Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase a rookie mistake.

imparare la frase inglese un errore da principiante.

Now, this is a term we use

Ora, questo è un termine che usiamo

when we're talking about someone who's new at something

quando parliamo di qualcuno che è nuovo in qualcosa

and then they make a mistake.

e poi commette un errore.

At school, oh, by the way,

A scuola, oh, a proposito,

a rookie is someone who's new at something.

un principiante è qualcuno che è nuovo in qualcosa.

When you play a sport, you can be a rookie.

Quando pratichi uno sport, puoi essere un principiante.

It means it's your first year.

Significa che è il tuo primo anno.

But we use this in other things as well.

Ma lo usiamo anche in altre cose.

At school, sometimes we hire a new teacher

A scuola, a volte assumiamo un nuovo insegnante

and we call that teacher a rookie for the first year.

e chiamiamo quell'insegnante un principiante per il primo anno.

And a rookie mistake as a teacher

E un errore da principiante come insegnante

would be to try and use the photocopier

sarebbe cercare di usare la fotocopiatrice

right before the school day starts.

appena prima dell'inizio della giornata scolastica.

That's the busiest time.

Questo è il momento più impegnativo.

If you need to photocopy something in a school,

Se hai bisogno di fotocopiare qualcosa in una scuola,

don't do it (laughs) right before school starts

non farlo (ride) subito prima dell'inizio della scuola

because there will be a lineup of teachers

perché ci sarà una fila di insegnanti che

all making the same mistakes, including the rookie.

commetteranno tutti gli stessi errori, incluso il novellino.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

Quindi, comunque, un errore da principiante è un errore

that someone who is new at something ends up making.

che qualcuno che è nuovo in qualcosa finisce per fare.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase an honest mistake.

è la frase un errore onesto.

Now, an honest mistake is just a mistake

Ora, un errore onesto è solo un errore

that anyone would make,

che chiunque commetterebbe,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

ed è un errore che in realtà non danneggia nessuno.

A good example would be this.

Un buon esempio potrebbe essere questo.

Sometimes I'll teach a student

A volte insegno a uno studente

and then a few years later, I'll teach their brother.

e poi, qualche anno dopo, insegno a suo fratello.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Quindi insegnerò a due fratelli, e poi qualche anno dopo, di

again, after they've graduated

nuovo, dopo che si saranno diplomati ne

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

incontrerò uno da qualche parte e userò il nome sbagliato.

And that's just an honest mistake.

E questo è solo un errore onesto.

Sometimes brothers look a lot alike,

A volte i fratelli si assomigliano molto,

especially after they graduate from high school.

soprattutto dopo il diploma di scuola superiore.

If you meet two brothers in their 20s,

Se incontri due fratelli sulla ventina,

they can sometimes look quite a bit alike.

a volte possono assomigliarsi un po'.

So it's just an honest mistake

Quindi è solo un errore onesto

if I use the wrong name when I run into one of them.

se uso il nome sbagliato quando mi imbatto in uno di loro.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Quindi, per rivedere, un errore da principiante è un errore

made by someone who's new at something.

commesso da qualcuno che è nuovo in qualcosa.

A rookie mistake for a farmer

Un errore da principiante per un agricoltore

is to try and work up the soil before it's dry enough.

è cercare di lavorare il terreno prima che sia abbastanza asciutto.

That's a rookie mistake.

È un errore da principiante.

And an honest mistake is just a simple mistake

E un errore onesto è solo un semplice errore

that anyone would make,

che chiunque commetterebbe,

and it's not a mistake that harms anyone

e non è un errore che danneggia qualcuno

or costs money or anything like that.

o costa denaro o qualcosa del genere.

So I make a lot of those, actually.

Quindi ne faccio molti, in realtà.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Judit.

Questo commento è di Judit.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"Grazie per il video. È stato piuttosto breve, come al solito.

"Christmas is coming as well as the eagle season

"Il Natale sta arrivando così come la stagione delle aquile

"in North Florida, check them out."

"nel nord della Florida, dai un'occhiata."

And my response, "I'll have a look."

E la mia risposta, "Darò un'occhiata".

And I did, I actually just spent a little bit of time

E l'ho fatto, in realtà ho passato un po' di tempo a

reading about bald eagles.

leggere di aquile calve.

And I wanted to show all of you something as well.

E volevo mostrare anche a tutti voi qualcosa.

So the bald eagle is native to North America.

Quindi l'aquila calva è originaria del Nord America.

It's an eagle with a white head.

È un'aquila con la testa bianca.

I think it's the national bird in the United States.

Penso che sia l' uccello nazionale negli Stati Uniti.

But if you look behind me here,

Ma se guardi dietro di me qui,

there's a really tall hydro pole right there.

c'è un palo dell'acqua molto alto proprio lì. Li

We call 'em hydro poles in Canada.

chiamiamo pali idroelettrici in Canada.

And at the very top, sometimes in the summer

E in cima, a volte in estate

we'll see a bald eagle.

vedremo un'aquila calva.

There is a bald eagle that lives on our farm.

C'è un'aquila calva che vive nella nostra fattoria.

I'm sure it's gone now, though,

Sono sicuro che ora non c'è più, però,

because I'm sure it's gone south for the winter

perché sono sicuro che sia andato a sud per l'inverno,

where it's a bit warmer.

dove fa un po' più caldo.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Ma abbastanza interessante, Judit, grazie per quel commento. Ho

I did read a little bit about bald eagles, and again,

letto un po' sulle aquile calve e, di nuovo,

there's one that sometimes perches right at the top

ce n'è una che a volte si appollaia proprio in cima

of that hydro pole.

a quel palo dell'idropulitrice.

You might call it a utility pool if you are in America,

Potresti chiamarlo un pool di servizi se sei in America,

or something like that.

o qualcosa del genere.

By the way, I'm out here in the rain.

A proposito, sono qui sotto la pioggia.

It's a little bit slippery out here.

È un po' scivoloso qui fuori.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Vediamo se...

Quindi sono finito a casa oggi.

We had, I guess we would call it technically,

Avevamo, immagino che lo chiameremmo tecnicamente, lo

we would call it a snow day,

chiameremmo un giorno di neve,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

ma in realtà è più corretto chiamarlo un giorno di ghiaccio.

We woke up to freezing rain.

Ci siamo svegliati con una pioggia gelida.

It was very, very dangerous to walk outside.

Era molto, molto pericoloso camminare fuori.

It was very, very dangerous to drive.

Era molto, molto pericoloso guidare.

So we found out that school was canceled.

Così abbiamo scoperto che la scuola è stata cancellata.

So I had a day off. It was kind of nice.

Quindi ho avuto un giorno libero. È stato carino.

It's been a while since I've had a day off.

È da un po' che non ho un giorno libero.

It's been a while since I've had a snow day.

È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho avuto un giorno di neve.

Now it is a little wet and cold still,

Adesso è ancora un po' umido e fa freddo,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

ma ora è sopra lo zero quindi non è così pericoloso.

But I'm glad I'm not at work now

Ma sono contento di non essere al lavoro ora

because it's supposed to get really cold again.

perché dovrebbe fare di nuovo molto freddo.

So the drive home would've been dangerous.

Quindi il viaggio verso casa sarebbe stato pericoloso.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

Comunque, vedere con un altro video in pochi giorni. Ciao.