Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

where someone is explaining something to you,

누군가가 당신에게 무언가를 설명하고 있는데

and you're just really confused?

정말 혼란스러워하는 경우가 있습니까?

You don't understand what they're saying.

당신은 그들이 말하는 것을 이해하지 못합니다.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

당신은 그들에게 영어로 이렇게 말할 수 있습니다. "워, 당신은 나를 잃었어요.

"Stop for a minute and re-explain

" 잠시 멈추고

"what you were just explaining to me."

"당신이 방금 나에게 설명하고 있던 것"을 다시 설명하세요.

In English, when you say, "You've lost me,"

영어로 "You've lost me"라고 말할 때,

it doesn't mean that they've actually lost you

그들이 실제로

out somewhere in the wilderness, like behind me.

내 뒤에 있는 광야 어딘가에서 당신을 잃었다는 의미는 아닙니다.

It simply means that you no longer understand

그것은 단순히 그들이 말하는 것을 더 이상 이해하지 못한다는 것을 의미합니다

what they are telling you.

.

Maybe someone is telling you how to make

아마도 누군가가

a certain kind of food,

특정 종류의 음식을 만드는 방법을 알려주고

and they tell you what you need to do for step one

1단계,

and step two and step three and step four,

2단계, 3단계, 4단계를 위해 무엇을 해야 하는지 알려줍니다.

and they're going really, really quickly,

and all of a sudden, you are a little bit confused,

갑자기 당신은 약간 혼란스러워

and you don't actually remember what they told you.

하고 그들이 당신에게 말한 것을 실제로 기억하지 못합니다.

You could say, "Whoa, just a minute.

"우와, 잠시만요."라고 말할 수 있습니다.

"You've lost me.

당신은 나를 잃었습니다.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"4단계로 돌아가서 다시 설명해주세요."

So when you say, "You've lost me," in English,

그래서 당신이 영어로 "You've lost me"라고 말할 때,

you're saying that you're confused

당신은 당신이 혼란스럽고 그들이

and that you don't understand what they are telling you.

당신에게 말하는 것을 이해하지 못한다고 말하는 것입니다.

We have another phrase in English, I don't follow you,

I don't follow you라는 또 다른 영어 표현이 있습니다.

which means almost exactly the same thing.

이는 거의 정확히 같은 의미입니다.

So if someone is explaining something to you

따라서 누군가가 당신에게 무언가를 설명하고

and you're having trouble understanding

있고 당신이 그들이 당신에게 말하는 것을 이해하는 데 어려움을 겪고 있다면

what they're telling you,

you could say, "Whoa, wait a minute.

"워, 잠깐만요.

"I don't follow you."

"나는 당신을 팔로우하지 않습니다."라고 말할 수 있습니다.

Basically what you're saying is, "Stop.

기본적으로 당신이 말하는 것은, "멈추다.

"Re-explain, because I am not understanding

"Re-explain, 왜냐하면 나는

"what you are telling me."

"당신이 나에게 말하고 있는 것"을 이해하지 못하기 때문입니다.

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

따라서 영어로 누군가에게 "You've lost me"라고 말하면

it means that you don't understand

what they are explaining to you,

그들이 당신에게 설명하는 것을 이해하지 못한다는 뜻입니다. ,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

그리고 누군가에게 영어로 "I don't follow you"라고 말하면

basically you are saying the same thing.

기본적으로 같은 말을 하는 것입니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 캐나다인 Bob이 있고

and you're learning English with me here on YouTube,

여기 YouTube에서 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

and I hope you're having a great day.

좋은 하루를 보내고 있습니다.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

여기 캐나다의 날씨가 꽤 좋아지기 시작했습니다.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

제 뒤에 있는 나무에 아직 잎이 달려 있지 않다는 것을 압니다.

We're still a few weeks away from that,

아직 몇 주 남았지만

but the weather has turned quite warm,

날씨가 바뀌었습니다 꽤 따뜻하고

and I am really enjoying the end of winter.

겨울의 끝을 정말 즐기고 있습니다.