Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

Hiç

where someone is explaining something to you,

birinin size bir şey açıkladığı

and you're just really confused?

ve gerçekten kafanızın karıştığı oldu mu? Ne

You don't understand what they're saying.

dediklerini anlamıyorsun.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Onlara İngilizce olarak "Vay, beni kaybettin" diyebilirsin.

"Stop for a minute and re-explain

Bir dakika dur ve "

"what you were just explaining to me."

bana az önce açıkladığın şeyi" yeniden açıkla.

In English, when you say, "You've lost me,"

İngilizce'de, "Beni kaybettin" dediğinde,

it doesn't mean that they've actually lost you

bu onların seni

out somewhere in the wilderness, like behind me.

arkamda olduğu gibi vahşi doğada bir yerde gerçekten kaybettikleri anlamına gelmez.

It simply means that you no longer understand

Bu basitçe, artık

what they are telling you.

size ne söylediklerini anlamadığınız anlamına gelir.

Maybe someone is telling you how to make

Belki birisi size

a certain kind of food,

belirli bir tür yemeği nasıl yapacağınızı söylüyor

and they tell you what you need to do for step one

ve size birinci adım

and step two and step three and step four,

, ikinci adım, üçüncü adım ve dördüncü adım için ne yapmanız gerektiğini söylüyor

and they're going really, really quickly,

ve gerçekten çok hızlı gidiyorlar

and all of a sudden, you are a little bit confused,

ve hepsi bir aniden kafan biraz karışır

and you don't actually remember what they told you.

ve sana ne söylediklerini gerçekten hatırlamazsın.

You could say, "Whoa, just a minute.

"Vay canına, bir dakika" diyebilirsin.

"You've lost me.

Beni kaybettin.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"Lütfen dördüncü adıma dönün ve bana yeniden açıklayın."

So when you say, "You've lost me," in English,

Yani İngilizce "Beni kaybettin" dediğinde,

you're saying that you're confused

kafanın karıştığını

and that you don't understand what they are telling you.

ve sana söylediklerini anlamadığını söylüyorsun.

We have another phrase in English, I don't follow you,

İngilizce'de başka bir ifademiz var , seni takip etmiyorum,

which means almost exactly the same thing.

bu da neredeyse tamamen aynı anlama geliyor.

So if someone is explaining something to you

Yani biri size bir şey açıklıyorsa

and you're having trouble understanding

ve siz onun ne dediğini anlamakta güçlük çekiyorsanız,

what they're telling you,

you could say, "Whoa, wait a minute.

"Vay canına, bir dakika.

"I don't follow you."

"Seni takip etmiyorum." diyebilirsin

Basically what you're saying is, "Stop.

. "Durmak.

"Re-explain, because I am not understanding

"Yeniden açıkla, çünkü

"what you are telling me."

"bana ne söylediğini anlamıyorum."

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

Yani İngilizce'de birine "Beni kaybettin" derseniz,

it means that you don't understand

bu onun size ne açıkladığını anlamadığınız anlamına gelir.

what they are explaining to you,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

ve birine İngilizce olarak "Seni takip etmiyorum" derseniz,

basically you are saying the same thing.

temelde aynı şeyi söylüyorsunuz.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me here on YouTube,

ve burada YouTube'da benimle İngilizce öğreniyorsunuz

and I hope you're having a great day.

ve umarım Harika bir gün geçiriyorum.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Kanada'da hava güzelleşmeye başlıyor.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

Arkamdaki ağaçların henüz yapraklanmadığını biliyorum.

We're still a few weeks away from that,

Buna hâlâ birkaç haftamız var

but the weather has turned quite warm,

ama hava değişti oldukça sıcak

and I am really enjoying the end of winter.

ve gerçekten kışın sonunun tadını çıkarıyorum.