Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

Quando alguém faz algo que você não gosta, você realmente tem duas opções, três na verdade!

I'll tell you the third one at the end of the video.

Vou te contar a terceira no final do vídeo.

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

Mas você realmente tem duas opções. Você pode dizer na cara deles que não gosta do que

they're doing.

eles estão fazendo.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

Isso significa que você pode ir até eles, pessoalmente, conversar e dizer

them that they're doing something that you don't like.

que eles estão fazendo algo que você não gosta.

Or, you can talk about it behind their back.

Ou, você pode falar sobre isso pelas costas.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

Quando você fala sobre alguém pelas costas, isso significa que você fala com outras pessoas sobre

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

o que elas estão fazendo, mas na verdade não vai falar com a pessoa sobre isso.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

Então você pode falar com eles cara a cara, você pode ir e dizer na cara deles

that they're doing something that bothers you.

que eles estão fazendo algo que te incomoda.

Or, you can talk about it behind their back.

Ou, você pode falar sobre isso pelas costas.

But there's a third option.

Mas há uma terceira opção.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

Minha mãe sempre dizia: "Se você não tem nada de bom para dizer, então não diga nada

at all."

."

So you could just not say anything.

Então você pode simplesmente não dizer nada.