Meaning of SITTING PRETTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you're sitting pretty it means that you're in a good situation or you're

Donc, en anglais, si vous êtes assis joli, cela signifie que vous êtes dans une bonne situation ou que vous êtes

in a good spot in life.

dans une bonne position dans la vie.

So a good example would be if you won the lottery and you won enough money that you

Donc, un bon exemple serait si vous gagniez à la loterie et que vous gagniez suffisamment d'argent pour

didn't have to work anymore.

ne plus avoir à travailler.

We would say that you are sitting pretty because you have enough money that you can just stay

Nous dirions que vous êtes bien assis parce que vous avez assez d'argent pour pouvoir rester à la

home and do nothing.

maison et ne rien faire.

I would be bored if that happened to me, by the way.

Je m'ennuierais si cela m'arrivait, au fait.

Another good example would be, maybe you're in a class and for the entire semester you

Un autre bon exemple serait, peut-être que vous êtes dans une classe et pendant tout le semestre, vous

have been getting 100% on every test and all you have left in that course is the exam.

avez obtenu 100% à chaque test et tout ce qu'il vous reste dans ce cours est l'examen.

We would say that in that course you are sitting pretty.

Nous dirions que dans ce cours, vous êtes bien assis.

So it just means that you're in a good spot, you're in an advantageous spot and you don't

Donc, cela signifie simplement que vous êtes dans une bonne position, que vous êtes dans une position avantageuse et que vous n'avez

really have to worry too much about either money in the money situation or your grades

pas vraiment à vous soucier de l' argent dans la situation de l'argent ou de vos notes

in the grade situation.

dans la situation des notes.