Learn the English Phrases "a rookie mistake" and "an honest mistake"

In this English lesson, I wanted to help you

En esta lección de inglés , quería ayudarte a

learn the English phrase a rookie mistake.

aprender la frase en inglés un error de novato.

Now, this is a term we use

Ahora, este es un término que usamos

when we're talking about someone who's new at something

cuando hablamos de alguien que es nuevo en algo

and then they make a mistake.

y luego comete un error.

At school, oh, by the way,

En la escuela, por cierto,

a rookie is someone who's new at something.

un novato es alguien que es nuevo en algo.

When you play a sport, you can be a rookie.

Cuando practicas un deporte, puedes ser un novato.

It means it's your first year.

Significa que es tu primer año.

But we use this in other things as well.

Pero también usamos esto en otras cosas.

At school, sometimes we hire a new teacher

En la escuela, a veces contratamos a un maestro nuevo

and we call that teacher a rookie for the first year.

y lo llamamos novato durante el primer año.

And a rookie mistake as a teacher

Y un error de novato como maestro

would be to try and use the photocopier

sería tratar de usar la fotocopiadora

right before the school day starts.

justo antes de que comience el día escolar.

That's the busiest time.

Ese es el momento más ocupado.

If you need to photocopy something in a school,

Si necesitas fotocopiar algo en una escuela,

don't do it (laughs) right before school starts

no lo hagas (risas) justo antes de que comiencen las clases

because there will be a lineup of teachers

porque habrá una fila de

all making the same mistakes, including the rookie.

maestros que cometerán los mismos errores, incluido el novato.

So anyways, a rookie mistake is a mistake

De todos modos, un error de novato es un error

that someone who is new at something ends up making.

que termina cometiendo alguien que es nuevo en algo.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarles hoy

is the phrase an honest mistake.

es la frase un error honesto.

Now, an honest mistake is just a mistake

Ahora, un error honesto es solo un error

that anyone would make,

que cualquiera cometería,

and it's a mistake that doesn't really harm anyone.

y es un error que realmente no daña a nadie.

A good example would be this.

Un buen ejemplo sería este.

Sometimes I'll teach a student

A veces le enseño a un estudiante

and then a few years later, I'll teach their brother.

y luego, unos años más tarde, le enseño a su hermano.

So I'll teach two brothers, and then a few years later,

Así que enseñaré a dos hermanos, y luego, unos años más tarde,

again, after they've graduated

nuevamente, después de que se hayan graduado

I'll meet one of them somewhere and I'll use the wrong name.

, me encontraré con uno de ellos en algún lugar y usaré el nombre equivocado.

And that's just an honest mistake.

Y eso es sólo un error honesto.

Sometimes brothers look a lot alike,

A veces, los hermanos se parecen mucho,

especially after they graduate from high school.

especialmente después de graduarse de la escuela secundaria.

If you meet two brothers in their 20s,

Si conoces a dos hermanos veinteañeros, a

they can sometimes look quite a bit alike.

veces pueden parecerse un poco.

So it's just an honest mistake

Entonces, es solo un error honesto

if I use the wrong name when I run into one of them.

si uso el nombre incorrecto cuando me encuentro con uno de ellos.

So to review, a rookie mistake is a mistake

Entonces, para repasar, un error de novato es un error

made by someone who's new at something.

cometido por alguien que es nuevo en algo.

A rookie mistake for a farmer

Un error de novato para un agricultor

is to try and work up the soil before it's dry enough.

es tratar de trabajar la tierra antes de que esté lo suficientemente seca.

That's a rookie mistake.

Eso es un error de novato.

And an honest mistake is just a simple mistake

Y un error honesto es un simple error

that anyone would make,

que cualquier persona cometería,

and it's not a mistake that harms anyone

y no es un error que perjudique a nadie

or costs money or anything like that.

o cueste dinero ni nada por el estilo.

So I make a lot of those, actually.

Así que hago muchos de esos, en realidad.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Judit.

Este comentario es de Judit.

"Thanks for the video. It was quite short, as usual.

"Gracias por el video. Fue bastante corto, como de costumbre.

"Christmas is coming as well as the eagle season

"Se acerca la Navidad y la temporada de las águilas

"in North Florida, check them out."

en el norte de Florida, échales un vistazo".

And my response, "I'll have a look."

Y mi respuesta, "Voy a echar un vistazo".

And I did, I actually just spent a little bit of time

Y lo hice, de hecho, pasé un poco de tiempo

reading about bald eagles.

leyendo sobre las águilas calvas.

And I wanted to show all of you something as well.

Y quería mostrarles algo a todos ustedes también.

So the bald eagle is native to North America.

Entonces, el águila calva es originaria de América del Norte.

It's an eagle with a white head.

Es un águila con la cabeza blanca.

I think it's the national bird in the United States.

Creo que es el ave nacional de los Estados Unidos.

But if you look behind me here,

Pero si miras detrás de mí aquí,

there's a really tall hydro pole right there.

hay un poste hidroeléctrico muy alto justo ahí.

We call 'em hydro poles in Canada.

Los llamamos postes hidroeléctricos en Canadá.

And at the very top, sometimes in the summer

Y en la cima, a veces en el verano

we'll see a bald eagle.

, veremos un águila calva.

There is a bald eagle that lives on our farm.

Hay un águila calva que vive en nuestra granja.

I'm sure it's gone now, though,

Sin embargo, estoy seguro de que ahora se ha ido,

because I'm sure it's gone south for the winter

porque estoy seguro de que se ha ido al sur para el invierno,

where it's a bit warmer.

donde hace un poco más de calor.

But interestingly enough, Judit, thanks for that comment.

Pero curiosamente, Judit, gracias por ese comentario.

I did read a little bit about bald eagles, and again,

Leí un poco sobre las águilas calvas y, de nuevo,

there's one that sometimes perches right at the top

hay una que a veces se posa justo en la parte superior

of that hydro pole.

de ese poste hidroeléctrico.

You might call it a utility pool if you are in America,

Puede llamarlo un grupo de servicios públicos si se encuentra en Estados Unidos,

or something like that.

o algo así.

By the way, I'm out here in the rain.

Por cierto, estoy aquí bajo la lluvia.

It's a little bit slippery out here.

Está un poco resbaladizo aquí.

Let's see if...

So I actually ended up staying home today.

Veamos si...

Así que terminé quedándome en casa hoy.

We had, I guess we would call it technically,

Tuvimos, supongo que lo llamaríamos técnicamente,

we would call it a snow day,

lo llamaríamos un día de nieve,

but it's actually more accurate to call it an ice day.

pero en realidad es más exacto llamarlo un día de hielo.

We woke up to freezing rain.

Nos despertamos con una lluvia helada.

It was very, very dangerous to walk outside.

Era muy, muy peligroso caminar afuera.

It was very, very dangerous to drive.

Era muy, muy peligroso conducir.

So we found out that school was canceled.

Así que nos enteramos de que la escuela fue cancelada.

So I had a day off. It was kind of nice.

Así que tuve un día libre. Fue un poco agradable.

It's been a while since I've had a day off.

Ha pasado un tiempo desde que tuve un día libre.

It's been a while since I've had a snow day.

Hacía tiempo que no tenía un día de nieve.

Now it is a little wet and cold still,

Ahora está un poco húmedo y frío todavía,

but it's above zero now so it's not as dangerous.

pero ahora está por encima de cero, por lo que no es tan peligroso.

But I'm glad I'm not at work now

Pero me alegro de no estar en el trabajo ahora

because it's supposed to get really cold again.

porque se supone que hará mucho frío otra vez.

So the drive home would've been dangerous.

Así que el viaje a casa habría sido peligroso.

Anyways, see with another video in a few days. Bye.

De todos modos, nos vemos con otro video en unos días. Adiós.