Meaning of SITTING PRETTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you're sitting pretty it means that you're in a good situation or you're

Yani İngilizce'de eğer güzel oturuyorsanız, bu iyi bir durumda olduğunuz veya

in a good spot in life.

hayatta iyi bir noktada olduğunuz anlamına gelir.

So a good example would be if you won the lottery and you won enough money that you

İyi bir örnek, piyangoyu kazanmanız ve artık çalışmak zorunda kalmayacağınız kadar para kazanmanız olabilir

didn't have to work anymore.

. Evde oturup hiçbir şey yapmamaya yetecek kadar paran olduğu

We would say that you are sitting pretty because you have enough money that you can just stay

için güzel oturduğunu söylerdik

home and do nothing.

. Bu

I would be bored if that happened to me, by the way.

arada benim başıma gelse sıkılırdım .

Another good example would be, maybe you're in a class and for the entire semester you

Bir başka güzel örnek de, belki bir sınıftasınız ve tüm sömestr boyunca

have been getting 100% on every test and all you have left in that course is the exam.

her sınavdan %100 alıyorsunuz ve o derste size kalan tek şey sınav.

We would say that in that course you are sitting pretty.

O derste güzel oturuyorsun derdik .

So it just means that you're in a good spot, you're in an advantageous spot and you don't

Yani bu sadece iyi bir noktada olduğunuz, avantajlı bir noktada olduğunuz ve

really have to worry too much about either money in the money situation or your grades

para durumundaki para ya da

in the grade situation.

not durumundaki notlarınız hakkında çok fazla endişelenmenize gerek olmadığı anlamına gelir.