Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

Você já teve

where someone is explaining something to you,

alguém explicando algo para você

and you're just really confused?

e você ficou realmente confuso?

You don't understand what they're saying.

Você não entende o que eles estão dizendo.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Você poderia, em inglês, dizer a eles: "Uau, você me perdeu".

"Stop for a minute and re-explain

Pare por um minuto e reexplique

"what you were just explaining to me."

"o que você estava me explicando".

In English, when you say, "You've lost me,"

Em inglês, quando você diz: "Você me perdeu",

it doesn't mean that they've actually lost you

isso não significa que eles realmente o perderam em

out somewhere in the wilderness, like behind me.

algum lugar no deserto, como atrás de mim.

It simply means that you no longer understand

Significa simplesmente que você não entende mais

what they are telling you.

o que eles estão dizendo.

Maybe someone is telling you how to make

Talvez alguém esteja dizendo a você como fazer

a certain kind of food,

um certo tipo de comida,

and they tell you what you need to do for step one

e diga o que você precisa fazer para a etapa um

and step two and step three and step four,

, etapa dois, etapa três e etapa quatro,

and they're going really, really quickly,

e eles estão indo muito, muito rápido,

and all of a sudden, you are a little bit confused,

e tudo de uma vez. de repente, você fica um pouco confuso

and you don't actually remember what they told you.

e não se lembra do que eles lhe disseram.

You could say, "Whoa, just a minute.

Você poderia dizer: "Ei, só um minuto.

"You've lost me.

"Você me perdeu.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"Por favor, volte para a etapa quatro e me explique novamente."

So when you say, "You've lost me," in English,

Então, quando você diz "Você me perdeu" em inglês,

you're saying that you're confused

está dizendo que está confuso

and that you don't understand what they are telling you.

e que não entende o que eles estão dizendo.

We have another phrase in English, I don't follow you,

Temos outra frase em inglês, I don't follow you,

which means almost exactly the same thing.

que significa quase exatamente a mesma coisa.

So if someone is explaining something to you

Então, se alguém está explicando algo para você

and you're having trouble understanding

e você está tendo problemas para entender o que

what they're telling you,

eles estão dizendo,

you could say, "Whoa, wait a minute.

você pode dizer: "Ei, espere um minuto.

"I don't follow you."

"Não estou entendendo."

Basically what you're saying is, "Stop.

Basicamente, o que você está dizendo é: "Parar.

"Re-explain, because I am not understanding

"Explique novamente, porque não estou entendendo

"what you are telling me."

" o que você

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

it means that you don't understand

what they are explaining to you,

está me dizendo. ,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

e se você disser para alguém em inglês, "Eu não estou te seguindo",

basically you are saying the same thing.

basicamente você está dizendo a mesma coisa.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense,

and you're learning English with me here on YouTube,

e você está aprendendo inglês comigo aqui no YouTube,

and I hope you're having a great day.

e espero que você Estou tendo um ótimo dia.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Está começando a ficar muito bom aqui no Canadá.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

Sei que as árvores atrás de mim ainda não têm folhas.

We're still a few weeks away from that,

Ainda faltam algumas semanas para isso,

but the weather has turned quite warm,

mas o tempo mudou bastante quente,

and I am really enjoying the end of winter.

e estou gostando muito do final do inverno.