Meaning of SITTING PRETTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you're sitting pretty it means that you're in a good situation or you're

Então, em inglês, se você está sentado bem, significa que você está em uma boa situação ou

in a good spot in life.

em um bom lugar na vida.

So a good example would be if you won the lottery and you won enough money that you

Um bom exemplo seria se você ganhasse na loteria e ganhasse dinheiro suficiente para

didn't have to work anymore.

não precisar mais trabalhar.

We would say that you are sitting pretty because you have enough money that you can just stay

Diríamos que você está bem sentado porque tem dinheiro suficiente para ficar em

home and do nothing.

casa e não fazer nada.

I would be bored if that happened to me, by the way.

Eu ficaria entediado se isso acontecesse comigo, aliás.

Another good example would be, maybe you're in a class and for the entire semester you

Outro bom exemplo seria, talvez você esteja em uma aula e durante todo o semestre

have been getting 100% on every test and all you have left in that course is the exam.

tenha obtido 100% em todos os testes e tudo o que resta naquele curso é o exame.

We would say that in that course you are sitting pretty.

Diríamos que nesse curso você está sentado bem.

So it just means that you're in a good spot, you're in an advantageous spot and you don't

Portanto, significa apenas que você está em uma boa posição, em uma posição vantajosa e

really have to worry too much about either money in the money situation or your grades

realmente não precisa se preocupar muito com o dinheiro na situação financeira ou com suas notas

in the grade situation.

na situação das notas.