Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English phrase a rookie mistake.

aprender a frase em inglês como um erro de novato.

Now, this is a term we use

Agora, esse é um termo que usamos

when we're talking about someone who's new at something

quando estamos falando de alguém que é novo em algo

and then they make a mistake.

e comete um erro. A

At school, oh, by the way,

propósito, na escola,

a rookie is someone who's new at something.

um novato é alguém que é novo em alguma coisa.

When you play a sport, you can be a rookie.

Quando você pratica um esporte, pode ser um novato.

It means it's your first year.

Significa que é seu primeiro ano.

But we use this in other things as well.

Mas nós usamos isso em outras coisas também.

At school, sometimes we hire a new teacher

Na escola, às vezes contratamos um novo professor

and we call that teacher a rookie for the first year.

e o chamamos de novato para o primeiro ano.

And a rookie mistake as a teacher

E um erro de novato como professor

would be to try and use the photocopier

seria tentar usar a fotocopiadora

right before the school day starts.

logo antes do início do dia escolar.

That's the busiest time.

Esse é o horário mais movimentado.

If you need to photocopy something in a school,

Se você precisar fotocopiar algo em uma escola,

don't do it (laughs) right before school starts

não o faça (risos) antes do início das aulas

because there will be a lineup of teachers

porque haverá uma fila de professores

all making the same mistakes, including the rookie.

todos cometendo os mesmos erros, inclusive o novato.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

De qualquer forma, um erro de novato é um erro

that someone who is new at something ends up making.

que alguém que é novo em algo acaba cometendo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase an honest mistake.

é a frase um erro honesto.

Now, an honest mistake is just a mistake

Agora, um erro honesto é apenas um erro

that anyone would make,

que qualquer um cometeria,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

e é um erro que realmente não prejudica ninguém.

A good example would be this.

Um bom exemplo seria este.

Sometimes I'll teach a student

Às vezes, ensino um aluno

and then a few years later, I'll teach their brother.

e, alguns anos depois, ensino o irmão deles.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Vou ensinar dois irmãos e, alguns anos depois,

again, after they've graduated

novamente, depois que eles se formarem,

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

encontrarei um deles em algum lugar e usarei o nome errado.

And that's just an honest mistake.

E isso é apenas um erro honesto.

Sometimes brothers look a lot alike,

Às vezes, os irmãos são muito parecidos,

especially after they graduate from high school.

especialmente depois de se formarem no ensino médio.

If you meet two brothers in their 20s,

Se você conhecer dois irmãos na casa dos 20 anos,

they can sometimes look quite a bit alike.

às vezes eles podem parecer um pouco parecidos.

So it's just an honest mistake

Portanto, é apenas um erro honesto

if I use the wrong name when I run into one of them.

se eu usar o nome errado quando me deparo com um deles.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Então, para revisar, um erro de novato é um erro

made by someone who's new at something.

cometido por alguém que é novo em algo.

A rookie mistake for a farmer

Um erro de principiante para um agricultor

is to try and work up the soil before it's dry enough.

é tentar trabalhar o solo antes que esteja seco o suficiente.

That's a rookie mistake.

Isso é um erro de novato.

And an honest mistake is just a simple mistake

E um erro honesto é apenas um erro simples

that anyone would make,

que qualquer um cometeria,

and it's not a mistake that harms anyone

e não é um erro que prejudique alguém

or costs money or anything like that.

ou custe dinheiro ou algo assim.

So I make a lot of those, actually.

Então eu faço muitos desses, na verdade.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Judit.

Este comentário é de Judite.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"Obrigado pelo vídeo. Foi bem curto, como sempre.

"Christmas is coming as well as the eagle season

"O Natal está chegando, assim como a temporada das águias

"in North Florida, check them out."

"no norte da Flórida, confira."

And my response, "I'll have a look."

E minha resposta: "Vou dar uma olhada."

And I did, I actually just spent a little bit of time

E eu fiz, na verdade, passei um pouco de tempo

reading about bald eagles.

lendo sobre águias americanas.

And I wanted to show all of you something as well.

E eu queria mostrar a todos vocês algo também.

So the bald eagle is native to North America.

Portanto, a águia careca é nativa da América do Norte.

It's an eagle with a white head.

É uma águia de cabeça branca.

I think it's the national bird in the United States.

Acho que é a ave nacional dos Estados Unidos.

But if you look behind me here,

Mas se você olhar atrás de mim aqui,

there's a really tall hydro pole right there.

há um poste hidrelétrico bem alto ali.

We call 'em hydro poles in Canada.

Nós os chamamos de postes hidrelétricos no Canadá.

And at the very top, sometimes in the summer

E bem no topo, às vezes no verão,

we'll see a bald eagle.

vemos uma águia careca.

There is a bald eagle that lives on our farm.

Há uma águia careca que vive em nossa fazenda.

I'm sure it's gone now, though,

Tenho certeza de que acabou agora,

because I'm sure it's gone south for the winter

porque tenho certeza de que foi para o sul no inverno,

where it's a bit warmer.

onde é um pouco mais quente.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Mas, curiosamente, Judit, obrigado por esse comentário.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

Eu li um pouco sobre águias carecas e, novamente,

there's one that sometimes perches right at the top

há uma que às vezes fica bem no topo

of that hydro pole.

daquele poste hidrelétrico.

You might call it a utility pool if you are in America,

Você pode chamá-lo de pool de serviços públicos se estiver na América

or something like that.

ou algo assim.

By the way, I'm out here in the rain.

A propósito, estou aqui na chuva.

It's a little bit slippery out here.

Está um pouco escorregadio aqui fora.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Vamos ver se...

Então acabei ficando em casa hoje.

We had, I guess we would call it technically,

Nós tínhamos, acho que chamaríamos isso tecnicamente,

we would call it a snow day,

chamaríamos de dia de neve,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

mas na verdade é mais correto chamá-lo de dia de gelo.

We woke up to freezing rain.

Acordamos com uma chuva gelada.

It was very, very dangerous to walk outside.

Era muito, muito perigoso andar lá fora.

It was very, very dangerous to drive.

Era muito, muito perigoso dirigir.

So we found out that school was canceled.

Então descobrimos que a escola foi cancelada.

So I had a day off. It was kind of nice.

Então eu tive um dia de folga. Foi legal. Já

It's been a while since I've had a day off.

faz um tempo desde que eu tive um dia de folga. Já

It's been a while since I've had a snow day.

faz um tempo desde que tive um dia de neve.

Now it is a little wet and cold still,

Agora ainda está um pouco úmido e frio,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

mas está acima de zero agora, então não é tão perigoso.

But I'm glad I'm not at work now

Mas estou feliz por não estar no trabalho agora

because it's supposed to get really cold again.

porque deve ficar muito frio de novo.

So the drive home would've been dangerous.

Então a volta para casa teria sido perigosa.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

De qualquer forma, veja com outro vídeo em alguns dias. Tchau.