm not at work now

اما خوشحالم که الان سر کار نیستم

because it's supposed to get really cold again.

چون قرار است دوباره خیلی سرد شود.

So the drive home would've been dangerous.

بنابراین رانندگی به خانه خطرناک بود.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

به هر حال چند روز دیگر با یک ویدیو دیگر ببینید . خدا حافظ.