Meaning of TO THEIR FACE and BEHIND THEIR BACK - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something that you don't like you really have two options, three actually!

Cuando alguien hace algo que no te gusta, realmente tienes dos opciones, ¡tres en realidad!

I'll tell you the third one at the end of the video.

Te diré el tercero al final del video.

But you really have two options.You can tell them to their face that you don't like what

Pero realmente tienes dos opciones. Puedes decirles a la cara que no te gusta lo

they're doing.

que están haciendo.

This means that you can go right up to them, in person, and have a conversation and tell

Esto significa que puedes acercarte a ellos, en persona, y tener una conversación y

them that they're doing something that you don't like.

decirles que están haciendo algo que no te gusta.

Or, you can talk about it behind their back.

O bien, puede hablar de ello a sus espaldas.

When you talk about someone behind their back it means that you talk to other people about

Cuando hablas de alguien a sus espaldas, significa que hablas con otras personas sobre

what they are doing, but you don't actually go and talk to the person about it.

lo que están haciendo, pero en realidad no vas y hablas con la persona al respecto.

So you can talk to them face to face, you can go and tell them straight to their face

Entonces puedes hablar con ellos cara a cara, puedes ir y decirles directamente a la cara

that they're doing something that bothers you.

que están haciendo algo que te molesta.

Or, you can talk about it behind their back.

O bien, puede hablar de ello a sus espaldas.

But there's a third option.

Pero hay una tercera opción.

My mom always used to say, "If you don't have anything good to say then don't say anything

Mi mamá siempre decía: "Si no tienes nada bueno que decir, no digas

at all."

nada".

So you could just not say anything.

Así que no podías decir nada.