Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

Czy zdarza ci się,

where someone is explaining something to you,

że ktoś ci coś wyjaśnia,

and you're just really confused?

a ty jesteś naprawdę zdezorientowany?

You don't understand what they're saying.

Nie rozumiesz, co mówią.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Możesz im powiedzieć po angielsku: „Wow, zgubiłeś mnie”.

"Stop for a minute and re-explain

Zatrzymaj się na chwilę i wyjaśnij jeszcze raz „

"what you were just explaining to me."

to, co właśnie mi wyjaśniałeś”.

In English, when you say, "You've lost me,"

Po angielsku, kiedy mówisz: „Zgubiłeś mnie”,

it doesn't mean that they've actually lost you

nie oznacza to, że faktycznie zgubili cię

out somewhere in the wilderness, like behind me.

gdzieś w dziczy, na przykład za mną.

It simply means that you no longer understand

Oznacza to po prostu, że już nie rozumiesz,

what they are telling you.

co do ciebie mówią.

Maybe someone is telling you how to make

Może ktoś mówi ci, jak zrobić

a certain kind of food,

określony rodzaj jedzenia,

and they tell you what you need to do for step one

i mówi ci, co musisz zrobić w kroku pierwszym

and step two and step three and step four,

, kroku drugim, kroku trzecim i kroku czwartym,

and they're going really, really quickly,

a oni idą naprawdę, bardzo szybko

and all of a sudden, you are a little bit confused,

i wszyscy nagle, jesteś trochę zdezorientowany

and you don't actually remember what they told you.

i tak naprawdę nie pamiętasz, co ci powiedzieli.

You could say, "Whoa, just a minute.

Mógłbyś powiedzieć: „Chwileczkę.

"You've lost me.

„Straciłeś mnie.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

„Proszę cofnąć się do kroku czwartego i wyjaśnić mi to ponownie”.

So when you say, "You've lost me," in English,

Więc kiedy mówisz „ Zgubiłeś mnie” po angielsku,

you're saying that you're confused

mówisz, że jesteś zdezorientowany

and that you don't understand what they are telling you.

i że nie rozumiesz, co do ciebie mówią.

We have another phrase in English, I don't follow you,

Mamy inne wyrażenie w języku angielskim, nie śledzę cię,

which means almost exactly the same thing.

co oznacza prawie dokładnie to samo.

So if someone is explaining something to you

Więc jeśli ktoś ci coś wyjaśnia,

and you're having trouble understanding

a ty masz problem ze zrozumieniem tego, co ci

what they're telling you,

mówi,

you could say, "Whoa, wait a minute.

możesz powiedzieć: „Chwileczkę.

"I don't follow you."

Nie nadążam za tobą”

Basically what you're saying is, "Stop.

. "Zatrzymywać się.

"Re-explain, because I am not understanding

„Wyjaśnij jeszcze raz, ponieważ nie rozumiem tego, co do

"what you are telling me."

mnie mówisz.”

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

Tak więc po angielsku, jeśli powiesz komuś „Zgubiłeś mnie”,

it means that you don't understand

oznacza to, że nie rozumiesz,

what they are explaining to you,

co on ci wyjaśnia ,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

a jeśli powiesz komuś po angielsku: „Nie śledzę cię”,

basically you are saying the same thing.

zasadniczo mówisz to samo. W

Anyways, Bob the Canadian here,

każdym razie Bob, Kanadyjczyk tutaj,

and you're learning English with me here on YouTube,

uczysz się ze mną angielskiego tutaj na YouTube

and I hope you're having a great day.

i mam nadzieję, że Mam wspaniały dzień.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Tutaj w Kanadzie zaczyna być całkiem ładnie.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

Wiem, że drzewa za mną nie mają jeszcze liści.

We're still a few weeks away from that,

Jeszcze kilka tygodni dzieli nas od tego,

but the weather has turned quite warm,

ale pogoda się zmieniła dość ciepło

and I am really enjoying the end of winter.

i naprawdę cieszę się z końca zimy.