Learn the English Phrases TO BREAK IT DOWN and TO BREAK UP

In this English lesson I wanted to help you learn

Bu İngilizce dersinde

the English phrase, "To break it down."

İngilizce "To break it down" deyimini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

If you say to someone that you're going to

Birine onun için

break something down for them,

bir şeyi yıkacağım diyorsan

or if you're going to break it down for them,

ya da onun için bir şeyi yıkacağını söylüyorsan

it means you're going to explain how to do something

bu, bir şeyi nasıl daha

in smaller steps.

küçük adımlarla yapacağını anlatacağın anlamına gelir.

Let's say you wanted to get your driver's license.

Diyelim ki ehliyetinizi almak istiyorsunuz.

I could break it down for you in the following way.

Bunu sizin için aşağıdaki şekilde parçalayabilirim.

The first thing you need to do is get the booklet

Yapmanız gereken ilk şey,

that tells you how to be a good driver.

size nasıl iyi bir sürücü olunacağını anlatan kitapçığı edinmek.

Then you need to take a written test,

O zaman yazılı bir sınava girmeniz gerekir,

in Ontario we call it your Beginners,

Ontario'da biz buna Yeni Başlayanlar deriz

and once you've passed your written test,

ve yazılı sınavınızı geçtikten sonra,

you're allowed to drive

with someone else in the car for awhile.

bir süreliğine arabada başka biriyle araba sürmenize izin verilir.

And then eventually you go and take your road test.

Ve sonunda gidip yol testine girersin.

So if you wanted to get your driver's license in Canada

Yani, ehliyetinizi Kanada'da almak isteseydiniz,

that's how I would break it down.

onu böyle kırardım. Bunu

That's how I would explain to you how to do it

nasıl yapacağınızı

in a bunch of smaller steps.

birkaç küçük adımda size bu şekilde açıklayacağım.

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Hey, bugün sana öğretmek istediğim ikinci cümlede

also has the word break in it,

de kırılma kelimesi var

and it is the phrase, "To break up."

ve bu da "Ayrılmak" ifadesi.

This has a completely different meaning.

Bunun tamamen farklı bir anlamı var.

This means that you and someone that you like

Bu, sizin ve sevdiğiniz birinin

are romantically involved,

romantik bir ilişkisi olduğu,

you are dating and you've decided to go your separate ways.

çıktığınız ve kendi yollarınıza gitmeye karar verdiğiniz anlamına gelir.

You've decided to break up.

Ayrılmaya karar verdin.

You've decided to end the relationship.

İlişkinizi bitirmeye karar verdiniz.

So a completely different meaning compared to our first one,

Yani ilkimize göre tamamen farklı bir anlam

but also a phrase that has the word break in it.

ama aynı zamanda içinde break kelimesi geçen bir deyim.

So if you break up with someone,

Yani birinden ayrıldıysanız,

it means that you are dating,

bu çıkıyorsunuz demektir,

it means that you are seeing each other,

birbirinizi görüyorsunuz

but you've decided to end the relationship.

ama ilişkiyi bitirmeye karar verdiniz demektir.

You have broken up.

Ayrıldınız.

Sometimes it's sad.

Bazen üzücü.

Sometimes it's a good thing.

Bazen bu iyi bir şeydir.

Anyways, let's review.

Her neyse, gözden geçirelim.

When I use the English phrase, "To break it down,"

İngilizce "Parçalara ayırmak için" ifadesini kullandığımda, anlamanızı kolaylaştırmak için

it means that I'm going to explain something

bir şeyi daha

in a series of smaller steps

küçük adımlarla açıklayacağım anlamına gelir

so it's easier for you to understand.

.

And when I use the English phrase, "To break up,"

Ve "Ayrılmak için" İngilizce ifadesini kullandığımda,

if I say that I think that couple is going to break up

eğer o çiftin ayrılacağını düşündüğümü söylersem,

it means that I think they're going to stop dating.

bu onların flört etmeyi bırakacaklarını düşündüğüm anlamına gelir.

They're going to stop seeing each other

some time in the future.

Gelecekte bir gün birbirlerini görmeyi bırakacaklar.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Alex.

Bu yorum Alex'ten.

And Alex says, "At the timestamp 3 minutes and 27 seconds,

Ve Alex, " 3 dakika 27 saniye zaman damgasında,

"that was a wasp."

"bu bir yaban arısıydı" diyor

And my response was, "I think so.

ve benim yanıtım, "Sanırım öyle.

"At first I thought it was a bee,

"İlk başta bunun bir arı olduğunu düşündüm,

"but now that you mentioned it, it was probably a wasp."

"ama şimdi bahsettiğinize göre , muhtemelen bir yaban arısıydı."

So I will put the video up here in the corner,

Bu yüzden videoyu buraya, köşeye koyacağım

or maybe I already did.

ya da belki çoktan koydum.

In my last video, Alex is talking about a part in the video

Son videomda, Alex videoda bir şeyin yanımdan uçtuğu bir kısımdan bahsediyorum

where something flew past me and I thought it was a bee

ve bunun bir arı olduğunu düşündüm

but when I watched the video again,

ama videoyu tekrar izlediğimde

I think it was probably a wasp.

muhtemelen bir yaban arısı olduğunu düşünüyorum.

I think when I look around the farm

çiftliğe baktığımda

there are a lot of wasps nests.

çok fazla eşek arısı yuvası olduğunu düşünüyorum. .

(geese honking)

(kazlar ötüyor)

There's a lot of geese still, too.

Hala bir sürü kaz var.Bir

There's a lot of wasp nest.

sürü yaban arısı yuvası var.Ve

And I think that the wasps are starting to come out

sanırım eşek arıları

of their little nests after a long winter,

uzun bir kıştan sonra küçük yuvalarından çıkmaya başladılar

and I think that's what it was.

ve sanırım öyleydi.

I couldn't zoom in far enough to see exactly what it was.

tam olarak ne olduğunu görecek kadar yakınlaştırma yapamadım.

But I think Alex, that you are probably right.

ama bence Alex, muhtemelen haklısın. bence bu

I think it is a wasp.

bir yaban arısı.

In fact, this past week almost all of the insects

aslında geçen hafta, nisan ayında çıkan böceklerin neredeyse tamamı

that come out in April decided to come out.

dışarı çık.şu anda her yerde

There are little flies everywhere right now.

küçük sinekler var.bazen

Sometimes when I walk out in the field,

tarlada yürüdüğümde etrafımda bu küçük karasineklerden

there's a cloud of these little black flies

oluşan bir bulut

flying around me.

uçuşuyor.ısırmazlar

They don't bite or sting, so that's kind of good.

veya sokmazlar, bu yüzden bu iyi bir şey.

There are no mosquitoes yet so I'm very happy about that.

Henüz sivrisinek yok, bu yüzden çok mutluyum.

But we do have little insects on the farm called ticks,

Ama çiftlikte kene denen küçük böceklerimiz var

and I did find a tick actually crawling

ve geçen gün ayakkabımda sürünen bir kene buldum

on my shoe the other day.

.

We don't like ticks because they do bite you

Keneleri sevmeyiz çünkü sizi ısırırlar

and they do stay on you for quite a while

ve bir süre üzerinizde kalırlar

and you have to take them off quickly.

ve onları hemen çıkarmanız gerekir.

So yes, definitely, the farm is coming back to life

Yani evet, kesinlikle, çiftlik hayata geri dönüyor

and one of the first things we see is a lot of insects,

ve gördüğümüz ilk şeylerden biri çok sayıda böcek

and you'll hear a lot more birds in my videos

ve

if I'm quiet for a moment.

bir an sessiz olursam videolarımda çok daha fazla kuş duyacaksınız.

I don't see any birds

Hiç kuş göremiyorum

but I can hear quite a few birds around me.

ama etrafımda epeyce kuş sesi duyabiliyorum.

Definitely, I think some of the birds have returned

Kesinlikle, bazı kuşların

from the South and it's definitely changing here.

Güney'den döndüğünü düşünüyorum ve burada kesinlikle değişiyor. Şu anda çiftlikte

There's definitely a lot more life on the farm right now.

kesinlikle çok daha fazla hayat var.

Anyways, I'll see you in a few days

Her neyse, birkaç gün sonra

with another short English lesson.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz.

Have a great weekend.

İyi hafta sonları.