Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

Birisi hoşunuza gitmeyen bir şey yaptığında gerçekten iki seçeneğiniz var, aslında üç!

I'll tell you the third one at the end of the video.

Üçüncüsünü videonun sonunda anlatacağım .

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

Ama gerçekten iki seçeneğiniz var. Yaptıklarından hoşlanmadığınızı yüzlerine karşı söyleyebilirsiniz

they're doing.

.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

Bu, bizzat onlara gidip konuşabileceğiniz ve

them that they're doing something that you don't like.

sevmediğiniz bir şey yaptıklarını onlara söyleyebileceğiniz anlamına gelir .

Or, you can talk about it behind their back.

Ya da onların arkasından konuşabilirsiniz.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

Birinin arkasından konuştuğunuzda, diğer insanlarla yaptıkları hakkında konuştuğunuz anlamına gelir

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

, ancak aslında gidip bu kişiyle bu konuda konuşmazsınız.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

Böylece onlarla yüz yüze konuşabilir, doğrudan yüzlerine karşı sizi

that they're doing something that bothers you.

rahatsız eden bir şey yaptıklarını söyleyebilirsiniz .

Or, you can talk about it behind their back.

Ya da onların arkasından konuşabilirsiniz.

But there's a third option.

Ama üçüncü bir seçenek daha var.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

Annem her zaman " Söyleyecek iyi bir şeyin yoksa hiçbir şey söyleme

at all."

" derdi.

So you could just not say anything.

Yani hiçbir şey söyleyemezsin.