Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

이번 영어수업에서는

learn the English phrase a rookie mistake.

신인 실수라는 영어 표현을 배우는데 도움을 드리고 싶었습니다.

Now, this is a term we use

자, 이것은 우리가

when we're talking about someone who's new at something

무언가에 익숙하지 않은 사람이

and then they make a mistake.

실수를 할 때 사용하는 용어입니다.

At school, oh, by the way,

그런데 학교에서

a rookie is someone who's new at something.

루키는 어떤 일에 익숙하지 않은 사람입니다.

When you play a sport, you can be a rookie.

스포츠를 하면 신인이 될 수 있습니다.

It means it's your first year.

첫 해라는 뜻입니다.

But we use this in other things as well.

그러나 우리는 이것을 다른 것에도 사용합니다.

At school, sometimes we hire a new teacher

학교에서는 가끔 새로운 선생님을 채용

and we call that teacher a rookie for the first year.

하고 그 선생님을 1학년 신인이라고 부릅니다.

And a rookie mistake as a teacher

그리고 교사로서 초보적인 실수는 수업이 시작되기 직전에

would be to try and use the photocopier

복사기를 사용하려고 시도하는 것입니다

right before the school day starts.

.

That's the busiest time.

그때가 가장 바쁩니다.

If you need to photocopy something in a school,

학교에서 뭔가를 복사해야 한다면 개강 직전에는

don't do it (laughs) right before school starts

하지 마세요

because there will be a lineup of teachers

all making the same mistakes, including the rookie.

.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

암튼 신인 실수는

that someone who is new at something ends up making.

초보인 사람이 결국 저지르는 실수다.

The other phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

is the phrase an honest mistake.

정직한 실수라는 표현입니다.

Now, an honest mistake is just a mistake

이제 정직한 실수는

that anyone would make,

누구나 할 수 있는 실수일 뿐이며

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

실제로 누구에게도 해를 끼치지 않는 실수입니다.

A good example would be this.

좋은 예가 될 것입니다.

Sometimes I'll teach a student

때때로 나는 학생을 가르치고

and then a few years later, I'll teach their brother.

몇 년 후에 그들의 형제를 가르칠 것입니다.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

그래서 저는 두 형제를 가르치고 몇 년 후

again, after they've graduated

다시 한 번 그들이 졸업한 후에

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

어딘가에서 그들 중 한 명을 만나 잘못된 이름을 사용할 것입니다.

And that's just an honest mistake.

그리고 그것은 단지 정직한 실수입니다.

Sometimes brothers look a lot alike,

때때로 형제는

especially after they graduate from high school.

특히 고등학교를 졸업한 후에 많이 닮아 보입니다.

If you meet two brothers in their 20s,

20대에 형제 두 명을 만나다 보면

they can sometimes look quite a bit alike.

가끔 꽤 닮아 보일 때가 있다.

So it's just an honest mistake

따라서

if I use the wrong name when I run into one of them.

그들 중 한 명을 만났을 때 잘못된 이름을 사용하는 것은 정직한 실수입니다.

So to review, a rookie mistake is a mistake

그래서 복습하자면 신인 실수는

made by someone who's new at something.

무언가를 처음 접하는 사람이 저지르는 실수입니다.

A rookie mistake for a farmer

농부의 초보적인 실수는

is to try and work up the soil before it's dry enough.

토양이 충분히 건조되기 전에 갈아엎는 것입니다.

That's a rookie mistake.

그것은 신인 실수입니다.

And an honest mistake is just a simple mistake

그리고 정직한 실수는 누구나 할 수 있는 단순한 실수일 뿐이고

that anyone would make,

,

and it's not a mistake that harms anyone

누군가에게 피해를 주거나

or costs money or anything like that.

비용이 든다거나 그런 것이 아닌 실수가 아닙니다.

So I make a lot of those, actually.

그래서 실제로 많이 만듭니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Judit.

이 댓글은 Judit에서 제공한 것입니다.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"영상 감사합니다. 여느 때와 마찬가지로 상당히 짧았습니다.

"Christmas is coming as well as the eagle season

"크리스마스가 다가오고 있고 독수리 시즌도

"in North Florida, check them out."

"북플로리다에서 확인해보세요."

And my response, "I'll have a look."

그리고 내 대답은 "한 번 볼게요."

And I did, I actually just spent a little bit of time

그리고 저는 실제로 대머리 독수리에 대해 읽는 데 약간의 시간을 보냈습니다

reading about bald eagles.

.

And I wanted to show all of you something as well.

그리고 여러분 모두에게도 무언가를 보여주고 싶었습니다 .

So the bald eagle is native to North America.

그래서 흰머리독수리는 북아메리카가 원산지입니다.

It's an eagle with a white head.

머리가 하얀 독수리입니다.

I think it's the national bird in the United States.

미국의 국조라고 생각합니다.

But if you look behind me here,

하지만 여기 내 뒤를 보면 바로 거기에

there's a really tall hydro pole right there.

정말 높은 수력 극이 있습니다.

We call 'em hydro poles in Canada.

우리는 캐나다에서 수력 극이라고 부릅니다.

And at the very top, sometimes in the summer

그리고 맨 꼭대기에서, 때때로 여름에

we'll see a bald eagle.

우리는 대머리 독수리를 볼 것입니다.

There is a bald eagle that lives on our farm.

우리 농장에 사는 대머리 독수리가 있습니다.

I'm sure it's gone now, though,

하지만 지금은 없어졌을 거라 확신합니다. 조금 더 따뜻한

because I'm sure it's gone south for the winter

겨울을 위해 남쪽으로 갔을 거라고 확신하기 때문입니다

where it's a bit warmer.

.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

그러나 흥미롭게도 Judit, 그 의견에 감사드립니다.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

나는 대머리 독수리에 대해 조금 읽었고 다시 한 번

there's one that sometimes perches right at the top

of that hydro pole.

그 수력 기둥 꼭대기에 가끔 앉는 독수리가 있습니다.

You might call it a utility pool if you are in America,

미국에 있다면 유틸리티 풀이라고 부를 수도 있습니다

or something like that.

.

By the way, I'm out here in the rain.

그건 그렇고, 나는 빗속에서 여기에 있습니다.

It's a little bit slippery out here.

여기는 조금 미끄럽습니다.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

어떨지...

그래서 오늘은 집에서 쉬기로 했어요.

We had, I guess we would call it technically,

엄밀히 말하면 눈 오는 날이라고 부를 수 있겠지만

we would call it a snow day,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

실제로는 얼음 날이라고 부르는 것이 더 정확합니다.

We woke up to freezing rain.

우리는 얼어붙는 비에 눈을 떴습니다. 밖에서 걷는 것은

It was very, very dangerous to walk outside.

매우, 매우 위험했습니다.

It was very, very dangerous to drive.

운전하는 것은 매우, 매우 위험했습니다.

So we found out that school was canceled.

그래서 우리는 학교가 취소되었다는 것을 알게 되었습니다.

So I had a day off. It was kind of nice.

그래서 하루 쉬었습니다. 꽤 좋았습니다.

It's been a while since I've had a day off.

오랜만에 쉬는 날이네요 .

It's been a while since I've had a snow day.

오랜만에 눈 오는 날.

Now it is a little wet and cold still,

지금은 여전히 ​​약간 습하고 춥지

but it's above zero now so it's not as dangerous.

만 지금은 영하를 넘어서서 그렇게 위험하지 않습니다.

But I'm glad I'm not at work now

하지만 다시 정말 추워질 예정이어서 지금 일하지 않아서 다행입니다

because it's supposed to get really cold again.

.

So the drive home would've been dangerous.

그래서 집으로 운전하는 것은 위험했을 것입니다.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

암튼 며칠 뒤에 다른 영상으로 만나요. 안녕.