Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

Quando qualcuno fa qualcosa che non ti piace hai davvero due opzioni, anzi tre!

I'll tell you the third one at the end of the video.

La terza ve la racconto alla fine del video.

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

Ma hai davvero due opzioni. Puoi dire loro in faccia che non ti piace quello che

they're doing.

stanno facendo.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

Ciò significa che puoi andare direttamente da loro, di persona, conversare e dire

them that they're doing something that you don't like.

loro che stanno facendo qualcosa che non ti piace.

Or, you can talk about it behind their back.

Oppure puoi parlarne alle loro spalle.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

Quando parli di qualcuno alle sue spalle significa che parli con altre persone di

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

quello che stanno facendo, ma in realtà non vai a parlarne con la persona.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

Quindi puoi parlare con loro faccia a faccia, puoi andare a dire loro direttamente in faccia

that they're doing something that bothers you.

che stanno facendo qualcosa che ti dà fastidio .

Or, you can talk about it behind their back.

Oppure puoi parlarne alle loro spalle.

But there's a third option.

Ma c'è una terza opzione.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

Mia madre diceva sempre: "Se non hai niente di buono da dire, allora non dire niente

at all."

".

So you could just not say anything.

Quindi non potevi dire niente.