Learn the English Phrases TO BREAK IT DOWN and TO BREAK UP

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, "To break it down."

که عبارت انگلیسی "To break it" را یاد بگیرید.

If you say to someone that you're going to

اگر به کسی می گویید که می خواهید چیزی

break something down for them,

را برای او خراب کنید،

or if you're going to break it down for them,

یا اگر می خواهید آن را برای او خراب کنید، به

it means you're going to explain how to do something

این معنی است که در مراحل کوچکتر نحوه انجام کاری را توضیح می دهید

in smaller steps.

.

Let's say you wanted to get your driver's license.

فرض کنید می خواستید گواهینامه رانندگی خود را بگیرید.

I could break it down for you in the following way.

من می توانم آن را به روش زیر برای شما تجزیه کنم.

The first thing you need to do is get the booklet

اولین کاری که باید انجام دهید این است که دفترچه ای را دریافت کنید

that tells you how to be a good driver.

که به شما می گوید چگونه یک راننده خوب باشید.

Then you need to take a written test,

سپس باید یک آزمون کتبی بدهید،

in Ontario we call it your Beginners,

در انتاریو ما آن را مبتدیان شما می نامیم،

and once you've passed your written test,

و پس از قبولی در آزمون کتبی خود،

you're allowed to drive

اجازه دارید برای مدتی

with someone else in the car for awhile.

با شخص دیگری در ماشین رانندگی کنید.

And then eventually you go and take your road test.

و سپس در نهایت می روید و تست جاده خود را می گیرید.

So if you wanted to get your driver's license in Canada

بنابراین اگر می‌خواهید گواهینامه رانندگی خود را در کانادا

that's how I would break it down.

بگیرید، من آن را به این صورت خراب می‌کنم.

That's how I would explain to you how to do it

به این ترتیب من به شما توضیح می دهم که چگونه این کار را

in a bunch of smaller steps.

در چند مرحله کوچکتر انجام دهید.

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

هی، دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

also has the word break in it,

، کلمه ی شکستن را هم در خود دارد

and it is the phrase, "To break up."

و آن عبارت «شکستن» است.

This has a completely different meaning.

این معنای کاملاً متفاوتی دارد.

This means that you and someone that you like

این بدان معناست که شما و کسی که دوست دارید

are romantically involved,

درگیر رابطه عاشقانه هستید، با

you are dating and you've decided to go your separate ways.

هم قرار می گذارید و تصمیم گرفته اید راه های جداگانه خود را انتخاب کنید.

You've decided to break up.

تو تصمیم گرفتی جدا بشی

You've decided to end the relationship.

شما تصمیم گرفتید که رابطه را پایان دهید.

So a completely different meaning compared to our first one,

بنابراین معنایی کاملاً متفاوت در مقایسه با معنای اول ما،

but also a phrase that has the word break in it.

بلکه عبارتی که کلمه شکست را در خود دارد.

So if you break up with someone,

بنابراین اگر از کسی جدا شدید، به

it means that you are dating,

این معنی است که با هم قرار می گذارید، به

it means that you are seeing each other,

این معنی است که همدیگر را می بینید،

but you've decided to end the relationship.

اما تصمیم گرفته اید که رابطه را پایان دهید.

You have broken up.

جدا شدی

Sometimes it's sad.

گاهی غم انگیز است.

Sometimes it's a good thing.

گاهی اوقات چیز خوبی است.

Anyways, let's review.

به هر حال بیایید مرور کنیم.

When I use the English phrase, "To break it down,"

وقتی من از عبارت انگلیسی "To break it"

it means that I'm going to explain something

استفاده می کنم، به این معنی است که می خواهم چیزی را

in a series of smaller steps

در یک سری مراحل کوچکتر توضیح دهم

so it's easier for you to understand.

تا درک آن برای شما آسان تر باشد.

And when I use the English phrase, "To break up,"

و وقتی از عبارت انگلیسی «برای جدایی» استفاده

if I say that I think that couple is going to break up

می‌کنم، اگر بگویم فکر می‌کنم آن زوج قرار است از هم جدا شوند

it means that I think they're going to stop dating.

، به این معنی است که فکر می‌کنم آنها قرار ملاقات را متوقف خواهند کرد.

They're going to stop seeing each other

آنها مدتی در آینده دیگر نمی بینند

some time in the future.

.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Alex.

این نظر از الکس است.

And Alex says, "At the timestamp 3 minutes and 27 seconds,

و الکس می‌گوید: «در مهر زمانی 3 دقیقه و 27 ثانیه،

"that was a wasp."

«این یک زنبور بود.»

And my response was, "I think so.

و پاسخ من این بود: «فکر می‌کنم همین‌طور است.

"At first I thought it was a bee,

"ابتدا فکر می کردم زنبور است،

"but now that you mentioned it, it was probably a wasp."

"اما حالا که به آن اشاره کردید، احتمالا یک زنبور است."

So I will put the video up here in the corner,

بنابراین ویدیو را اینجا در گوشه ای قرار

or maybe I already did.

می دهم، یا شاید قبلاً انجام داده ام.

In my last video, Alex is talking about a part in the video

در آخرین ویدیوی من، الکس است. صحبت کردن در مورد بخشی از ویدیو

where something flew past me and I thought it was a bee

که در آن چیزی از کنار من عبور کرد و فکر کردم زنبور است

but when I watched the video again,

اما وقتی دوباره ویدیو را تماشا

I think it was probably a wasp.

کردم فکر می کنم احتمالاً یک زنبور است.

I think when I look around the farm

فکر می کنم وقتی به اطراف مزرعه نگاه می کنم

there are a lot of wasps nests.

لانه های زنبور زیادی وجود دارد. .

(geese honking)

(غازها بوق می زنند)

There's a lot of geese still, too.

هنوز هم

There's a lot of wasp nest.

غازهای زیادی وجود دارد

And I think that the wasps are starting to come out

of their little nests after a long winter,

and I think that's what it was.

I couldn't zoom in far enough to see exactly what it was.

. نمی‌توانست آنقدر بزرگنمایی کند که دقیقاً چیست.

But I think Alex, that you are probably right.

اما من فکر می‌کنم الکس، احتمالاً حق با شماست.

I think it is a wasp.

من فکر می‌کنم این یک زنبور است.

In fact, this past week almost all of the insects

در واقع، در هفته گذشته تقریباً همه حشراتی

that come out in April decided to come out.

که در آوریل بیرون آمدند تصمیم گرفتند بیا بیرون.

There are little flies everywhere right now.

در حال حاضر همه جا مگس های کوچک وجود دارد .

Sometimes when I walk out in the field,

گاهی اوقات وقتی در مزرعه بیرون می روم

there's a cloud of these little black flies

، ابری از این مگس های سیاه کوچک

flying around me.

در اطراف من پرواز

They don't bite or sting, so that's kind of good.

می کنند. ite یا sting، پس این خیلی خوب است.

There are no mosquitoes yet so I'm very happy about that.

هنوز پشه ای وجود ندارد بنابراین من از این بابت بسیار خوشحالم.

But we do have little insects on the farm called ticks,

اما ما در مزرعه حشرات کوچکی به نام کنه داریم،

and I did find a tick actually crawling

و من یک روز دیگر متوجه شدم که کنه‌ای

on my shoe the other day.

روی کفشم می‌خزد.

We don't like ticks because they do bite you

ما کنه ها را دوست نداریم زیرا آنها شما را گاز می گیرند

and they do stay on you for quite a while

و مدت زیادی روی شما می مانند

and you have to take them off quickly.

و باید سریع آنها را بردارید.

So yes, definitely, the farm is coming back to life

بنابراین بله، قطعاً مزرعه در حال بازگشت به زندگی است

and one of the first things we see is a lot of insects,

و یکی از اولین چیزهایی که می بینیم تعداد زیادی حشرات است،

and you'll hear a lot more birds in my videos

و اگر یک لحظه ساکت باشم، تعداد پرندگان بیشتری را در ویدیوهای من خواهید شنید

if I'm quiet for a moment.

.

I don't see any birds

من هیچ پرنده ای نمی بینم

but I can hear quite a few birds around me.

اما می توانم تعداد زیادی پرنده را در اطرافم بشنوم.

Definitely, I think some of the birds have returned

قطعاً، من فکر می کنم برخی از پرندگان

from the South and it's definitely changing here.

از جنوب بازگشته اند و قطعاً اینجا در حال تغییر است.

There's definitely a lot more life on the farm right now.

مطمئناً در حال حاضر زندگی بسیار بیشتری در مزرعه وجود دارد.

Anyways, I'll see you in a few days

به هر حال چند روز دیگه

with another short English lesson.

با یه درس کوتاه انگلیسی دیگه میبینمت.

Have a great weekend.

آخر هفته ی خیلی خوبی داشته باشید.