Meaning of YOU'VE LOST ME and I DON'T FOLLOW YOU - A Short English Lesson with Subtitles

Do you ever have it

L'avez-vous déjà entendu

where someone is explaining something to you,

lorsque quelqu'un vous explique quelque chose

and you're just really confused?

et que vous êtes vraiment confus ?

You don't understand what they're saying.

Vous ne comprenez pas ce qu'ils disent.

You could, in English, say to them, "Whoa, you've lost me.

Vous pourriez, en anglais, leur dire : « Whoa, you've lost me.

"Stop for a minute and re-explain

» Arrêtez-vous une minute et

"what you were just explaining to me."

réexpliquez « ce que vous venez de m'expliquer ».

In English, when you say, "You've lost me,"

En anglais, quand vous dites "Tu m'as perdu",

it doesn't mean that they've actually lost you

cela ne signifie pas qu'ils t'ont réellement

out somewhere in the wilderness, like behind me.

perdu quelque part dans le désert, comme derrière moi.

It simply means that you no longer understand

Cela signifie simplement que vous ne comprenez plus

what they are telling you.

ce qu'ils vous disent.

Maybe someone is telling you how to make

Peut-être que quelqu'un vous dit comment préparer

a certain kind of food,

un certain type de nourriture,

and they tell you what you need to do for step one

et qu'il vous dit ce que vous devez faire pour la première

and step two and step three and step four,

étape, la deuxième, la troisième et la quatrième étape,

and they're going really, really quickly,

et ils vont très, très vite,

and all of a sudden, you are a little bit confused,

et tout d'un soudain, vous êtes un peu confus

and you don't actually remember what they told you.

et vous ne vous souvenez plus de ce qu'ils vous ont dit.

You could say, "Whoa, just a minute.

Vous pourriez dire, "Whoa, juste une minute.

"You've lost me.

"Vous m'avez perdu.

"Please back up to step four and re-explain it to me."

"S'il vous plaît, revenez à l'étape quatre et réexpliquez-moi."

So when you say, "You've lost me," in English,

Donc, quand vous dites "Tu m'as perdu", en anglais,

you're saying that you're confused

tu dis que tu es confus

and that you don't understand what they are telling you.

et que tu ne comprends pas ce qu'ils te disent.

We have another phrase in English, I don't follow you,

Nous avons une autre expression en anglais, je ne vous suis pas,

which means almost exactly the same thing.

qui signifie presque exactement la même chose.

So if someone is explaining something to you

Donc, si quelqu'un vous explique quelque chose

and you're having trouble understanding

et que vous avez du mal à comprendre

what they're telling you,

ce qu'il vous dit,

you could say, "Whoa, wait a minute.

vous pouvez dire : "Whoa, attendez une minute.

"I don't follow you."

"Je ne vous suis pas."

Basically what you're saying is, "Stop.

"Arrêter.

"Re-explain, because I am not understanding

"Ré-explique, parce que je ne comprends pas

"what you are telling me."

" ce que tu me dis.

So in English, if you say to someone, "You've lost me,"

it means that you don't understand

what they are explaining to you,

,

and if you say to someone in English, "I don't follow you,"

et si vous dites à quelqu'un en anglais "Je ne vous suis pas",

basically you are saying the same thing.

vous dites en gros la même chose.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me here on YouTube,

et vous apprenez l'anglais avec moi ici sur YouTube,

and I hope you're having a great day.

et j'espère que vous passe une excellente journée.

It is starting to get quite nice out here in Canada.

Il commence à faire plutôt beau ici au Canada.

I know the trees behind me don't have leaves on them yet.

Je sais que les arbres derrière moi n'ont pas encore de feuilles.

We're still a few weeks away from that,

Nous sommes encore dans quelques semaines,

but the weather has turned quite warm,

mais le temps a changé assez chaud,

and I am really enjoying the end of winter.

et je profite vraiment de la fin de l'hiver.