Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase a rookie mistake.

học cụm từ tiếng Anh mắc lỗi tân binh.

Now, this is a term we use

Bây giờ, đây là một thuật ngữ chúng ta sử dụng

when we're talking about someone who's new at something

khi nói về ai đó mới làm điều gì đó

and then they make a mistake.

và sau đó họ phạm sai lầm.

At school, oh, by the way,

Ở trường, ồ, nhân tiện

a rookie is someone who's new at something.

, tân binh là người mới học một thứ gì đó.

When you play a sport, you can be a rookie.

Khi bạn chơi một môn thể thao, bạn có thể là một tân binh.

It means it's your first year.

Nó có nghĩa là đó là năm đầu tiên của bạn.

But we use this in other things as well.

Nhưng chúng tôi cũng sử dụng điều này trong những thứ khác.

At school, sometimes we hire a new teacher

Ở trường, đôi khi chúng tôi thuê một giáo viên mới

and we call that teacher a rookie for the first year.

và chúng tôi gọi giáo viên đó là tân binh của năm đầu tiên.

And a rookie mistake as a teacher

Và một sai lầm của tân binh với tư cách là một giáo

would be to try and use the photocopier

viên là cố gắng sử dụng máy photocopy

right before the school day starts.

ngay trước khi ngày học bắt đầu.

That's the busiest time.

Đó là thời gian bận rộn nhất.

If you need to photocopy something in a school,

Nếu bạn cần sao chụp thứ gì đó trong trường,

don't do it (laughs) right before school starts

đừng làm điều đó (cười) ngay trước khi năm học bắt đầu

because there will be a lineup of teachers

vì sẽ có một đội ngũ giáo viên

all making the same mistakes, including the rookie.

đều mắc lỗi giống nhau, kể cả tân binh.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

Vì vậy, dù sao đi nữa, một sai lầm của tân binh là một sai lầm

that someone who is new at something ends up making.

mà một người mới bắt đầu mắc phải.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase an honest mistake.

là cụm từ một sai lầm trung thực.

Now, an honest mistake is just a mistake

Bây giờ, một sai lầm trung thực chỉ là một sai lầm

that anyone would make,

mà bất kỳ ai cũng mắc phải,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

và đó là một sai lầm không thực sự gây hại cho bất kỳ ai.

A good example would be this.

Một ví dụ tốt sẽ là điều này.

Sometimes I'll teach a student

Đôi khi tôi dạy một học sinh

and then a few years later, I'll teach their brother.

rồi vài năm sau, tôi dạy lại anh của họ.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Vì vậy, tôi sẽ dạy hai anh em, và vài năm sau,

again, after they've graduated

một lần nữa, sau khi họ tốt nghiệp,

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

tôi sẽ gặp một trong số họ ở đâu đó và tôi sẽ sử dụng tên sai.

And that's just an honest mistake.

Và đó chỉ là một sai lầm trung thực.

Sometimes brothers look a lot alike,

Đôi khi anh em trông rất giống nhau,

especially after they graduate from high school.

đặc biệt là sau khi họ tốt nghiệp trung học.

If you meet two brothers in their 20s,

Nếu bạn gặp hai anh em ở độ tuổi 20,

they can sometimes look quite a bit alike.

đôi khi họ có thể trông khá giống nhau.

So it's just an honest mistake

Vì vậy, đó chỉ là một sai lầm trung thực

if I use the wrong name when I run into one of them.

nếu tôi sử dụng sai tên khi gặp một trong số họ.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Vì vậy, để xem lại, một sai lầm của tân binh là một sai

made by someone who's new at something.

lầm của một người mới làm điều gì đó.

A rookie mistake for a farmer

Một sai lầm sơ đẳng đối với người nông dân

is to try and work up the soil before it's dry enough.

là cố xới đất trước khi đất đủ khô.

That's a rookie mistake.

Đó là một sai lầm tân binh.

And an honest mistake is just a simple mistake

Và một sai lầm trung thực chỉ là một sai lầm đơn giản

that anyone would make,

mà bất kỳ ai cũng có thể mắc phải,

and it's not a mistake that harms anyone

và đó không phải là một sai lầm gây hại cho bất kỳ ai

or costs money or anything like that.

hoặc tốn kém tiền bạc hay bất cứ điều gì tương tự.

So I make a lot of those, actually.

Vì vậy, tôi thực sự làm rất nhiều trong số đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Judit.

Nhận xét này là từ Judit.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"Cảm ơn vì video. Nó khá ngắn, như thường lệ.

"Christmas is coming as well as the eagle season

"Giáng sinh đang đến cũng như mùa đại bàng

"in North Florida, check them out."

" ở Bắc Florida, hãy xem chúng."

And my response, "I'll have a look."

Và câu trả lời của tôi, "Tôi sẽ xem."

And I did, I actually just spent a little bit of time

Và tôi đã làm, tôi thực sự chỉ dành một ít thời gian để

reading about bald eagles.

đọc về đại bàng hói.

And I wanted to show all of you something as well.

Và tôi cũng muốn cho tất cả các bạn xem một thứ.

So the bald eagle is native to North America.

Vì vậy, đại bàng hói có nguồn gốc từ Bắc Mỹ.

It's an eagle with a white head.

Đó là một con đại bàng với cái đầu màu trắng.

I think it's the national bird in the United States.

Tôi nghĩ đó là loài chim quốc gia ở Hoa Kỳ.

But if you look behind me here,

Nhưng nếu bạn nhìn phía sau tôi ở đây,

there's a really tall hydro pole right there.

có một cột thủy điện rất cao ở ngay đó.

We call 'em hydro poles in Canada.

Chúng tôi gọi chúng là cột thủy điện ở Canada.

And at the very top, sometimes in the summer

Và ở trên cùng, đôi khi vào mùa hè,

we'll see a bald eagle.

chúng ta sẽ thấy một con đại bàng hói.

There is a bald eagle that lives on our farm.

Có một con đại bàng hói sống trong trang trại của chúng tôi.

I'm sure it's gone now, though,

Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng nó đã biến mất,

because I'm sure it's gone south for the winter

bởi vì tôi chắc chắn rằng nó đã đi về phía nam cho mùa đông

where it's a bit warmer.

, nơi nó ấm hơn một chút.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Nhưng thật thú vị, Judit, cảm ơn vì nhận xét đó.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

Tôi đã đọc một chút về đại bàng hói, và một lần nữa,

there's one that sometimes perches right at the top

có một con đôi khi đậu ngay trên

of that hydro pole.

đỉnh cột thủy điện đó.

You might call it a utility pool if you are in America,

Bạn có thể gọi nó là nhóm tiện ích nếu bạn ở Mỹ,

or something like that.

hoặc đại loại như thế.

By the way, I'm out here in the rain.

Tiện thể, tôi ra đây trú mưa.

It's a little bit slippery out here.

Ngoài này hơi trơn.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Để xem liệu...

Vì vậy, tôi thực sự đã ở nhà ngày hôm nay.

We had, I guess we would call it technically,

Chúng tôi đã có, tôi đoán chúng tôi sẽ gọi nó một cách kỹ thuật,

we would call it a snow day,

chúng tôi sẽ gọi nó là một ngày tuyết rơi,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

nhưng thực ra gọi nó là một ngày băng giá thì chính xác hơn.

We woke up to freezing rain.

Chúng tôi thức dậy với mưa lạnh.

It was very, very dangerous to walk outside.

Nó rất, rất nguy hiểm khi đi ra ngoài.

It was very, very dangerous to drive.

Nó rất, rất nguy hiểm khi lái xe.

So we found out that school was canceled.

Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằng trường học đã bị hủy bỏ.

So I had a day off. It was kind of nice.

Vì vậy, tôi đã có một ngày nghỉ. Đó là loại tốt đẹp.

It's been a while since I've had a day off.

Lâu lắm rồi tôi mới có một ngày nghỉ.

It's been a while since I've had a snow day.

Lâu lắm rồi tôi mới có một ngày tuyết rơi.

Now it is a little wet and cold still,

Bây giờ trời vẫn còn hơi ướt và lạnh,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

nhưng nhiệt độ đã trên 0 nên không nguy hiểm bằng.

But I'm glad I'm not at work now

Nhưng tôi mừng là bây giờ tôi không phải đi làm

because it's supposed to get really cold again.

vì trời có thể sẽ trở lạnh trở lại.

So the drive home would've been dangerous.

Vì vậy, lái xe về nhà sẽ rất nguy hiểm.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

Dù sao, hãy xem với một video khác sau vài ngày nữa. Từ biệt.