Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

Ti capita mai di sentire

where someone is explaining something to you,

qualcuno che ti sta spiegando qualcosa

and you're just really confused?

e tu sei davvero confuso?

You don't understand what they're saying.

Non capisci cosa stanno dicendo.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Potresti, in inglese, dire loro: "Whoa, mi hai perso".

"Stop for a minute and re-explain

Fermati un minuto e rispiega

"what you were just explaining to me."

"quello che mi stavi spiegando".

In English, when you say, "You've lost me,"

In inglese, quando dici "Mi hai perso",

it doesn't mean that they've actually lost you

non significa che ti hanno effettivamente perso

out somewhere in the wilderness, like behind me.

da qualche parte nel deserto, come dietro di me.

It simply means that you no longer understand

Significa semplicemente che non capisci più

what they are telling you.

cosa ti stanno dicendo.

Maybe someone is telling you how to make

Forse qualcuno ti sta dicendo come preparare

a certain kind of food,

un certo tipo di cibo,

and they tell you what you need to do for step one

e ti dice cosa devi fare per il primo

and step two and step three and step four,

e il secondo passo e il terzo e il quarto passo,

and they're going really, really quickly,

e stanno andando molto, molto velocemente,

and all of a sudden, you are a little bit confused,

e tutto a all'improvviso, sei un po' confuso,

and you don't actually remember what they told you.

e in realtà non ricordi cosa ti hanno detto.

You could say, "Whoa, just a minute.

Potresti dire: "Whoa, solo un minuto.

"You've lost me.

"Mi hai perso.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"Per favore, torna al passaggio quattro e spiegamelo di nuovo."

So when you say, "You've lost me," in English,

Quindi quando dici " Mi hai perso" in inglese,

you're saying that you're confused

stai dicendo che sei confuso

and that you don't understand what they are telling you.

e che non capisci cosa ti stanno dicendo.

We have another phrase in English, I don't follow you,

Abbiamo un'altra frase in inglese, I don't follow you,

which means almost exactly the same thing.

che significa quasi esattamente la stessa cosa.

So if someone is explaining something to you

Quindi, se qualcuno ti sta spiegando qualcosa

and you're having trouble understanding

e hai difficoltà a capire

what they're telling you,

cosa ti sta dicendo,

you could say, "Whoa, wait a minute.

potresti dire: "Whoa, aspetta un attimo.

"I don't follow you."

Non ti seguo".

Basically what you're saying is, "Stop.

Fondamentalmente quello che stai dicendo è: "Fermata.

"Re-explain, because I am not understanding

"Spiega nuovamente, perché non capisco

"what you are telling me."

"quello che mi stai dicendo".

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

Quindi in inglese, se dici a qualcuno: "Mi hai perso",

it means that you don't understand

significa che non capisci

what they are explaining to you,

cosa ti stanno spiegando ,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

e se dici a qualcuno in inglese: "Non ti seguo",

basically you are saying the same thing.

sostanzialmente stai dicendo la stessa cosa.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me here on YouTube,

e stai imparando l'inglese con me qui su YouTube,

and I hope you're having a great day.

e spero che tu "Sto passando una bella giornata.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Sta iniziando a fare abbastanza bene qui in Canada.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

So che gli alberi dietro di me non hanno ancora le foglie.

We're still a few weeks away from that,

Mancano ancora poche settimane,

but the weather has turned quite warm,

ma il tempo è cambiato abbastanza caldo,

and I am really enjoying the end of winter.

e mi sto davvero godendo la fine dell'inverno.