Meaning of SITTING PRETTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you're sitting pretty it means that you're in a good situation or you're

Quindi in inglese se stai seduto bene significa che sei in una buona situazione o che sei

in a good spot in life.

in una buona posizione nella vita.

So a good example would be if you won the lottery and you won enough money that you

Quindi un buon esempio sarebbe se vincessi alla lotteria e vincessi abbastanza soldi da

didn't have to work anymore.

non dover più lavorare.

We would say that you are sitting pretty because you have enough money that you can just stay

Diremmo che stai seduto bene perché hai abbastanza soldi da poter stare a

home and do nothing.

casa e non fare nulla.

I would be bored if that happened to me, by the way.

A proposito, mi annoierei se succedesse a me .

Another good example would be, maybe you're in a class and for the entire semester you

Un altro buon esempio potrebbe essere, forse sei in una classe e per l'intero semestre

have been getting 100% on every test and all you have left in that course is the exam.

hai ottenuto il 100% su ogni test e tutto ciò che ti rimane in quel corso è l'esame.

We would say that in that course you are sitting pretty.

Diremmo che in quel corso sei abbastanza seduto.

So it just means that you're in a good spot, you're in an advantageous spot and you don't

Quindi significa solo che sei in una buona posizione, sei in una posizione vantaggiosa e non

really have to worry too much about either money in the money situation or your grades

devi davvero preoccuparti troppo dei soldi nella situazione dei soldi o dei tuoi voti

in the grade situation.

nella situazione dei voti.