Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

آیا تا به حال شده است

where someone is explaining something to you,

که کسی چیزی را برای شما توضیح دهد

and you're just really confused?

و شما واقعاً گیج شده باشید؟

You don't understand what they're saying.

نمیفهمی چی میگن

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

می توانید به زبان انگلیسی به آنها بگویید: "وای، تو مرا از دست دادی.

"Stop for a minute and re-explain

"

"what you were just explaining to me."

In English, when you say, "You've lost me,"

به زبان انگلیسی، وقتی می گویید «مرا از دست دادی» به

it doesn't mean that they've actually lost you

این معنا نیست که آنها واقعاً شما

out somewhere in the wilderness, like behind me.

را در جایی در بیابان گم کرده اند ، مثل پشت سر من.

It simply means that you no longer understand

این به سادگی به این معنی است که شما دیگر متوجه نمی شوید

what they are telling you.

که آنها به شما چه می گویند.

Maybe someone is telling you how to make

شاید کسی به شما بگوید که چگونه

a certain kind of food,

یک نوع غذا درست کنید،

and they tell you what you need to do for step one

و به شما بگوید که برای مرحله یک

and step two and step three and step four,

و دو و مرحله سه و چهار باید چه کاری انجام دهید،

and they're going really, really quickly,

و آنها واقعاً، واقعاً سریع

and all of a sudden, you are a little bit confused,

و همه چیز را انجام می دهند. ناگهان ، کمی گیج

and you don't actually remember what they told you.

می شوید و در واقع به یاد نمی آورید که آنها به شما چه گفته اند.

You could say, "Whoa, just a minute.

می توانید بگویید: "اوه، فقط یک دقیقه.

"You've lost me.

" تو مرا از دست دادی.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"لطفاً به مرحله چهار برگردید و دوباره آن را برای من توضیح دهید."

So when you say, "You've lost me," in English,

بنابراین وقتی به انگلیسی می گویید "تو من را از دست دادی"،

you're saying that you're confused

می گویید گیج شده اید

and that you don't understand what they are telling you.

و متوجه نمی شوید که آنها به شما چه می گویند.

We have another phrase in English, I don't follow you,

ما یک عبارت دیگر در انگلیسی داریم، I don't follow you

which means almost exactly the same thing.

که تقریباً دقیقاً به همین معنی است.

So if someone is explaining something to you

بنابراین اگر کسی چیزی را برای شما توضیح می‌دهد

and you're having trouble understanding

و شما در درک

what they're telling you,

آنچه به شما می‌گوید مشکل دارید،

you could say, "Whoa, wait a minute.

می‌توانید بگویید: "اوه، یک لحظه صبر کن.

"I don't follow you."

" "من دنبالت نمی‌کنم."

Basically what you're saying is, "Stop.

اساساً آنچه می‌گویی "متوقف کردن.

"Re-explain, because I am not understanding

"دوباره توضیح بده، زیرا من

"what you are telling me."

"آنچه به من می گویی" را نمی فهمم،

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

بنابراین در زبان انگلیسی، اگر به کسی بگویید "مرا از دست داده ای" به

it means that you don't understand

این معنی است که متوجه نمی شوید

what they are explaining to you,

چه چیزی برای شما توضیح می دهد.

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

و اگر به کسی به انگلیسی بگویید "من شما را دنبال نمی کنم"،

basically you are saying the same thing.

اساساً همان چیزی را می گویید.

Anyways, Bob the Canadian here,

and you're learning English with me here on YouTube,

and I hope you're having a great day.

روز

It is starting to get quite nice out here in Canada.

خوبی را سپری می‌کنم. اینجا در کانادا شروع به خوب شدن کرده است.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

می‌دانم که درخت‌های پشت سرم هنوز برگ ندارند

We're still a few weeks away from that,

. هنوز چند هفته با آن فاصله داریم،

but the weather has turned quite warm,

اما هوا تغییر کرده است. بسیار گرم است

and I am really enjoying the end of winter.

و من واقعاً از پایان زمستان لذت می برم.