Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

Khi ai đó làm điều gì đó mà bạn không thích, bạn thực sự có hai lựa chọn, thực tế là ba lựa chọn!

I'll tell you the third one at the end of the video.

Tôi sẽ cho bạn biết điều thứ ba ở cuối video.

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

Nhưng bạn thực sự có hai lựa chọn. Bạn có thể nói thẳng vào mặt họ rằng bạn không thích những gì

they're doing.

họ đang làm.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

Điều này có nghĩa là bạn có thể gặp trực tiếp họ, trò chuyện và nói với

them that they're doing something that you don't like.

họ rằng họ đang làm điều gì đó mà bạn không thích.

Or, you can talk about it behind their back.

Hoặc, bạn có thể nói về nó sau lưng họ.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

Khi bạn nói sau lưng ai đó, điều đó có nghĩa là bạn nói với người khác về

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

những gì họ đang làm, nhưng bạn không thực sự đi và nói với người đó về điều đó.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

Vì vậy, bạn có thể nói chuyện trực tiếp với họ, bạn có thể đến và nói thẳng vào mặt

that they're doing something that bothers you.

họ rằng họ đang làm điều gì đó khiến bạn phiền lòng.

Or, you can talk about it behind their back.

Hoặc, bạn có thể nói về nó sau lưng họ.

But there's a third option.

Nhưng có một lựa chọn thứ ba.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

Mẹ tôi thường nói: "Nếu con không có điều gì tốt để nói thì đừng nói

at all."

gì cả."

So you could just not say anything.

Vì vậy, bạn chỉ có thể không nói bất cứ điều gì.