Learn the English Phrases TO BREAK IT DOWN and TO BREAK UP

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, "To break it down."

la phrase anglaise "To break it down".

If you say to someone that you're going to

Si vous dites à quelqu'un que vous allez

break something down for them,

décomposer quelque chose pour lui,

or if you're going to break it down for them,

ou si vous allez le décomposer pour lui,

it means you're going to explain how to do something

cela signifie que vous allez lui expliquer comment faire quelque chose

in smaller steps.

en petites étapes.

Let's say you wanted to get your driver's license.

Disons que vous vouliez obtenir votre permis de conduire.

I could break it down for you in the following way.

Je pourrais vous le décomposer de la manière suivante.

The first thing you need to do is get the booklet

La première chose que vous devez faire est d'obtenir le livret

that tells you how to be a good driver.

qui vous explique comment être un bon conducteur.

Then you need to take a written test,

Ensuite, vous devez passer un test écrit,

in Ontario we call it your Beginners,

en Ontario, nous l' appelons vos débutants,

and once you've passed your written test,

et une fois que vous avez réussi votre test écrit,

you're allowed to drive

vous êtes autorisé à conduire

with someone else in the car for awhile.

avec quelqu'un d'autre dans la voiture pendant un certain temps.

And then eventually you go and take your road test.

Et puis finalement vous allez passer votre essai routier.

So if you wanted to get your driver's license in Canada

Donc, si vous vouliez obtenir votre permis de conduire au Canada,

that's how I would break it down.

c'est comme ça que je le décomposerais.

That's how I would explain to you how to do it

C'est ainsi que je vous expliquerais comment le faire

in a bunch of smaller steps.

en plusieurs petites étapes.

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Hey, la deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

also has the word break in it,

contient aussi le mot break,

and it is the phrase, "To break up."

et c'est la phrase " Rompre ".

This has a completely different meaning.

Cela a une signification complètement différente.

This means that you and someone that you like

Cela signifie que vous et quelqu'un que vous aimez avez une relation

are romantically involved,

amoureuse, que

you are dating and you've decided to go your separate ways.

vous sortez ensemble et que vous avez décidé de vous séparer.

You've decided to break up.

Vous avez décidé de rompre.

You've decided to end the relationship.

Vous avez décidé de mettre fin à la relation.

So a completely different meaning compared to our first one,

Donc un sens complètement différent par rapport au premier,

but also a phrase that has the word break in it.

mais aussi une phrase qui contient le mot break.

So if you break up with someone,

Donc, si vous rompez avec quelqu'un,

it means that you are dating,

cela signifie que vous sortez ensemble,

it means that you are seeing each other,

cela signifie que vous vous voyez,

but you've decided to end the relationship.

mais que vous avez décidé de mettre fin à la relation.

You have broken up.

Vous avez rompu.

Sometimes it's sad.

Parfois c'est triste.

Sometimes it's a good thing.

Parfois c'est une bonne chose.

Anyways, let's review.

Quoi qu'il en soit, révisons.

When I use the English phrase, "To break it down,"

Lorsque j'utilise l' expression anglaise "To break it down",

it means that I'm going to explain something

cela signifie que je vais expliquer quelque chose

in a series of smaller steps

en une série d'étapes plus petites

so it's easier for you to understand.

afin qu'il soit plus facile pour vous de comprendre.

And when I use the English phrase, "To break up,"

Et quand j'utilise l' expression anglaise "To break up",

if I say that I think that couple is going to break up

si je dis que je pense que ce couple va rompre,

it means that I think they're going to stop dating.

cela signifie que je pense qu'ils vont arrêter de sortir ensemble.

They're going to stop seeing each other

Ils vont cesser de se

some time in the future.

voir dans le futur.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Alex.

Ce commentaire est d'Alex.

And Alex says, "At the timestamp 3 minutes and 27 seconds,

Et Alex dit : « À l'horodatage de 3 minutes et 27 secondes,

"that was a wasp."

« c'était une guêpe. »

And my response was, "I think so.

Et ma réponse a été : « Je pense que oui.

"At first I thought it was a bee,

"Au début, je pensais que c'était une abeille,

"but now that you mentioned it, it was probably a wasp."

"mais maintenant que vous l'avez mentionné, c'était probablement une guêpe."

So I will put the video up here in the corner,

Je vais donc mettre la vidéo ici dans le coin,

or maybe I already did.

ou peut-être que je l'ai déjà fait.

In my last video, Alex is talking about a part in the video

Dans ma dernière vidéo, Alex est parler d'une partie de la vidéo

where something flew past me and I thought it was a bee

où quelque chose est passé devant moi et j'ai pensé que c'était une abeille

but when I watched the video again,

mais quand j'ai revu la vidéo,

I think it was probably a wasp.

je pense que c'était probablement une guêpe.

I think when I look around the farm

Je pense que quand je regarde autour de la ferme,

there are a lot of wasps nests.

il y a beaucoup de nids de guêpes

(geese honking)

(les oies klaxonnent)

There's a lot of geese still, too.

Il y a encore beaucoup d'oies aussi.

There's a lot of wasp nest.

Il y a beaucoup de nids de guêpes.

And I think that the wasps are starting to come out

Et je pense que les guêpes commencent à sortir

of their little nests after a long winter,

de leurs petits nids après un long hiver,

and I think that's what it was.

et je pense que c'était ça.

I couldn't zoom in far enough to see exactly what it was.

Je Je n'ai pas pu zoomer suffisamment pour voir exactement ce que c'était.

But I think Alex, that you are probably right.

Mais je pense qu'Alex, vous avez probablement raison.

I think it is a wasp.

Je pense que c'est une guêpe.

In fact, this past week almost all of the insects

En fait, la semaine dernière, presque tous les insectes

that come out in April decided to come out.

qui sortent en avril ont décidé de sortir.

There are little flies everywhere right now.

Il y a des petites mouches partout en ce moment.

Sometimes when I walk out in the field,

Parfois, quand je marche dans le champ,

there's a cloud of these little black flies

il y a un nuage de ces petites mouches noires qui

flying around me.

volent autour de moi.

They don't bite or sting, so that's kind of good.

Ils ne b ite ou sting, donc c'est plutôt bien.

There are no mosquitoes yet so I'm very happy about that.

Il n'y a pas encore de moustiques donc j'en suis très content.

But we do have little insects on the farm called ticks,

Mais nous avons de petits insectes à la ferme appelés tiques,

and I did find a tick actually crawling

et j'ai trouvé une tique rampant

on my shoe the other day.

sur ma chaussure l'autre jour.

We don't like ticks because they do bite you

Nous n'aimons pas les tiques parce qu'elles vous piquent

and they do stay on you for quite a while

et qu'elles restent sur vous pendant un certain temps

and you have to take them off quickly.

et que vous devez les enlever rapidement.

So yes, definitely, the farm is coming back to life

Alors oui, définitivement, la ferme reprend vie

and one of the first things we see is a lot of insects,

et l'une des premières choses que l' on voit c'est beaucoup d'insectes,

and you'll hear a lot more birds in my videos

et vous entendrez beaucoup plus d'oiseaux dans mes vidéos

if I'm quiet for a moment.

si je me tais un instant.

I don't see any birds

Je ne vois pas d'oiseaux

but I can hear quite a few birds around me.

mais j'en entends pas mal autour de moi.

Definitely, I think some of the birds have returned

Certainement, je pense que certains des oiseaux sont revenus

from the South and it's definitely changing here.

du Sud et ça change définitivement ici.

There's definitely a lot more life on the farm right now.

Il y a certainement beaucoup plus de vie à la ferme en ce moment.

Anyways, I'll see you in a few days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Have a great weekend.

Passe un bon weekend.