Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

누군가가 당신이 좋아하지 않는 일을 할 때 당신에게는 실제로 두 가지 옵션이 있습니다. 사실 세 가지입니다!

I'll tell you the third one at the end of the video.

세번째는 영상 말미에 말씀드리겠습니다 .

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

하지만 실제로는 두 가지 옵션이 있습니다. 그들이 하는 일이 마음에 들지 않는다고 얼굴을 대고 말할 수 있습니다

they're doing.

.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

이것은 당신이 그들에게 직접 가서 대화를 나누고

them that they're doing something that you don't like.

그들이 당신이 싫어하는 일을 하고 있다고 말할 수 있다는 것을 의미합니다 .

Or, you can talk about it behind their back.

또는 뒤에서 이야기할 수도 있습니다.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

뒤에서 누군가에 대해 이야기한다는 것은 다른 사람에게

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

그들이 하고 있는 일에 대해 이야기하지만 실제로 그 사람에게 가서 그것에 대해 이야기하지는 않는다는 것을 의미합니다.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

그래서 당신은 그들과 얼굴을 맞대고 이야기할 수 있고, 그들이 당신을 괴롭히는 일을 하고 있다고 그들에게 직접 말할 수 있습니다

that they're doing something that bothers you.

.

Or, you can talk about it behind their back.

또는 뒤에서 이야기할 수도 있습니다.

But there's a third option.

하지만 세 번째 옵션이 있습니다.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

우리 엄마는 항상 " 좋은 말이 없으면 아무 말도 하지마

at all."

"라고 말씀하시곤 했습니다.

So you could just not say anything.

그래서 당신은 아무 말도 할 수 없었습니다.