Learn the English Phrases TO BREAK IT DOWN and TO BREAK UP

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare

the English phrase, "To break it down."

la frase inglese "To break it down".

If you say to someone that you're going to

Se dici a qualcuno che gli

break something down for them,

spiegherai qualcosa ,

or if you're going to break it down for them,

o se lo spiegherai per loro,

it means you're going to explain how to do something

significa che spiegherai come fare qualcosa

in smaller steps.

in piccoli passi.

Let's say you wanted to get your driver's license.

Diciamo che volevi prendere la patente di guida.

I could break it down for you in the following way.

Potrei scomporlo per te nel modo seguente.

The first thing you need to do is get the booklet

La prima cosa che devi fare è procurarti il ​​libretto

that tells you how to be a good driver.

che ti dice come essere un buon pilota.

Then you need to take a written test,

Poi devi sostenere un test scritto,

in Ontario we call it your Beginners,

in Ontario lo chiamiamo i tuoi principianti,

and once you've passed your written test,

e una volta superato il test scritto,

you're allowed to drive

puoi guidare

with someone else in the car for awhile.

con qualcun altro in macchina per un po'.

And then eventually you go and take your road test.

E poi alla fine vai a fare la tua prova su strada.

So if you wanted to get your driver's license in Canada

Quindi, se volessi ottenere la patente di guida in Canada,

that's how I would break it down.

è così che la scomporrei.

That's how I would explain to you how to do it

È così che ti spiegherei come farlo

in a bunch of smaller steps.

in una serie di passaggi più piccoli.

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Ehi, anche la seconda frase che volevo insegnarti oggi

also has the word break in it,

contiene la parola rottura,

and it is the phrase, "To break up."

ed è la frase "Rompere".

This has a completely different meaning.

Questo ha un significato completamente diverso.

This means that you and someone that you like

Ciò significa che tu e qualcuno che ti piace

are romantically involved,

siete coinvolti sentimentalmente,

you are dating and you've decided to go your separate ways.

vi state frequentando e avete deciso di prendere strade separate.

You've decided to break up.

Hai deciso di rompere.

You've decided to end the relationship.

Hai deciso di porre fine alla relazione.

So a completely different meaning compared to our first one,

Quindi un significato completamente diverso rispetto al nostro primo,

but also a phrase that has the word break in it.

ma anche una frase che contiene la parola break.

So if you break up with someone,

Quindi se rompi con qualcuno,

it means that you are dating,

significa che vi state frequentando,

it means that you are seeing each other,

significa che vi state vedendo,

but you've decided to end the relationship.

ma avete deciso di porre fine alla relazione.

You have broken up.

Ti sei rotto.

Sometimes it's sad.

A volte è triste.

Sometimes it's a good thing.

A volte è una buona cosa.

Anyways, let's review.

Comunque, rivediamo.

When I use the English phrase, "To break it down,"

Quando uso la frase inglese "To break it down",

it means that I'm going to explain something

significa che spiegherò qualcosa

in a series of smaller steps

in una serie di passaggi più piccoli

so it's easier for you to understand.

in modo che sia più facile da capire.

And when I use the English phrase, "To break up,"

E quando uso la frase inglese "To break up",

if I say that I think that couple is going to break up

se dico che penso che quella coppia si separerà,

it means that I think they're going to stop dating.

significa che penso che smetteranno di frequentarsi.

They're going to stop seeing each other

Smetteranno di vedersi

some time in the future.

in futuro.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Alex.

Questo commento è di Alex.

And Alex says, "At the timestamp 3 minutes and 27 seconds,

E Alex dice: "Al timestamp 3 minuti e 27 secondi,

"that was a wasp."

"era una vespa".

And my response was, "I think so.

E la mia risposta è stata: "Penso di sì.

"At first I thought it was a bee,

"All'inizio pensavo fosse un'ape,

"but now that you mentioned it, it was probably a wasp."

"ma ora che me ne hai parlato , probabilmente era una vespa."

So I will put the video up here in the corner,

Quindi metterò il video qui nell'angolo,

or maybe I already did.

o forse l'ho già fatto.

In my last video, Alex is talking about a part in the video

Nel mio ultimo video, Alex è parlando di una parte del video

where something flew past me and I thought it was a bee

in cui qualcosa mi è volato accanto e ho pensato che fosse un'ape

but when I watched the video again,

ma quando ho rivisto il video,

I think it was probably a wasp.

penso che probabilmente fosse una vespa.Penso che

I think when I look around the farm

quando mi guardo intorno alla fattoria

there are a lot of wasps nests.

ci sono molti nidi di vespe .

(geese honking)

(che suonano il clacson)

There's a lot of geese still, too.

Ci sono ancora molte oche.

There's a lot of wasp nest.

C'è un sacco di nidi di vespe.

And I think that the wasps are starting to come out

E penso che le vespe stiano iniziando a uscire

of their little nests after a long winter,

dai loro piccoli nidi dopo un lungo inverno,

and I think that's what it was.

e penso che sia quello che era.

I couldn't zoom in far enough to see exactly what it was.

Io non sono riuscito a ingrandire abbastanza per vedere esattamente cosa fosse.

But I think Alex, that you are probably right.

Ma penso che Alex, probabilmente hai ragione.

I think it is a wasp.

Penso che sia una vespa.

In fact, this past week almost all of the insects

In effetti, la scorsa settimana quasi tutti gli insetti

that come out in April decided to come out.

che escono ad aprile hanno deciso di vieni fuori.

There are little flies everywhere right now.

Ci sono piccole mosche ovunque in questo momento.

Sometimes when I walk out in the field,

A volte quando esco nel campo,

there's a cloud of these little black flies

c'è una nuvola di queste piccole mosche nere che

flying around me.

volano intorno a me.

They don't bite or sting, so that's kind of good.

Non mordono né pungono, quindi va bene.

There are no mosquitoes yet so I'm very happy about that.

Non ci sono ancora zanzare quindi sono molto felice di questo.

But we do have little insects on the farm called ticks,

Ma abbiamo piccoli insetti nella fattoria chiamati zecche,

and I did find a tick actually crawling

e l'altro giorno ho trovato una zecca che strisciava davvero

on my shoe the other day.

sulla mia scarpa.

We don't like ticks because they do bite you

Non ci piacciono le zecche perché ti mordono

and they do stay on you for quite a while

e ti rimangono addosso per un bel po'

and you have to take them off quickly.

e devi toglierle velocemente.

So yes, definitely, the farm is coming back to life

Quindi sì, sicuramente, la fattoria sta tornando in vita

and one of the first things we see is a lot of insects,

e una delle prime cose che vediamo sono molti insetti,

and you'll hear a lot more birds in my videos

e sentirete molti più uccelli nei miei video

if I'm quiet for a moment.

se sto zitto per un momento.

I don't see any birds

Non vedo nessun uccello

but I can hear quite a few birds around me.

ma riesco a sentire parecchi uccelli intorno a me.

Definitely, I think some of the birds have returned

Sicuramente, penso che alcuni degli uccelli siano tornati

from the South and it's definitely changing here.

dal sud e qui sta decisamente cambiando.

There's definitely a lot more life on the farm right now.

C'è sicuramente molta più vita nella fattoria in questo momento.

Anyways, I'll see you in a few days

Comunque, ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Have a great weekend.

Buon fine settimana.