Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

Bạn đã bao giờ gặp

where someone is explaining something to you,

trường hợp ai đó đang giải thích điều gì đó cho bạn

and you're just really confused?

và bạn thực sự bối rối chưa?

You don't understand what they're saying.

Bạn không hiểu họ đang nói gì.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Bằng tiếng Anh, bạn có thể nói với họ, "Chà, bạn đã mất tôi.

"Stop for a minute and re-explain

" Dừng lại một phút và giải thích lại

"what you were just explaining to me."

"điều bạn vừa giải thích cho tôi."

In English, when you say, "You've lost me,"

Trong tiếng Anh, khi bạn nói, "You've Lost me,

it doesn't mean that they've actually lost you

" không có nghĩa là họ thực sự đã lạc

out somewhere in the wilderness, like behind me.

bạn ở đâu đó trong vùng hoang dã, chẳng hạn như phía sau tôi.

It simply means that you no longer understand

Nó đơn giản có nghĩa là bạn không còn hiểu

what they are telling you.

những gì họ đang nói với bạn.

Maybe someone is telling you how to make

Có thể ai đó đang nói với bạn cách chế biến

a certain kind of food,

một loại thực phẩm nào đó,

and they tell you what you need to do for step one

và họ cho bạn biết bạn cần làm gì cho bước một

and step two and step three and step four,

và bước hai, bước ba và bước bốn,

and they're going really, really quickly,

và họ sẽ thực hiện rất, rất nhanh,

and all of a sudden, you are a little bit confused,

và tất cả đột nhiên, bạn hơi bối rối

and you don't actually remember what they told you.

và bạn không thực sự nhớ những gì họ đã nói với bạn.

You could say, "Whoa, just a minute.

Bạn có thể nói, "Chà, chờ một chút.

"You've lost me.

" Bạn đã mất tôi.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"Vui lòng quay lại bước bốn và giải thích lại cho tôi."

So when you say, "You've lost me," in English,

Vì vậy, khi bạn nói, "You've lost me," bằng tiếng Anh,

you're saying that you're confused

bạn đang nói rằng bạn đang bối rối

and that you don't understand what they are telling you.

và không hiểu họ đang nói gì với bạn.

We have another phrase in English, I don't follow you,

Chúng tôi có một cụm từ khác bằng tiếng Anh, tôi không theo bạn,

which means almost exactly the same thing.

có nghĩa gần như chính xác.

So if someone is explaining something to you

Vì vậy, nếu ai đó đang giải thích điều gì đó cho bạn

and you're having trouble understanding

và bạn gặp khó khăn trong việc hiểu

what they're telling you,

những gì họ đang nói với bạn,

you could say, "Whoa, wait a minute.

bạn có thể nói, "Chà, đợi một chút.

"I don't follow you."

"Tôi không theo dõi bạn."

Basically what you're saying is, "Stop.

Về cơ bản, điều bạn đang nói là, "Dừng lại.

"Re-explain, because I am not understanding

"Giải thích lại, vì tôi không hiểu

"what you are telling me."

" những gì bạn đang nói với tôi."

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn nói với ai đó, "Bạn đã mất tôi,"

it means that you don't understand

điều đó có nghĩa là bạn không hiểu

what they are explaining to you,

những gì họ đang giải thích cho bạn

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

và nếu bạn nói với ai đó bằng tiếng Anh, "I don't follow you," thì

basically you are saying the same thing.

về cơ bản, bạn cũng đang nói điều tương tự.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me here on YouTube,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi tại đây trên YouTube

and I hope you're having a great day.

và tôi hy vọng bạn Tôi đang có một ngày tuyệt vời.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Ở Canada, trời bắt đầu trở nên khá đẹp.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

Tôi biết những cái cây phía sau tôi vẫn chưa có lá.

We're still a few weeks away from that,

Chúng ta vẫn còn vài tuần nữa mới đến ngày đó,

but the weather has turned quite warm,

nhưng thời tiết đã chuyển mùa khá ấm áp,

and I am really enjoying the end of winter.

và tôi thực sự đang tận hưởng sự kết thúc của mùa đông.