Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

誰かがあなたが気に入らないことをした 場合、実際には 2 つの選択肢があります。実際には 3 つです。

I'll tell you the third one at the end of the video.

3つ目は動画の最後でお伝えします 。

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

しかし、実際には 2 つの選択肢があります。 面と向かって、彼らのしていることは気に入らないことを伝えることができ

they're doing.

ます。

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

これは 、直接

them that they're doing something that you don't like.

彼らに近づき、会話をして、彼らがあなた が好きではないことをしていることを伝えることができることを意味します.

Or, you can talk about it behind their back.

または、彼らの後ろでそれについて話すことができます。

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

裏で誰かについて話す ということは、その人が何をしているかについて他の人に話すことを意味します

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

が、実際 にその人にそのことについて話しに行くわけではありません。

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

ですから 、面と向かって話すことができます。面と向かって、

that they're doing something that bothers you.

彼らがあなたを悩ませていることをしていると直接伝えることができ ます。

Or, you can talk about it behind their back.

または、彼らの後ろでそれについて話すことができます。

But there's a third option.

しかし、3 つ目のオプションがあります。

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

私の母はいつも「いいことを言うことがないなら、 何も言わないで」と言ってい

at all."

ました。

So you could just not say anything.

だから何も言えなかった。