Meaning of SITTING PRETTY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if you're sitting pretty it means that you're in a good situation or you're

Vì vậy, trong tiếng Anh, nếu bạn đang ngồi khá, điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong một tình huống tốt hoặc bạn đang

in a good spot in life.

ở một vị trí tốt trong cuộc sống.

So a good example would be if you won the lottery and you won enough money that you

Vì vậy, một ví dụ điển hình là nếu bạn trúng xổ số và bạn kiếm đủ tiền để

didn't have to work anymore.

không phải làm việc nữa.

We would say that you are sitting pretty because you have enough money that you can just stay

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang ngồi khá vì bạn có đủ tiền để bạn có thể ở

home and do nothing.

nhà và không phải làm gì.

I would be bored if that happened to me, by the way.

Nhân tiện, tôi sẽ chán nếu điều đó xảy ra với tôi.

Another good example would be, maybe you're in a class and for the entire semester you

Một ví dụ điển hình khác là, có thể bạn đang ở trong một lớp học và trong cả học kỳ, bạn

have been getting 100% on every test and all you have left in that course is the exam.

đã đạt 100% điểm cho mọi bài kiểm tra và tất cả những gì bạn còn lại trong khóa học đó là bài kiểm tra.

We would say that in that course you are sitting pretty.

Chúng tôi sẽ nói rằng trong khóa học đó bạn đang ngồi khá.

So it just means that you're in a good spot, you're in an advantageous spot and you don't

Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang ở một vị trí tốt, bạn đang ở một vị trí thuận lợi và bạn không

really have to worry too much about either money in the money situation or your grades

thực sự phải lo lắng quá nhiều về tình hình tiền bạc hay điểm số của bạn

in the grade situation.

trong tình hình cấp lớp.